crimeの意味・覚え方・発音
crime
【名】 犯罪
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/kraɪm/
crimeの意味・説明
crimeという単語は「犯罪」や「違法行為」を意味します。一般的に、他人に害を及ぼす行為や法律に反する行動を指します。これには robbery（強盗）や theft（窃盗）、assault（暴行）など、様々な具体的な行為が含まれます。crimeは社会において重大な問題であり、法律で厳しく取り締まられています。
この単語は、法律や倫理に関する文脈でよく使われます。人々が法律を犯すと、その行為はcrimeと見なされ、裁判や警察の介入を受けることになります。また、crimeという言葉は、特定の事件を指したり、犯罪の種類に応じた表現と組み合わせたりすることができるため、非常に多くの文脈で使われます。例えば、 violent crime（暴力犯罪）や white-collar crime（ホワイトカラー犯罪）など、具体的なカテゴリーを示す際にも用いられます。
さらに、crimeは社会的な問題やテーマについて議論する際にも重要な役割を果たします。例えば、社会の中でどのような要因が犯罪を引き起こすか、また犯罪対策や予防策について考える際には、この単語が頻繁に使用されます。そのため、crimeという単語は法律や社会学、心理学などの分野でも欠かせないキーワードとなっています。
この単語は、法律や倫理に関する文脈でよく使われます。人々が法律を犯すと、その行為はcrimeと見なされ、裁判や警察の介入を受けることになります。また、crimeという言葉は、特定の事件を指したり、犯罪の種類に応じた表現と組み合わせたりすることができるため、非常に多くの文脈で使われます。例えば、 violent crime（暴力犯罪）や white-collar crime（ホワイトカラー犯罪）など、具体的なカテゴリーを示す際にも用いられます。
さらに、crimeは社会的な問題やテーマについて議論する際にも重要な役割を果たします。例えば、社会の中でどのような要因が犯罪を引き起こすか、また犯罪対策や予防策について考える際には、この単語が頻繁に使用されます。そのため、crimeという単語は法律や社会学、心理学などの分野でも欠かせないキーワードとなっています。
crimeの基本例文
Robbery is a serious crime.
強盗は重罪です。
The detective was able to solve the crime in just a few days.
警部はわずか数日で事件を解決することができました。
Many people believe that the death penalty is too severe a punishment for most crimes.
多くの人々は、死刑はほとんどの犯罪に対して厳しすぎると考えています。
crimeの意味と概念
名詞
1. 犯罪
犯罪とは、法律によって罰せられる行為を指します。一般的に社会で悪とされる行為であり、人々の安全や権利を侵害することがあります。犯罪が法律により定義されているため、具体的な事例によってその内容や重さは異なります。
Murder is considered one of the most serious crimes in any society.
殺人は、どの社会においても最も深刻な犯罪と見なされている。
2. 反社会的行為
反社会的行為は法律により必ずしも罰せられない場合もありますが、社会にとって有害な行動として理解されています。これには軽犯罪や道徳的に問題のある行為が含まれることがあります。
Vandalism is often seen as a crime, even if not always prosecuted.
