violationの意味・覚え方・発音
violation
【名】 違反、妨害
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌvaɪəˈleɪʃən/
violationの意味・説明
violationという単語は「違反」や「侵害」を意味します。この言葉は、法律や規則、規定に対する違反、あるいは権利やプライバシーの侵害を示す際に使用されます。例えば、交通法の違反や契約の違反といった具体的な状況で使われることが一般的です。
violationは、ルールや法律を破るときの行為を指し、その結果として罰則や責任が伴うことがあります。この単語は、法的な文脈だけでなく、倫理的な問題についても関連付けられることがあります。つまり、何かをする権利がある人の権利を無視する行為も含まれます。
この単語はまた、特定の状況や規則に対して守るべきルールが存在することを前提に使用されます。そのため、violationはしばしばフォーマルな文脈や法律関係の話題で目にすることになります。一般的に、否定的な意味合いを持つため、使用する際には文脈に注意が必要です。
violationは、ルールや法律を破るときの行為を指し、その結果として罰則や責任が伴うことがあります。この単語は、法的な文脈だけでなく、倫理的な問題についても関連付けられることがあります。つまり、何かをする権利がある人の権利を無視する行為も含まれます。
この単語はまた、特定の状況や規則に対して守るべきルールが存在することを前提に使用されます。そのため、violationはしばしばフォーマルな文脈や法律関係の話題で目にすることになります。一般的に、否定的な意味合いを持つため、使用する際には文脈に注意が必要です。
violationの基本例文
He was fined for his violation of traffic rules.
彼は交通ルールの違反で罰金を課せられた。
The company was sued for violation of environmental regulations.
その会社は環境規制の違反で訴えられた。
The athlete was banned from the competition due to a violation of doping rules.
その選手はドーピング規則の違反のために競技会から追放された。
violationの意味と概念
名詞
1. 軽犯罪
「violation」は、重罪に比べて軽い犯罪を指します。たとえば、交通違反などが含まれ、法律に反する行為であるものの、その影響は比較的軽微です。このため、法的な処罰も軽くなることが一般的です。
Speeding is considered a violation of traffic laws.
スピード違反は交通法の違反と見なされます。
2. 権利の無視
この意味では、特定の合意や権利を無視する行為を指します。たとえば、他者との契約を破ったり、法律を守らなかったりすることが該当します。このような行為は、権利侵害として法的な問題を引き起こすことがあります。
The unauthorized use of the software was a violation of the agreement.
そのソフトウェアの無許可使用は契約違反です。
3. 不法侵入
不法侵入も「violation」の一つの意味です。これは、他人の財産に許可なく侵入することを指します。こうした行為は法律で禁止されており、侵害された側から訴えられる可能性があります。
Entering the property without permission is a violation of privacy.
許可なくその土地に入ることはプライバシーの侵害です。
4. 不敬な行為
この意味では、他人や社会的な規範に対する不敬な行為を指します。たとえば、公の場での不適切な行動などが含まれます。このような行為は、周囲の人々に不快感を与えることがあります。
His loud comments during the ceremony were seen as a violation of respect.
式典中の彼の大声のコメントは、不敬な行為と見なされました。
5. 性的暴力
これは、女性に対する性的暴力を指す重要な意味を持ちます。「violation」は、同意なしに性的行為を強要することを示します。この事例は非常に深刻で、社会的に非難されるべき行為です。
The case was a clear violation of her rights as a woman.
