deploreの意味・覚え方・発音
deplore
【動】 遺憾に思う
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dɪˈplɔɹ/
deploreの覚え方ヒント
deploreの意味・説明
deploreという単語は「強く非難する」や「悲しむ」を意味します。この言葉は、特に何か悲しい出来事や不正行為、または残念な状況に対する感情を表す際に使われます。たとえば、誰かの行動や国の政策について批判する位置にあるときに用いられます。
deploreは、感情の深さを伝えるために使われることが多い単語です。「非難する」の意味では、その行為が moral あるいは ethical (道徳的または倫理的) な視点から望ましくないことを明確に示します。また、「悲しむ」の意味では、何かを失ったことや、悲惨な状況に対する哀しみを表すのに適しています。たとえば、社会問題や戦争による被害者に対して憤りや悲しみを示す際に用いられることがよくあります。
この単語は、文学やニュース、政治の文脈で頻繁に見られ、特に強い感情を伴う意見を述べる場面で使用されます。また、formal (公式) な文章でも多く使われ、感情を冷静に、かつ力強く表現するために選ばれることがあります。このように、deploreは感情を伝えるための重要な単語です。
deploreは、感情の深さを伝えるために使われることが多い単語です。「非難する」の意味では、その行為が moral あるいは ethical (道徳的または倫理的) な視点から望ましくないことを明確に示します。また、「悲しむ」の意味では、何かを失ったことや、悲惨な状況に対する哀しみを表すのに適しています。たとえば、社会問題や戦争による被害者に対して憤りや悲しみを示す際に用いられることがよくあります。
この単語は、文学やニュース、政治の文脈で頻繁に見られ、特に強い感情を伴う意見を述べる場面で使用されます。また、formal (公式) な文章でも多く使われ、感情を冷静に、かつ力強く表現するために選ばれることがあります。このように、deploreは感情を伝えるための重要な単語です。
deploreの基本例文
We must deplore any form of discrimination.
差別のあらゆる形態に反対しなければならない。
The government deplored the recent increase in crime.
政府は最近の犯罪の増加を非難した。
As a society, we should deplore any violation of human rights.
社会として、人権侵害を厳しく非難すべきである。
deploreの意味と概念
動詞
1. 強く非難する
この意味では、ある事柄や行動に対して倍加した不快感や反対意見を表明することを指します。公的な場での発言や文書においてしばしば使われ、特に道徳的、倫理的な立場から何かを強く批判する際に用いられます。
The community deplores the rise in crime rates.
コミュニティは犯罪率の上昇を強く非難しています。
2. 残念に思う
この意味では、過去の出来事や状況に対して強い後悔や悲しみを表すときに使われます。特に、自分や他者の選択や行動が望ましくなかったと感じる場合に使うことが多いです。感情的な側面が強く、個人の思いを反映します。
She deplores the decision to close the local library.
彼女は地域の図書館を閉鎖する決定を残念に思っています。
deploreの覚え方：語源
deploreの語源は、ラテン語の「deplorare」に由来します。この「deplorare」は「de-」（完全に）と「plorare」（泣く、悲しむ）という二つの部分から構成されています。つまり、元々の意味は「完全に泣くこと、深く悲しむこと」といえます。このことから派生して、deploreは「強い悲しみや非難の感情を表明する」という意味で使われるようになりました。英語においては、特に何かが不適切であることや、望ましくない状況について嘆く際に用いられます。このように、語源を知ることで、言葉の背景やそのニュアンスを理解する手助けとなります。
deploreの類語・関連語
- regretという単語は、何かをしたことや失敗したことを悔やむ気持ちを表します。例えば、"I regret my decision."（自分の決断を後悔しています）という使い方があります。
- lamentという単語は、悲しみや痛みを強く感じて表現することを指します。例えば、"She lamented his passing."（彼の死を悲しんだ）という表現が使われます。
- mournという単語は、特に死や喪失を悼むことを表します。例えば、"They mourned her loss."（彼女の死を悼んだ）というフレーズが適しています。
- complainという単語は、不満を述べることです。deploreとは違い、何かに対して不平を言う意味です。例えば、"He complained about the service."（彼はサービスに不満を言った）という使い方があります。
- criticizeという単語は、何かの欠点を指摘することを意味します。deploreのように感情的な痛みではなく、評価的な視点です。例えば、"They criticized the policy."（彼らはその政策を批判した）という使われ方があります。
deploreの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : regret
単語regretは「後悔する」という意味を持ち、一般的には過去の行動や選択に対する否定的な感情を表します。何かをしたことやしなかったことに対して「残念に思う」といったニュアンスが強いです。この単語は個人的な感情や状況に対して使われることが多く、日常会話でも頻繁に使われます。
一方で、deploreは「非常に残念に思う」や「嘆き悲しむ」という意味を持ち、より強い感情を示します。特に、社会的な問題や他人の行動に対して使われることが多く、個人的な感情よりも道徳的な立場からの反応を表すことが一般的です。このため、regretよりも公式な場面やフォーマルな文脈で使われることが多いです。例えば、政治や社会問題について語る際にdeploreを使うことで、その問題に対する強い非難や懸念を示すことができます。ネイティブスピーカーはこの違いを理解して使い分けており、感情の強さやその背景に応じて適切な単語を選択します。
I regret my decision to move to another city.