落書きは、必ずしも起訴されるわけではないが、しばしば犯罪として見なされる。
crimeの覚え方：語源
crimeの語源は、ラテン語の「criminis」に由来しています。この言葉は「告発」や「罪」を意味し、古典的な法的文脈で使用されていました。ラテン語から派生したこの語は、古フランス語の「crimmine」を経て、最終的に英語に取り入れられました。「crime」という単語が使われるようになる前から、罪や違法行為に対する概念は存在し、それに関する言葉も多くありました。英語においては、特定の法律に抵触する行為を指す用語として定義されています。したがって、crimeは歴史的に法律や倫理に関連する重要な概念を表しています。
語源 cert
語源 cri
区別し決める
crimeの類語・関連語
- offenseという単語は、特に法律に違反する行為を指します。crimeの具体的な一部の行為を強調する場合に使います。例えば、'The offense was reported to the police.'（その違反は警察に報告されました）。
- felonyという単語は、重犯罪を指し、特に厳しい刑罰が科せられるような重大な違法行為を意味します。典型的には、より深刻な犯罪について使われます。例：'Murder is considered a felony.'（殺人は重犯罪と見なされます）。
- misdeedという単語は、比較的軽い犯罪や不正行為を指します。これは、一般的に軽微な道徳的または法的違反を含みます。例：'He was punished for his misdeed.'（彼は彼の不正行為のために罰を受けました）。
- transgressionという単語は、規則や法律の違反を広い意味で指します。特に道徳的、法律的な規範を破ることに焦点を当てています。例：'The transgression was serious.'（その違反は深刻でした）。
- violationという単語は、特定の法律や規則に対する違反を強調します。一般的に、権利や規則を侵害する行為を示す場合に使用されます。例：'She was charged with violation of the law.'（彼女は法律違反で起訴されました）。
crimeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : offense
「offense」は、法律や社会的規範に反する行為を指す単語で、特に軽犯罪や違反行為に使われることが多いです。犯罪の種類によっては、軽いものから重いものまで幅広くカバーします。例えば、交通違反や小さな詐欺などがその例です。
「crime」と「offense」の違いは、主にその重さや法的なニュアンスにあります。一般的に、「crime」はより深刻な違法行為を指し、重罪や軽罪の区別がある一方で、「offense」は軽微な違反や違法行為を示すことが多いです。また、「offense」は特定の規則や法律に対する違反として使われることが多く、刑罰が伴う場合もありますが、必ずしも「crime」ほどの重みは持ちません。英語ネイティブは、「offense」を使うことで、より軽い違反を示すことができ、法律的な文脈においても使い分けがされます。
He was charged with a minor offense for speeding.
彼はスピード違反で軽微な違反で起訴されました。
He was charged with a minor crime for speeding.
彼はスピード違反で軽微な犯罪で起訴されました。
この文では、「offense」と「crime」がどちらも「違反」や「犯罪」を意味していますが、ニュアンスの違いがあります。「offense」は軽い違反を示すのに対し、「crime」はより一般的な犯罪の概念を指します。
類語・関連語 2 : felony
単語felonyは、重罪を指し、特に重大な法律違反を意味します。通常、刑罰が厳しく、長期の懲役刑や高額な罰金が科されることが多いです。アメリカの法律体系では、特定の犯罪がfelonyに分類され、これには殺人、強盗、麻薬関連の犯罪などが含まれます。
一方、単語crimeは、一般的な犯罪を指し、軽犯罪から重罪まで広範囲にわたります。つまり、すべてのfelonyはcrimeの一部ですが、すべてのcrimeがfelonyではありません。ネイティブスピーカーは、特定の犯罪の重さや法律の違いを理解しているため、文脈によって使い分けます。例えば、「彼は窃盗で有罪判決を受けた」はcrimeを用いることができますが、もしその窃盗が重罪に該当すれば、felonyを使うことが適切です。法律用語としての使い方において、ネイティブはその違いを明確に意識しています。
He was convicted of a felony for robbing a bank.
彼は銀行を襲ったことで重罪の有罪判決を受けた。
He was convicted of a crime for robbing a bank.
彼は銀行を襲ったことで犯罪の有罪判決を受けた。
この場合、どちらの文も自然であり、文脈によっては置換可能です。ただし、crimeは一般的な用語であり、felonyはより特定の重い犯罪を指すため、場合によって意味に違いが出ます。
類語・関連語 3 : misdeed
「misdeed」は、一般的に軽い違反や悪行を指す言葉で、法的な重さが軽い行為を表します。例えば、小さな詐欺や不正行為などがこれに該当します。日常会話や文学作品でも使われることが多く、あまり深刻でない過ちや不正を指す際に適しています。
「crime」と「misdeed」の違いは、主に法的な重さと社会的な影響にあります。「crime」は一般的に重大な違法行為を指し、逮捕や裁判に至ることが多いです。一方、「misdeed」は軽微な悪行や過ちを指し、法的な処罰が伴わないことがほとんどです。例えば、日常生活の中での小さなルール違反や、倫理的に問題のある行動は「misdeed」として扱われることが多いです。ネイティブスピーカーは、これらの言葉を使い分けることで、行為の深刻さや影響を明確に伝えます。
She was punished for her misdeed at school.