その事件は、彼女の女性としての権利の明確な侵害でした。
violationの覚え方：語源
「violationの語源は、ラテン語の「violare」に由来します。この言葉は「侵害する」や「無視する」という意味を持ち、さらに「violus」という語根から派生しています。この「violus」は「力」を意味し、他者やルールに対して強制的にアプローチするニュアンスを含んでいました。
中世英語では、「violation」という形で使われるようになり、法律や倫理に反する行為を指す言葉として定着しました。社会の規範やルールを破る行為を示すために使われ、今日では主に法律違反や倫理的な違反の文脈で用いられることが多いです。
このように、「violation」は単なる行為の結果だけでなく、その行為がもたらす影響や重要性を反映する言葉として発展してきました。」
中世英語では、「violation」という形で使われるようになり、法律や倫理に反する行為を指す言葉として定着しました。社会の規範やルールを破る行為を示すために使われ、今日では主に法律違反や倫理的な違反の文脈で用いられることが多いです。
このように、「violation」は単なる行為の結果だけでなく、その行為がもたらす影響や重要性を反映する言葉として発展してきました。」
語源 vio
語源 vin
力、 暴力
語源 tion
こと
violationの類語・関連語
- breachという単語は、法や規則を破ること、特に契約や権利の侵害を指します。より具体的に何かを破ることに焦点があたっています。例："contract breach"（契約違反）
- infringementという単語は、権利を侵害する行為を示します。特に著作権や特許権の侵害を指すことが多く、違法な利用を強調します。例："copyright infringement"（著作権侵害）
- offenseという単語は、法律に反する行為全般を指しますが、軽い罪や違反のニュアンスが強いです。法律違反の軽重を問わず使われます。例："minor offense"（軽微な違反）
- contraventionという単語は、法律や規則に対する違反を意味します。特に法律の規定を明示的に破ることに焦点を当てています。例："traffic contravention"（交通違反）
- transgressionという単語は、倫理やモラルに反する行為を示すことが多いです。法律以外の、モラルに関する違反を指す際に使われます。例："moral transgression"（道徳的違反）
violationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : breach
「breach」は「違反」や「破壊」を意味し、特に法律や契約の規則を破る行為を指します。これは、何かを破ることによって発生する結果に焦点を当てており、通常は法的な文脈で使われます。
「violation」と「breach」はどちらも「違反」を意味しますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「violation」は、法律や規則を破る一般的な行為を指し、より広い範囲で使われることがあります。一方、「breach」は、特に契約や合意を破ることに関して使われることが多く、より特定的な意味合いを持っています。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分けます。たとえば、「violation」は交通違反や人権侵害など広範な場面で使用されるのに対し、「breach」は契約の違反やルールの破りに特化した文脈で使われることが多いです。
The company was sued for breaching the terms of the contract.
その会社は契約の条件に違反したとして訴えられました。
The company was sued for violating the terms of the contract.
その会社は契約の条件に違反したとして訴えられました。
この文では「breach」と「violation」が同じ文脈で使われており、どちらの単語も適切です。ただし、「breach」は契約に特化したニュアンスを持つため、法的な文脈での使用がより自然です。
類語・関連語 2 : infringement
「infringement」は、法律や規則、権利などを侵害する行為を指します。この単語は、特に知的財産権や特定のルールに対する違反を強調する際に使われます。何かを侵害することによって、他者の権利や規則を傷つける行為を示すニュアンスがあります。
「violation」と「infringement」はどちらも「違反」を意味しますが、ニュアンスには違いがあります。「violation」はより広範な意味を持ち、法律、規則、道徳的な基準など、さまざまなコンテクストで使われます。たとえば、交通ルールの違反や人権侵害など、幅広い状況に適用できます。一方、「infringement」は、特に知的財産権や特定の法律に対して使用されることが多いです。したがって、「infringement」はより専門的で法律的な文脈において使われることが一般的です。このように、ネイティブの感覚では、「violation」は一般的な違反を指し、「infringement」は特定の権利に対する侵害を強調する場合に使われます。
The company faced legal action due to a patent infringement.
その会社は特許の侵害により法的措置を受けた。
The company faced legal action due to a patent violation.
その会社は特許の違反により法的措置を受けた。
この文脈では、「infringement」と「violation」は互換性がありますが、特許に関する場合は「infringement」がより一般的です。「violation」は広い意味で使われるため、文脈によっては不自然に感じられることもあります。
類語・関連語 3 : offense
「offense」は、法律や規則に違反する行為を指し、特に軽犯罪や不正行為を表現する際に用いられます。この単語は、他者に対しての感情的な傷つけや侮辱を含む場合もあります。一般的に「violation」よりも広い意味を持ち、道徳的な観点や社会的な規範に対する違反を指すこともあります。
「violation」と「offense」の違いは、主に文脈とニュアンスにあります。「violation」は、特に法律や規則に対する明確な違反を示し、通常は何かのルールを破る行為を指します。一方、「offense」は、もっと一般的に使われ、法律に限らず、道徳や社会的な期待に反する行為も含むことがあります。また、「offense」は、他者に対する感情的な影響を強調する場合もあり、例えば誰かを傷つけた時に使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、法律的な文脈では「violation」を好む一方で、社会的な状況や人間関係においては「offense」を使用する傾向があります。
Speeding is considered a serious offense in many countries.
