complianceの意味・覚え方・発音
compliance
【名】 順守
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/kəmˈplaɪəns/
complianceの意味・説明
complianceという単語は「従うこと」や「準拠」を意味します。この言葉は、特に法律や規則、基準に従うことを指します。つまり、あるルールや要求に対して応じることを強調した表現です。
この単語は、主にビジネスや法律の分野で使用されます。企業が法律や業界基準に従って運営されているかどうかを示すために「compliance」という用語が使われます。たとえば、データ保護法に従っている場合、その企業は「complianceが取れている」と言えます。このように、complianceは安全性や信頼性を確保するために重要な要素とされています。
また、complianceは時に個人の行動にも関連し、社会的な期待や文化的な規範に従うことも含まれます。このように、complianceは単なるルール遵守だけでなく、社会の中での調和を保つための重要な概念としても理解されます。
この単語は、主にビジネスや法律の分野で使用されます。企業が法律や業界基準に従って運営されているかどうかを示すために「compliance」という用語が使われます。たとえば、データ保護法に従っている場合、その企業は「complianceが取れている」と言えます。このように、complianceは安全性や信頼性を確保するために重要な要素とされています。
また、complianceは時に個人の行動にも関連し、社会的な期待や文化的な規範に従うことも含まれます。このように、complianceは単なるルール遵守だけでなく、社会の中での調和を保つための重要な概念としても理解されます。
complianceの基本例文
Compliance with company policy is essential for all employees.
企業の方針に従うことは、全ての従業員にとって必要不可欠です。
The government demands compliance with safety regulations in all workplaces.
政府はすべての職場で安全規制に従うことを要求しています。
The hospital's strict compliance with hygiene procedures ensures patient safety.
病院の厳格な衛生手順の順守は、患者の安全を確保しています。
complianceの意味と概念
名詞
1. 遵守
遵守は、法律や規則、標準などを守ることを意味します。企業や組織が法令を守っているかどうかは、しばしば監査やレビューによって確認されます。遵守がない場合、罰則や影響が及ぶことがあります。
The company ensured full compliance with environmental regulations.
その会社は環境規制に完全に遵守することを確保した。
2. 服従
服従は、他人の意志や命令に従うことを指します。個人や集団が権威者に従う行動を取る際にこの用語が使用されることが多く、時には権利や自由を失う事例もあります。
His compliance with the rules made it easier for the team to function smoothly.
彼のルールへの服従により、チームがスムーズに機能することが容易になった。
3. 提出
提出は、何かを受け入れさせるために自分の権限を譲る行為です。これは特に、契約や合意などの文書を提出する場面でよく見られます。相手に従い調整を行う必要がある場合に言及されます。
The compliance of the proposal was necessary to finalize the agreement.
その提案の提出は、合意を締結するために必要だった。
complianceの覚え方：語源
complianceの語源は、ラテン語の「complicare」に由来しています。この言葉は「共に折りたたむ」という意味を持ちます。「com-」は「共に」や「一緒に」を意味し、「plicare」は「折りたたむ」や「絡ませる」という意味です。このラテン語から派生した「compliance」は、特に法令や規則に従うことや、他者の要求や期待に応じることを表します。つまり、様々な規則や要求に対して「従うこと」や「適合すること」といったニュアンスを持つようになりました。この語は、現代英語においても、社会的または法的な期待を満たす行動を指す言葉として広く使われています。
語源 com
語源 con
共に
語源 ple
語源 pli
満たす
語源 ence
語源 ance
〜な性質
complianceの類語・関連語
- obedienceという単語は、規則や命令に従うことを指します。complianceはより形式的な従うことを示し、法律や規則に従う場合によく使われます。例：obedience to rules（ルールへの従い）
- conformityという単語は、特定の基準や期待に合わせることを意味します。complianceは法的な要求事項に応じる際によく使いますが、conformityは社会的な基準への適合について言及します。例：conformity to standards（基準への適合）
