deplorableの意味・覚え方・発音
deplorable
【形】 遺憾な、嘆かわしい
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dɪˈplɔːɹəbəɫ/
deplorableの意味・説明
deplorableという単語は「悲惨な」や「嘆かわしい」を意味します。主に、非常に悪い状態や品質を形容するために使われる言葉です。この単語は、物事が期待に反して非常に不完全である、または倫理的に容認できない状況を指すことが多いです。
この言葉のニュアンスは、単に悪い状態を示すだけでなく、何かが心を痛めるほどの悪さであることを強調します。たとえば、人々の生活環境や社会的な問題について話す際に使われることがあります。この場合、deplorableはその問題の深刻さを強調し、改善の必要性を示唆します。
また、deplorableはしばしば感情を伴う表現として用いられます。何かの状況や行動が非常に残念であると感じているときに、この単語を使うことができます。使用される文脈によっては、批判的な立場を強める効果を持つことがあります。
この言葉のニュアンスは、単に悪い状態を示すだけでなく、何かが心を痛めるほどの悪さであることを強調します。たとえば、人々の生活環境や社会的な問題について話す際に使われることがあります。この場合、deplorableはその問題の深刻さを強調し、改善の必要性を示唆します。
また、deplorableはしばしば感情を伴う表現として用いられます。何かの状況や行動が非常に残念であると感じているときに、この単語を使うことができます。使用される文脈によっては、批判的な立場を強める効果を持つことがあります。
deplorableの基本例文
The condition of the factory is deplorable.
工場の状態はひどい。
The team's performance was deplorable and disappointing.
チームのパフォーマンスは遺憾であり残念だ。
This is a deplorable situation that could have been prevented.
これは防げたはずの遺憾な状況だ。
deplorableの意味と概念
形容詞
1. 悲惨な
「deplorable」は、非常に悪い状態や品質を表すときに使われる形容詞です。この言葉は、状況や物事が悲惨であることを強調し、しばしば同情や非難を伴います。具体的には、生活環境や劣悪な待遇など、改善されるべきと考えられる悪状況を指すことが多いです。
The living conditions in that area are deplorable.
その地域の生活環境は悲惨だ。
2. 遺憾な
この意味では、残念な結果や出来事について使われることが多いです。「deplorable」は、望ましくない状況に対する悲しみや不満を表現する際にも適しています。たとえば、社会問題や公的サービスの不備について述べる場合に使われることがあります。
It’s deplorable that so many people are still homeless.
まだ多くの人々がホームレスであるのは遺憾だ。
3. 非常に悪い
この意味では、品質や状況が極めて低いことを指します。「deplorable」は、例えば商品やサービスが期待外れである場合にも使われることがあります。一般的に、これは改善が必要な品質やパフォーマンスを表す表現です。
The food at that restaurant was deplorable.
そのレストランの食べ物は非常に悪かった。
deplorableの覚え方：語源
deplorableの語源は、ラテン語の「deplorabilis」に由来しています。この言葉は「de-」（元々は「下へ」や「完全に」）と「plorare」（泣く、嘆く）から成り立っています。「plorare」は感情的な悲しみや苦しみを表す動詞で、何かを嘆くことを意味します。このため、deplorableは「非常に悲しい状態」や「嘆かわしい」という意味を持つようになりました。英語においては、18世紀頃から使われるようになり、主に「ひどい」「悲惨な」事柄について表現されることが多くなりました。現在では、何かが受け入れがたいほど悪い状態を指す際に用いられます。このように、deplorableは感情的な反応を引き起こすような深刻な問題を表現するために使われます。
語源 able
語源 ble
可能、 できる
deplorableの類語・関連語
- appallingという単語は、非常にひどい、信じられないような状態や行動を強調します。何かが衝撃的であることを示します。例：The appalling conditions of the shelter.（その避難所のひどい状況。）
- awfulという単語は、悪い、恐ろしいという意味で、一般的に不快感や不満を示します。あまり強くない悪さを表します。例：The awful weather ruined our picnic.（ひどい天気がピクニックを台無しにした。）
- terribleという単語は、非常に悪い、恐ろしいという意味で、広い範囲で使われます。ネガティブな感情を強調する際に使われます。例：She had a terrible headache.（彼女はひどい頭痛がした。）
- dreadfulという単語は、恐怖を感じさせるほど悪いという意味で、強い否定的な印象を持っています。例：The movie was dreadful.（その映画はひどかった。）
- abysmalという単語は、非常にひどい、深刻な状態を示し、程度がはるかに悪いことに使われます。例：The abysmal performance left everyone speechless.（そのひどいパフォーマンスは皆を言葉を失わせた。）
deplorableの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : appalling
「appalling」は、非常に驚くべき、またはひどい状況や出来事を指す形容詞です。この単語は、一般的に信じがたいほどの悪さや不快さを表現する際に使用されます。人々が納得できない、あるいは驚くべき事態に直面した時に使われることが多く、感情的な反応を引き起こすことが特徴です。
「deplorable」と「appalling」は、どちらも非常に悪い状況を表す言葉ですが、ニュアンスに少し違いがあります。「deplorable」は、何かが残念で悲しい状態であることを強調する傾向があり、特に道徳的または倫理的に問題がある場合に使われます。たとえば、貧困や不正義など、社会的な側面を強調する際に用いられることが多いです。一方で、「appalling」は、単に驚くほど悪い状況や出来事を強調するもので、必ずしも道徳的な観点からの評価を含むわけではありません。このように、両者は似ているものの、使われる文脈によって微妙に異なる印象を与えます。
The conditions in the refugee camp were appalling.