彼女は学校での軽い悪行のために罰を受けました。
She was punished for her crime at school.
彼女は学校での犯罪のために罰を受けました。
この場合、文脈によっては「misdeed」と「crime」が置き換え可能ですが、一般的には「misdeed」は軽微な行為を指し、「crime」はもっと深刻な法的問題を指します。そのため、学校での行為が本当に軽いものであれば「misdeed」が適切ですが、もしそれが重大な違法行為であれば「crime」が適切です。
He realized his misdeed and apologized to his friends.
彼は自分の軽い悪行に気づき、友達に謝りました。
類語・関連語 4 : transgression
単語transgressionは、「違反」や「過ち」といった意味を持ち、特に倫理的・道徳的な規範に反する行為を指します。この単語は、法律に関する文脈よりも、個人の倫理や社会的な期待に関わる行為に対して使われることが多いです。例えば、社会の規範を破る行為や、他人に対して不適切な行動をとることを指します。
一方、単語crimeは法律に直結した「犯罪」を指し、明確に法律に違反する行為を示します。例えば、殺人や窃盗など、法律で罰せられる行為です。つまり、すべてのcrimeはtransgressionですが、すべてのtransgressionがcrimeではありません。例えば、社会的なルールを破った場合はtransgressionと言えますが、必ずしも法律に反するわけではありません。このように、ニュアンスや使用される文脈が異なるため、両者の使い分けには注意が必要です。
His actions were seen as a serious transgression of the community's values.
彼の行動は、コミュニティの価値観に対する重大な違反と見なされた。
His actions were seen as a serious crime against the law.
彼の行動は、法律に対する重大な犯罪と見なされた。
この場合、両者はコミュニティや法律に対する違反を示していますが、transgressionはより倫理的な側面に焦点を当てているのに対し、crimeは法律的な側面に注目しています。
類語・関連語 5 : violation
単語violationは、「違反」や「侵害」を意味します。法律や規則に対する違反行為を指し、より具体的な状況で使われることが一般的です。例えば、交通規則や契約の条件に違反した場合など、特定のルールを破ることに焦点を当てています。
一方で、単語crimeは「犯罪」を意味し、法律により罰せられる行為全般を指します。つまり、violationは特定のルールや規則に対する違反を示すのに対し、crimeはもっと広範囲で、殺人や盗みなどの重罪から軽犯罪まで含むことができます。ネイティブスピーカーは、violationという言葉を使うとき、それが特定の法律や規則に関するものであることを把握している場合が多く、そのため文脈に応じた使い分けが重要です。たとえば、交通違反や契約違反にはviolationを使い、より重い犯罪行為にはcrimeを使います。つまり、violationはcrimeの一部として位置づけられることが多いのです。
He received a ticket for speeding, which was a clear violation of the law.
彼はスピード違反で切符を受け取り、これは法律の明らかな違反でした。
He committed a crime by speeding, which put others at risk.