多くの国では、速度超過は深刻な違反と見なされます。
Speeding is a clear violation of traffic laws.
速度超過は交通法の明確な違反です。
この場合、両方の単語が同じ状況に適用できますが、「offense」は一般的な軽犯罪や社会的な規範に対する違反を強調し、「violation」は法的な違反を明示的に示しています。
類語・関連語 4 : contravention
「contravention」は、法律や規則に対する違反を意味します。特に、何かをすることによって法律や規則を破る行為を指します。この単語は、特定のルールや規制に対する反発や無視を強調するニュアンスがあります。
「violation」と「contravention」の違いは微妙ですが重要です。一般的に「violation」は、広範囲な違反行為を指し、刑事事件や重大な法律違反にも使用されます。一方、「contravention」は、特に軽微な過失や規制違反に使われることが多いです。たとえば、交通規則を守らなかった場合、一般的には「violation」と呼ばれることが多いですが、特定の規則（例えば、駐車禁止区域に停めること）を破った場合には「contravention」という表現が使われることがあります。ネイティブスピーカーは、行為の重大さや種類に応じてこれらの単語を使い分ける傾向があります。
The company faced a serious contravention of safety regulations.
その会社は安全規則の重大な違反に直面した。
The company faced a serious violation of safety regulations.
その会社は安全規則の重大な違反に直面した。
この例文では、「contravention」と「violation」が同じ文脈で使用され、どちらの単語も自然に置き換え可能です。どちらを選ぶかは、話者の意図や行為の重大さによって異なる場合がありますが、ここでは両者の意味はほぼ同じです。
類語・関連語 5 : transgression
「transgression」は、法律やルール、道徳に反する行為を指し、特にその行為が社会的・道徳的な期待を破る場合に使われます。一般的には「逸脱」や「違反」と訳され、より広範な文脈で使われることが多いです。
「violation」は、特定の法律や規則に対する明確な違反を指すことが多く、より直接的かつ具体的な意味合いがあります。例えば、交通ルールを破ることや契約違反など、具体的な規則に対する違反行為が含まれます。一方で「transgression」は、道徳的な側面や社会的な規範に対する違反を含むため、より広い範囲で使用されることが多いです。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分けることで、より正確なニュアンスを伝えます。
The student's transgression was noted by the teacher.
その生徒の逸脱は教師に指摘された。
The student's violation was noted by the teacher.
その生徒の違反は教師に指摘された。
この場合、「transgression」と「violation」は互換性があり、どちらの単語も文脈において自然に使われます。ただし、「transgression」はより一般的な逸脱を指し、道徳的な側面を含むことがありますが、「violation」は特定の規則や法律に対する直接的な違反を強調します。
He was punished for his transgression against school rules.
彼は学校の規則に対する逸脱のために罰を受けた。
violationの覚え方：犯罪 つながり
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
violationの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「改訂者の英語: 言語の法則に対する改訂者の違反を示す批評のシリーズ (1882)」
【「violation」の用法やニュアンス】
「violation」は「違反」を意味し、法律や規則に対する無視や破棄を示します。このタイトルでは、言語のルールに対する不適切な扱いや誤用が批判されていることを暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
女性の権利の侵害と復元
【「violation」の用法やニュアンス】
「violation」は「侵害」や「違反」という意味で、特に権利や規則が無視されたり侵されたりする状況を指します。この文脈では、女性の権利が侵害されていることに焦点を当てています。
【書籍タイトルの和訳例】
「移動の違反：戦争地帯、車椅子、そして独立宣言」
【「violation」の用法やニュアンス】
「violation」は「違反」や「侵害」を意味し、法律や規則に対する不遵守を指します。このタイトルでは、戦争や社会的状況における権利の侵害、自由の制限を示唆しているかもしれません。
violationの会話例
violationの日常会話例
「violation」は、一般的には「違反」や「侵害」といった意味を持つ単語ですが、日常会話ではあまり頻繁に使われることはありません。ただし、軽いニュアンスで使用されることもあり、主に規則や約束事に対する軽い違反を指す場合に見られます。以下にその代表的な意味を示します。
- 規則や約束の違反
意味1: 規則や約束の違反
この会話では、友人同士がパーティーに関するルールを守らなかったことについて話しています。「violation」は、軽いトーンでの違反を指しており、友人たちがそのことを笑いながら話し合っています。
【Example 1】
A: I can't believe you brought your dog to the party. That’s a clear violation of the rules!