難民キャンプの状況は、驚くべきほど悪かった。
The conditions in the refugee camp were deplorable.
難民キャンプの状況は、残念で悲しいほど悪かった。
この文脈では、両単語が置き換え可能ですが、「appalling」は驚きを表現し、「deplorable」は道徳的な悲しみを強調するニュアンスがあります。
類語・関連語 2 : awful
単語awfulは、「ひどい」や「恐ろしい」という意味を持ち、ネガティブな感情や状況を表現する際に使われます。普段の会話から文章まで幅広く使用され、強い否定的な感情を伝えることができます。特に日常生活において、出来事や状況に対する不満や失望を表すのに適しています。
単語deplorableは、「悲惨な」や「嘆かわしい」という意味を持ち、特に倫理的な観点や社会的な問題に対して使われることが多いです。たとえば、貧困、虐待、環境問題など、深刻な状況に対して使われることが一般的です。そのため、両者の使い分けには注意が必要です。awfulは一般的なネガティブな評価に対して広く使われ、感情的な反応を示すのに対し、deplorableはより深刻で社会的な文脈に関連づけられることが多いです。つまり、deplorableは状況の深刻さを強調する際に使用されることが多い一方で、awfulは日常的な不快感や失望を表すために使われます。
The service at the restaurant was awful.
そのレストランのサービスはひどかった。
The service at the restaurant was deplorable.
そのレストランのサービスは悲惨だった。
この文では、awfulとdeplorableは置換可能ですが、ニュアンスが異なります。awfulは一般的な不満を示し、deplorableはより深刻な問題を示唆します。
The weather today is awful.
今日は天気がひどい。
類語・関連語 3 : terrible
単語terribleは、「ひどい」「恐ろしい」という意味を持ち、一般的にネガティブな状況や物事を表現する際に使われます。感情や状況の強い否定的な側面を強調する際に適しています。また、日常会話でもよく使われ、誰もが理解しやすい表現です。
一方で、単語deplorableは「嘆かわしい」「悲惨な」という意味があります。特に道徳的、社会的な観点から見て許しがたい行為や状況に対して使われることが多いです。つまり、deplorableはより深刻なニュアンスを含み、単なる「ひどい」を超えた情緒的な反応を引き起こすことが多いです。例えば、戦争や貧困、環境破壊といった大きな問題に対して使われることが一般的です。ネイティブスピーカーは、普通の生活の中ではterribleをよく使い、もっと深刻な問題について語るときにdeplorableを選ぶ傾向があります。このように、状況に応じた言葉の使い分けが重要です。
The conditions in the refugee camp were terrible.
難民キャンプの状況はひどかった。
The conditions in the refugee camp were deplorable.
難民キャンプの状況は嘆かわしかった。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使用されていますが、terribleは一般的なひどさを表現し、deplorableはその状況の道徳的な悲惨さを強調しています。どちらも悪い状態を示しますが、ニュアンスの違いに留意することが重要です。
類語・関連語 4 : dreadful
単語dreadfulは、「恐ろしい」や「ひどい」という意味を持ち、主にネガティブな感情や状況を表現する際に使われます。感情的な苦痛や不快さを引き起こす事柄に対して用いられることが多く、悪い体験や状態を強調するために使われることが一般的です。
単語deplorableは、物事が非常に悪い、または非難すべきであることを示します。特に道徳的、または倫理的に受け入れがたい状況や行動に対して使われることが多いです。一方で、dreadfulは感情的な反応を強調することが多く、その結果、恐怖や不安を引き起こすような状況を示すことが一般的です。つまり、deplorableは道徳的な観点からの評価であり、dreadfulは感情的な反応に重きを置いているという違いがあります。例えば、ある事件がdeplorableであるとされる場合、その事件の倫理的な問題が指摘されますが、dreadfulはその事件が引き起こす恐怖や不快感に焦点を当てます。
The weather was dreadful yesterday, causing many events to be canceled.
昨日の天気はひどく、多くのイベントがキャンセルされました。
The conditions in the slums are deplorable, and urgent help is needed.