彼はスピード違反を犯し、それは他の人を危険にさらしました。
この場合、violationとcrimeは両方ともスピード違反に関連しているため、置換可能です。ただし、violationは法律の具体的な違反を示すのに対し、crimeはより広い意味での違法行為を指します。
crimeの覚え方：犯罪 つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
crimeの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
罪と罰
【書籍の概要】
『罪と罰』は1866年に発表されたクラシックな小説で、殺人、サスペンス、情熱、葛藤、そして贖罪をテーマにしています。若きロシア人ロディオン・ラスコルニコフの物語を通じて、道徳、良心、贖罪といった問題が深く探求されます。彼は貧困から逃れるために質屋を襲い、殺人を犯した結果、自らの罪に苦しむ姿が描かれています。
【「punishment」の用法やニュアンス】
この書籍における「punishment」は、単なる物理的な罰だけでなく、精神的な苦痛や内面的な葛藤をも含意しています。ラスコルニコフは自身の行為に対する罪悪感と向き合い、社会からの罰だけでなく、自らの良心による罰も受けています。彼の心の中での葛藤は、自己の道徳観との闘いを映し出し、罪を犯したことによる精神的な苦痛が「punishment」として表現されています。このため、「punishment」は外的な罰だけでなく、内面的な苦悩や自己反省をも示す重要なテーマとなっています。
【書籍タイトルの和訳例】
影の獣（ペンギン・モダンクラシックス - 犯罪とスパイ活動）
【「espionage」の用法やニュアンス】
「espionage」はスパイ活動を指し、秘密情報を収集する行為を意味します。このタイトルでは、暗躍するスパイや陰謀が描かれることを暗示し、緊迫感や神秘的な雰囲気を醸し出しています。
crimeの会話例
crimeの日常会話例
「crime」は日常会話において、主に犯罪や悪行を指す言葉として使われます。この単語は、特に社会的な問題や個人の経験を語る際に登場し、犯罪の影響やその対策についての会話において重要な役割を果たします。日常の文脈では、友人や家族との会話で犯罪に関するニュースや体験を共有する際に使われることが多いです。
- 犯罪
意味1: 犯罪
この会話では、友人同士が最近のニュースを通じて犯罪について話し合っています。「crime」という単語は、特に社会問題としての犯罪の影響や、個人の安全に関する懸念を表現するために使われています。
【Example 1】
A: Did you hear about the recent crime spree in the city?
A: 最近、街での犯罪の多発について聞いた？
B: Yes, it's really worrying. I hope they catch the people responsible for the crimes soon.
B: うん、本当に心配だよ。早くその犯罪の責任者が捕まるといいね。
【Example 2】
A: I saw a documentary about crime rates in our country.
A: 私たちの国の犯罪率についてのドキュメンタリーを見たよ。
B: That's interesting. What did they say about the causes of crime?
B: それは面白いね。犯罪の原因について何を言ってたの？
【Example 3】
A: I think we need to do more to prevent crime in our neighborhood.
A: 私たちの近所での犯罪を防ぐために、もっと何かをする必要があると思う。
B: I agree. Community programs could help reduce crime.
B: 同意するよ。地域のプログラムが犯罪を減らすのに役立つかもしれないね。
crimeのビジネス会話例
ビジネスの文脈において、「crime」は主に企業活動や経済に関連する法的な違反、詐欺、汚職などの不正行為を指すことが多いです。特に、企業の倫理やコンプライアンス、リスク管理の観点から重要なトピックとなります。ビジネス環境では、企業が直面する可能性のある法律違反や、不正行為によって発生するリスクについての議論が必要です。
- 企業内での不正行為（例：詐欺、汚職）
- 法律違反（例：取引における違法行為）
意味1: 企業内での不正行為（例：詐欺、汚職）
この会話では、ある企業の内部での不正行為について話し合っています。Aはその行為が企業の評判にどのように影響するかを心配しており、Bは法的なリスクについて指摘しています。ここでの「crime」は、企業内での倫理に反する行為を指しています。
【Exapmle 1】
A: I heard there was a serious crime happening within the company.
A: 会社の内部で深刻な不正行為があったと聞いたよ。
B: Yes, it could damage our reputation significantly if it gets out.
B: そうだね、もしそれが漏れたら我々の評判に大きなダメージを与える可能性があるよ。
【Exapmle 2】
A: The reports of crime related to embezzlement are alarming.
A: 横領に関する不正行為の報告は驚くべきものだね。
B: We need to take immediate action to address this issue.
B: この問題に対処するために、直ちに行動を起こす必要があるね。
【Exapmle 3】
A: If we don't have a solid compliance program, we could be exposed to crime.