あなたがパーティーに犬を連れてきたなんて信じられない。これは明らかなルール違反だよ！
B: I know, but he looked so cute, I couldn't resist!
わかってるけど、彼がとても可愛かったから、我慢できなかったんだ！
【Example 2】
A: Did you really eat the last slice of pizza? That’s a violation of our pizza policy!
あなた、本当に最後のピザの一切れを食べちゃったの？それは私たちのピザのルールに対する違反だよ！
B: Oh come on, it was just sitting there!
そんなこと言わないで、ただそこにあっただけだよ！
【Example 3】
A: You know, texting during the movie is a violation of cinema etiquette.
映画中にテキストを送るのは、映画館のマナーに対する違反だって知ってるでしょ。
B: I didn’t think it was that serious!
そんなに深刻だとは思わなかったよ！
violationのビジネス会話例
ビジネスにおける「violation」は、主に規則や法律の違反を指す言葉で、コンプライアンスや契約の遵守に関する文脈で使われます。企業が法令や倫理基準に違反した場合、重大な影響を及ぼす可能性があります。したがって、ビジネスの場ではそのリスクを認識し、適切に対処することが求められます。
- 法令や規則の違反
- 契約条件の不履行
- 倫理的基準の無視
意味1: 法令や規則の違反
この会話では、企業が新しい法律に従っていないことが問題にされています。「violation」は法令の違反を指し、企業が法的責任を問われる可能性がある状況です。
【Exapmle 1】
A: I just received a notice about a possible violation of the new labor laws in our company.
最近、私たちの会社で新しい労働法の違反についての通知を受け取りました。
B: That's concerning. We need to investigate this violation immediately to avoid penalties.
それは懸念です。この違反をすぐに調査して、罰則を避ける必要がありますね。
【Exapmle 2】
A: If we ignore this violation, we could face serious legal consequences.
この違反を無視すると、深刻な法的結果に直面する可能性があります。
B: Exactly, compliance is crucial for our reputation and future business.
その通りです。コンプライアンスは私たちの評判と将来のビジネスにとって重要です。
【Exapmle 3】
A: We should implement a training program to prevent any violation of company policies.
会社のポリシーの違反を防ぐために、トレーニングプログラムを実施すべきです。
B: That's a great idea. Educating our staff can minimize the risk of any future violation.
それは素晴らしいアイデアです。スタッフを教育することで、将来の違反のリスクを最小限に抑えることができますね。
意味2: 契約条件の不履行
この会話では、契約の条件を守らないことが問題視されています。「violation」は契約の違反を指し、ビジネス取引において重要な要素です。契約違反は信頼関係の損失や法的措置につながる可能性があります。
【Exapmle 1】
A: We might have a violation of our contract with the supplier regarding delivery times.
納品時間に関して、サプライヤーとの契約に違反があるかもしれません。
B: Yes, if we don't resolve this violation, we may have to pay penalties.
はい、この違反を解決しなければ、罰金を支払うことになるかもしれません。
【Exapmle 2】
A: They are claiming a violation on our part, but we did fulfill our obligations.
彼らは私たちの側に違反があると主張していますが、私たちは義務を果たしました。
B: We should gather evidence to prove there was no violation.
私たちは、違反がなかったことを証明するために証拠を集めるべきです。
【Exapmle 3】
A: A violation of the terms could lead to the termination of our agreement.
契約条件の違反は、私たちの合意の終了につながる可能性があります。
B: We must ensure everyone is aware of the contract to prevent any violation.
全員が契約内容を理解し、違反が起こらないようにする必要があります。
意味3: 倫理的基準の無視
この会話では、企業の倫理基準を無視することが問題として取り上げられています。「violation」は倫理的な違反を指し、企業の社会的責任に影響を及ぼすことがあります。企業文化やブランドイメージにとっても重要な要素です。
【Exapmle 1】
A: The recent scandal shows a clear violation of our ethical standards.