スラムの状況は悲惨で、緊急の支援が必要です。
この例では、dreadfulは天気の悪さによる感情的な反応を表現し、一方でdeplorableはスラムの状況に対する道徳的な非難を示しています。
類語・関連語 5 : abysmal
類義語abysmalは「非常に悪い」「ひどい」という意味を持ち、特に状況や品質が極端に悪いことを強調する際に使われます。たとえば、成績やサービスの質が非常に低い場合に用いられることが多いです。この単語は、物事の悪さが底なしであることを示唆し、感情的な響きを持つことが特徴です。
一方で、deplorableは「悲惨な」「嘆かわしい」という意味を持ち、道徳的または社会的に許されない状況を指すことが多いです。たとえば、環境問題や人権侵害など、社会的な文脈で使われることが多いです。deplorableは、単に悪いだけでなく、その悪さが人々にとって深刻な影響を及ぼす場合に使われるため、より重い意味を持つことがあります。ネイティブスピーカーは、abysmalを使うときは具体的な事象の悪さに焦点を当て、deplorableを使うときはその状況が引き起こす感情や倫理的な問題に焦点を当てることが多いです。
The service at the restaurant was abysmal, and I doubt I'll return.
そのレストランのサービスはひどいもので、私は再び行くことはないだろう。
The state of the homeless shelters is deplorable, and action must be taken.
ホームレスシェルターの状態は悲惨であり、行動を起こさなければならない。
この例文から、abysmalは具体的なサービスの質に焦点を当てているのに対し、deplorableは社会問題としての深刻さを強調していることがわかります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
deplorableのいろいろな使用例
形容詞
1. 悪い、残念な（bad; unfortunate）
状況に対する評価
この分類では、特定の状況や事象について評価する際に用いる「deplorable」の用法を示します。ネガティブな事象や状況に対して非常に強い感情や反応を表す言葉です。
The state of the roads is simply deplorable.
道路の状態は本当にひどい。
- deplorable conditions - ひどい条件
- deplorable behavior - 不適切な行動
- deplorable living conditions - 遺憾な住環境
- deplorable state of affairs - 遺憾な状況
- deplorable service - ひどいサービス
- deplorable treatment - 悲惨な扱い
- deplorable situation - 残念な状況
- deplorable crime - 惨たらしい犯罪
- deplorable facilities - 劣悪な施設
- deplorable quality - 劣悪な品質
社会問題への言及
この分類では、社会問題やその他の広範囲に及ぶテーマに関連して「deplorable」を使用する場面を示します。これにより、社会的な責任や義務感を強調します。
The deplorable state of homelessness requires urgent action.
ホームレスの悲惨な状況は緊急の対策を要する。
- deplorable state of education - 教育の悲惨な状況
- deplorable conditions for workers - 労働者にとってのひどい条件
- deplorable rates of pollution - 惨たらしい汚染率
- deplorable health care - 劣悪な医療
- deplorable human rights violations - 遺憾な人権侵害
- deplorable waste management - 劣悪な廃棄物管理
- deplorable poverty levels - 悲惨な貧困レベル
- deplorable treatment of animals - 動物の悲惨な扱い
- deplorable infrastructure - 劣悪なインフラ
- deplorable political situation - 遺憾な政治状況
2. 非常に悪い品質または状態（of very poor quality or condition）
物理的な状態
この分類は、実際の物理的な状況、特に物品や設備の質に関連する「deplorable」の使用を示します。物の状態を文脈で評価する際に用いられます。
The building is in a deplorable state of repair.
その建物は修理の必要があるひどい状態です。
- deplorable state of repair - 修理の必要があるひどい状態
- deplorable condition of the roof - 屋根の状態がひどい
- deplorable quality of materials - 材料の質がひどい
- deplorable state of the equipment -機器の状態がひどい
- deplorable situation of the park - 公園の状態がひどい
- deplorable state of the vehicle - 車両の状態が悲惨
- deplorable hygiene standards - 衛生基準が劣悪
- deplorable state of the beach - ビーチの状態がひどい
- deplorable state of the environment - 環境の状態が劣悪
- deplorable water quality - 水質がひどい
敷衍的な品質
この分類では、物事の質に対する象徴的かつ敷衍的な扱いを示します。物事の好ましくない側面や低い評価を示す際に使用されます。
The report received deplorable feedback from the critics.
その報告は批評家から悲惨なフィードバックを受けた。
- deplorable customer service - 劣悪なカスタマーサービス
- deplorable production quality - 生産品質がひどい
- deplorable design flaws - 劣悪なデザイン欠陥
- deplorable culinary standards - 料理の基準がひどい
- deplorable educational resources - 教育資源が不十分
- deplorable production conditions - 生産状況が劣悪
- deplorable environmental impact - 環境への影響がひどい
- deplorable safety measures - 劣悪な安全対策
- deplorable performance - 悲惨なパフォーマンス
- deplorable craftsmanship - 劣悪な職人技
英英和
- bringing or deserving severe rebuke or censure; "a criminal waste of talent"; "a deplorable act of violence"; "adultery is as reprehensible for a husband as for a wife"厳しい非難または酷評をもたらす、または値する嘆かわしい例：a deplorable act of violence 嘆かわしい暴力行為
- bad; unfortunate; "my finances were in a deplorable state"; "a lamentable decision"; "her clothes were in sad shape"; "a sorry state of affairs"ろくでもないさま遺憾例：my finances were in a deplorable state 私の財政は嘆かわしい状態だった
- of very poor quality or condition; "deplorable housing conditions in the inner city"; "woeful treatment of the accused"; "woeful errors of judgment"非常に劣った品質または状態の見窄らしい