他の都市に引っ越す決断を後悔しています。
I deplore my decision to move to another city.
他の都市に引っ越す決断を嘆き悲しんでいます。
この場合、両方の文は置換が可能ですが、ニュアンスが異なります。regretは個人的な感情を強調しており、悔いを表しています。一方でdeploreはより強い非難や嘆きの感情を示しており、引っ越しの決断が及ぼす影響や社会的な側面を考慮している印象を与えます。
I regret not studying harder for the exam.
試験のためにもっと勉強しなかったことを後悔しています。
類語・関連語 2 : lament
単語lamentは、悲しみや後悔の感情を表す言葉で、特に失ったものや過去の出来事に対する深い悲しみを表現します。この単語は、個人的な感情や状況に対する反応として使われることが多く、詩的な表現や文学的な文脈でもよく見られます。
一方で、単語deploreは、何かを強く非難したり、残念に思ったりする感情を示します。特に道徳的な観点からの批判や社会的な問題に対する失望を表現する際に使われることが多いです。このため、lamentは個人的な悲しみを、deploreは社会的な失望や非難を強調する傾向があります。ネイティブは、感情の対象によってこれらの単語を使い分けており、lamentはより感情的で個人的なトーン、deploreはより客観的で批判的なトーンを持っています。
She lamented the loss of her childhood home.
彼女は子供の頃の家を失ったことを嘆いた。
She deplored the loss of her childhood home.
彼女は子供の頃の家を失ったことを残念に思った。
この文脈では、lamentとdeploreが置換可能です。どちらの単語も失った家に対する感情を表現していますが、lamentはより個人的な悲しみを強調し、deploreはその喪失に対する社会的または道徳的な失望を示唆しています。
類語・関連語 3 : mourn
「mourn」は、特に人の死や深い喪失に対して悲しむことを意味します。この単語は、悲しみや哀悼の感情を表す際に使われ、通常は個人的な感情や状況に関連しています。喪失感や悲しみを強調するニュアンスを持っており、他者の悲しみに寄り添う表現としても用いられます。
「deplore」は、一般的に社会的な問題や行動に対する強い非難や遺憾の意を示す際に使われます。例えば、戦争や環境問題、社会的不正義などに対して「deplore」という言葉が使われることが多いです。一方で「mourn」は個人的な悲しみや喪失に焦点を当てているため、感情の表現が異なります。「deplore」はより公的な場面や広い意味での悲しみを伝えるために使われるのに対し、「mourn」は個々の心情を重視し、個人的な関係に基づく感情を表現します。このため、両者の使い分けは特に重要です。
The community came together to mourn the loss of their beloved leader.
地域社会は、愛されるリーダーの喪失を悲しむために集まりました。
The community came together to deplore the loss of their beloved leader.
地域社会は、愛されるリーダーの喪失を嘆くために集まりました。
この場合、両方の単語が似た文脈で使われているものの、「mourn」は個々の悲しみを強調し、「deplore」はより公共の場での遺憾の意を表しています。集まる目的が悲しみなのか、嘆くことなのかによってニュアンスが異なります。
They gathered to mourn the tragic loss of their friend.
彼らは友人の悲劇的な喪失を悲しむために集まりました。
類語・関連語 4 : complain
「complain」は、不満や問題について意見を述べることを意味します。日常会話やビジネスシーンでよく使われ、軽い不満から重大な問題まで幅広く使用されます。この単語は、特定の事柄に対する不満を表現する際に、直接的かつカジュアルなトーンを持つため、親しい関係の人々やフォーマルでない場面で使われることが多いです。
「deplore」は、主に強い悲しみや非難の感情を伴って何かを遺憾に思うことを指します。この単語は、倫理的・道徳的に受け入れがたい状況や行動に対して使われることが多く、より深刻なトーンがあります。例えば、戦争や環境問題など、社会的な問題に対して使われることが一般的です。ネイティブスピーカーは、この2つの単語の使い分けに敏感であり、「complain」は日常的な不満を表すのに対し、「deplore」はより重い感情や責任感を伴う場合に使われることを理解しています。
I often complain about the weather.
私はよく天気について不満を言います。
I often deplore the weather.
私はよく天気を遺憾に思います。
この例文では、「complain」と「deplore」が同じ主題に対して使われていますが、意味合いが異なります。「complain」は軽い不満を示すのに対し、「deplore」はより深刻な感情を表現しています。
She always complains about her workload.