最近のスキャンダルは、私たちの倫理基準の明確な違反を示しています。
B: We need to address this violation to restore our credibility.
この違反に対処して、信頼を回復する必要があります。
【Exapmle 2】
A: Ignoring this violation could damage our reputation irreparably.
この違反を無視すると、私たちの評判に取り返しのつかない損害を与える可能性があります。
B: We should implement stricter guidelines to prevent any future violation.
将来の違反を防ぐために、より厳格なガイドラインを策定すべきです。
【Exapmle 3】
A: The board is concerned about any potential violation of our values.
取締役会は、私たちの価値観の潜在的な違反を懸念しています。
B: We must prioritize our ethical commitments to avoid any violation.
私たちは、違反を避けるために倫理的な約束を優先すべきです。
violationのいろいろな使用例
名詞
1. 法律的・規則の違反
法律違反
violation という単語は、法律や規則の違反を表します。これは特定のルールや合意に反する行為を指し、しばしば軽犯罪と見なされます。法律違反は社会のルールを守らない行為であり、厳しい罰則を伴うこともあります。
The police issued a ticket for the violation of traffic rules.
警察は交通規則違反に対して切符を発行しました。
- violation of law - 法律違反
- violation of rules - 規則違反
- violation of rights - 権利侵害
- serious violation - 重度の違反
- minor violation - 軽微な違反
- flagrant violation - 露骨な違反
- violation of safety regulations - 安全規則の違反
- repeated violations - 繰り返しの違反
- violation of terms - 条件違反
- environmental violation - 環境違反
違反行為
ここでは、契約や合意に反する行為について説明します。この場合、違反は商業契約、労働契約、その他の形態の合意に現れることがあります。
The company faced penalties due to a violation of the contract.
その会社は契約違反のために罰金を科せられました。
- violation of an agreement - 合意違反
- violation of a contract - 契約違反
- violation of employee rights - 従業員の権利侵害
- violation of privacy - プライバシー侵害
- violation of conditions - 条件の違反
- prior violations - 以前の違反
- breach of violation - 違反の侵害
- contractual violation - 契約における違反
- repeated contractual violations - 繰り返しの契約違反
- intentional violation - 故意の違反
2. 他者の権利や財産の侵害
財産侵害
ここでは、他者の財産に無断で立ち入る行為を示します。この種の違反は、個人の土地や財産に対する侵入を含むことが多く、法律的に問題視されます。
The court ruled that the violation of property rights was illegal.
裁判所は財産権の侵害が違法であると判断しました。
- violation of property - 財産の侵害
- trespass violation - 不法侵入の違反
- violation of ownership rights - 所有権の侵害
- unauthorized violation - 無許可の侵害
- commercial property violation - 商業用地の侵害
- property rights violation - 財産権の違反
- unlawful violation - 不法な侵害
- violation of land rights - 土地権利の侵害
- violation of private property - 私有財産の侵害
- real estate violation - 不動産の侵害
人権侵害
人権や尊厳に対する侵害の文脈でも、violation という言葉が使用されます。これは、他者の尊厳を無視する行為を指します。
The organization condemned the violation of human rights in the region.
その団体は、その地域での人権侵害を非難しました。
- violation of human rights - 人権侵害
- violation of dignity - 尊厳の侵害
- civil rights violation - 公民権の侵害
- social rights violation - 社会的権利の侵害
- political rights violation - 政治的権利の侵害
- systematic violation - 系統的な侵害
- violation of personal freedoms - 個人の自由の侵害
- violation of civil liberties - 市民的自由の侵害
- cultural rights violation - 文化的権利の侵害
- violation of free speech - 表現の自由の侵害
英英和
- an act that disregards an agreement or a right; "he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment"協定や権利を無視する行為違背例：He claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment. 修正第五条で彼は権利の侵害を訴えた。
- a disrespectful act無作法な行為非礼
- a crime less serious than a felony重罪よりは重大ではない犯罪非行
- entry to another's property without right or permission権利や許可なしに他人の土地に入ること闖入
- the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will女性の意思に反して性行為に屈しることを女性に強要することの犯罪陵辱