A: しっかりしたコンプライアンスプログラムがなければ、私たちは不正行為にさらされる可能性があるよ。
B: You're right. Prevention is key to protecting our business.
B: その通りだね。予防が私たちのビジネスを守る鍵だよ。
意味2: 法律違反（例：取引における違法行為）
この会話では、ビジネス上の取引における法律違反についての懸念が表明されています。Aは競合他社の違法行為について話し、Bはその影響を考察しています。「crime」が法律違反を指すことで、企業が直面するリスクを強調しています。
【Exapmle 1】
A: I heard that our competitor committed a serious crime by ignoring regulations.
A: 競合他社が規制を無視して深刻な法律違反を犯したと聞いたよ。
B: That could lead to significant penalties for them.
B: それは彼らにとって大きな罰金につながるかもしれないね。
【Exapmle 2】
A: We should be cautious about our dealings to avoid any potential crime.
A: 何らかの法律違反を避けるために、取引には慎重になるべきだね。
B: Absolutely, compliance is essential in our industry.
B: その通り、私たちの業界ではコンプライアンスが不可欠だよ。
【Exapmle 3】
A: The last audit revealed some possible crime related to pricing strategies.
A: 前回の監査で、価格戦略に関連する可能性のある法律違反が明らかになったよ。
B: We need to investigate this matter thoroughly.
B: この問題を徹底的に調査する必要があるね。
crimeのいろいろな使用例
名詞
1. 法律によって罰せられる行為
実行される犯罪
この分類は法的に罰せられる行為、特に社会に害を及ぼすと見なされる悪影響を持つ犯罪に関連しています。
The crime of robbery can have long-lasting effects on the victims.
強盗の犯罪は、被害者に長期的な影響を与えることがあります。
- crime of theft - 窃盗の犯罪
- serious crime - 重罪
- violent crime - 暴力犯罪
- organized crime - 組織犯罪
- hate crime - ヘイトクライム
- drug crime - 薬物犯罪
- cyber crime - サイバー犯罪
- white-collar crime - ホワイトカラーの犯罪
- crime against humanity - 人道に対する犯罪
- property crime - 財産犯罪
犯罪の捜査
この分類は、犯罪の調査や捜査に関する行為を示します。法律機関による取り締まりや調査の際に使われます。
The police are investigating the crime that occurred last night.
警察は昨夜発生した犯罪を捜査しています。
- crime scene investigation - 犯罪現場の捜査
- report a crime - 犯罪を報告する
- solve a crime - 犯罪を解決する
- prevent crime - 犯罪を防ぐ
- crime statistics - 犯罪統計
- crime rate - 犯罪率
- crime prevention program - 犯罪防止プログラム
- crime lab results - 犯罪研究所の結果
- crime commit - 犯罪を犯す
2. 法律で必ずしも罰せられない悪行
社会的または倫理的な視点からの犯罪
この分類は、法律で罰せられないが倫理的または社会的に問題とされる行為を指します。これにより、個人やコミュニティに対する影響が考慮されます。
Some people consider lying to be a crime against trust.
人によっては、嘘をつくことは信頼に対する犯罪だと考えられています。
- moral crime - 道徳的犯罪
- social crime - 社会的犯罪
- crime of negligence - 過失の犯罪
- victimless crime - 被害者のいない犯罪
- thought crime - 思想犯罪
認識と議論
この分類は、犯罪の定義や社会的影響に関する議論や認識に関連しています。犯罪がどのように認識され、変化しているかの理解を深めるものです。
Public perception of crime has changed over the decades.
犯罪に対する公衆の認識は数十年で変化してきました。
- crime and punishment - 犯罪と罰
- crime awareness - 犯罪意識
- crime debate - 犯罪についての議論
- crime and society - 犯罪と社会
- crime discourse - 犯罪の言説
英英和
- an evil act not necessarily punishable by law; "crimes of the heart"必ずしも法律で罰せられるとは限らない悪事罪悪
- (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act; "a long record of crimes"法律で罰せられる行為重罪