彼女はいつも自分の作業量について不満を言っています。
類語・関連語 5 : criticize
「criticize」は、他者の行動や意見について否定的な意見を述べることを指します。主に、何かが不適切である、または改善が必要であると考えた時に使われます。日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使われ、特定の行動や判断に対する直接的な批評を行う際に用いられます。
「deplore」は、批判するのではなく、悲しみや残念に思う気持ちが強い言葉です。「criticize」が具体的な行動や意見に対する評価を示すのに対し、「deplore」はその行動や状況が引き起こす感情に重きを置いています。例えば、社会問題や道徳的な観点から何かを非難する時に使われることが多く、より感情的なニュアンスを持っています。ネイティブは、criticizeを使うときは具体的な行動を指摘し、deploreを使うときはその行動に対する悲しみや倫理的な失望感を表現することが多いです。
I criticize his decision to ignore the warning signs.
私は彼が警告サインを無視する決定を批判します。
I deplore his decision to ignore the warning signs.
私は彼が警告サインを無視する決定を悲しく思います。
この場合、両方の文は自然であり、置換可能です。「criticize」は具体的に彼の行動に対する批判を示し、「deplore」はその決定に対する悲しみを表現しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
deploreのいろいろな使用例
動詞
1. 強い非難を表現する
非難の対象
この分類では、特定の事象や行動に対して非難を表現する用法を紹介します。'deplore'は主に否定的な感情を込めて、社会的、道徳的、あるいは個人的な出来事に対する不満や失望を示すために使われます。
I deplore the rise of discrimination in society.
私は社会における差別の増加を非難します。
- deplore the decision - 決定を非難する
- deplore the actions - 行動を非難する
- deplore the situation - 状況を非難する
- deplore the injustice - 不正を非難する
- deplore the violence - 暴力を非難する
- deplore the lack of support - 支援の不足を非難する
- deplore the changes - 変化を非難する
- deplore the behavior - 行動を非難する
- deplore the policy - 政策を非難する
- deplore the consequences - 影響を非難する
自分の感情
この分類では、自己の感情としての後悔や失望を表現する用法について説明します。'deplore'は個人の感情を表現するために、何かが起こったことへの深い哀しみや後悔を示すためにも使われます。
I deplore having to end our friendship.
私は私たちの友情を終わらせなければならないことを後悔しています。
- deplore my mistake - 自分の間違いを後悔する
- deplore losing time - 時間を失ったことを後悔する
- deplore missing the opportunity - 機会を逃したことを後悔する
- deplore the lost chance - 失われたチャンスを後悔する
- deplore acting hastily - 慌てた行動を後悔する
- deplore the misunderstanding - 誤解を後悔する
- deplore lost connections - 失われたつながりを後悔する
- deplore the past mistakes - 過去の誤りを後悔する
- deplore not trying harder - もっと努力しなかったことを後悔する
- deplore the missed deadline - 締切を逃したことを後悔する
2. 強い後悔を表現する
後悔の感情
この分類では、何か不幸な出来事や選択に対する深い後悔の感情を表現します。'deplore'は何かを無くしたことや適切な選択をしなかったことに対する悲しみを強調するために用いられます。
I deplore the loss of traditional values.
私は伝統的な価値観の喪失を悲しく思います。
- deplore the decline of education - 教育の衰退を嘆く
- deplore the degradation of morality - 倫理の低下を嘆く
- deplore environmental destruction - 環境破壊を嘆く
- deplore the erosion of rights - 権利の侵食を嘆く
- deplore the neglect of youth - 青年の無視を嘆く
- deplore the disintegration of families - 家族の崩壊を嘆く
- deplore the fading of culture - 文化の衰退を嘆く
- deplore the lack of empathy - 共感の欠如を嘆く
- deplore the lost humanity - 失われた人間性を嘆く
- deplore the crisis of leadership - リーダーシップの危機を嘆く
社会情勢や問題
この分類では、社会的な問題や情勢に対しての強い非難と後悔を表現します。'deplore'は公共の問題に対する意見や感じていることを表現する際に頻繁に用いられます。
We deplore the current state of politics.
私たちは現在の政治状況を憂慮します。
- deplore the economic disparity - 経済的不均衡を憂慮する
- deplore the state of healthcare - 医療の状態を憂慮する
- deplore the rising unemployment - 上昇する失業率を憂慮する
- deplore the lack of access to education - 教育へのアクセス不足を憂慮する
- deplore human rights violations - 人権侵害を憂慮する
- deplore the impact of climate change - 気候変動の影響を憂慮する
- deplore the spread of misinformation - 偽情報の拡散を憂慮する
- deplore the polarization of society - 社会の極端な分極を憂慮する
- deplore the plight of refugees - 難民の苦境を憂慮する
- deplore the deteriorating state of democracy - 民主主義の悪化を憂慮する
英英和
- express strong disapproval of; "We deplore the government's treatment of political prisoners"強い不賛成の意を表明する歎ずる例：We deplore the government's treatment of political prisoners. 我々は、政治犯の政府の処置を遺憾に思う。