- adherenceという単語は、特定のガイドラインや規則にしっかりと従うことを指します。complianceは一般的に法律や規則に従うことを含むが、adherenceはより忠実な従いを示します。例：adherence to guidelines（ガイドラインへの従い）
- submissionという単語は、他者の意志に従うことや従属することを意味します。complianceは従うことを指すが、submissionはより弱い立場で従うニュアンスがあります。例：submission to authority（権威への従い）
- agreementという単語は、一致や合意を意味します。complianceは通常、強制的な要求に応じることを示し、agreementは自主的な合意を示します。例：agreement with terms（条件への合意）
complianceの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : obedience
「obedience」は、他者の指示やルールに従うことを指し、特に権威や法律に対する従属を強調します。これは、命令に対する従い方や、上位者の期待に応える姿勢を示す重要な概念です。一般的に、忠実さや規律を伴う場合が多く、学校や家庭、軍隊などの文脈でよく使われます。
一方で、「compliance」は、特定の規則や基準に従うことを意味し、より形式的な状況で使われることが多いです。例えば、法律や規制に従うことが求められる場面で用いられ、ビジネスや医療の分野では特に重要です。ネイティブスピーカーは、obedienceがより個人的な従順さや忠誠心を強調する傾向があるのに対し、complianceは法的または社会的な義務に焦点を当てていると感じます。つまり、obedienceは人間関係や上下関係に基づく従い方を示し、complianceは規則や基準に基づく従い方を示しています。
The child's obedience to his parents was commendable, as he always did as he was told.
その子供は親に対して「obedience」を示し、言われたことをいつも実行していたので称賛に値した。
The company's compliance with safety regulations ensured a safe working environment for all employees.
その会社は安全規則に対する「compliance」を守り、全ての従業員にとって安全な作業環境を確保した。
この例では、obedienceは親に対する個人的な従順さを示しているのに対し、complianceは会社が法律や規則に従うことで社会的責任を果たしていることを示しています。従って、両者は似た意味を持ちながらも、使われる文脈によって異なるニュアンスを持つことがわかります。
類語・関連語 2 : conformity
「conformity」は、特定の基準や規範に従うこと、または他者と同じように行動することを指します。この単語は、社会的な規範やルールに従うことに関連し、個人や集団が期待される行動に一致する状態を表します。
「compliance」は、法律や規制、または特定の要求に対して従うことを指します。特にビジネスや法的な文脈において使用されることが多く、規則を守ることに重点が置かれます。一方で「conformity」は、社会的な期待や文化的な基準に従うことに焦点を当てており、より広い意味合いを持ちます。ネイティブスピーカーは、complianceがより形式的で公式な文脈で使われることが多く、conformityは日常生活や社会的な状況での行動に関わることが多いと感じています。そのため、これらの単語は似ているようで、使う文脈によってニュアンスが異なるため、注意が必要です。
The company's policies ensure conformity with industry standards.
その会社の方針は、業界標準への準拠を確保します。
The company's policies ensure compliance with industry standards.
その会社の方針は、業界標準への遵守を確保します。
この文脈では、conformityとcomplianceは置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。conformityは、標準に従うことが社会的に期待されている場合に使われることが多いのに対し、complianceは法律的または規制に対して従うことを強調します。
Peer pressure often leads to conformity among teenagers.
仲間の圧力は、しばしばティーンエイジャーの間で同調を引き起こします。
類語・関連語 3 : adherence
「adherence」は、何かに従うことや、特定の基準やルールを守ることを意味します。この単語は、特定の約束や規則、例えば健康的な生活習慣や法律に対する忠実さを強調する際に使用されることが多いです。
「compliance」と「adherence」の主な違いは、ニュアンスにあります。「compliance」は、通常、外部からの要求や規則に対して従うことを指しますが、「adherence」は、内面的な約束や信念に基づいて何かを守ることに重点を置いています。例えば、法律や規則に対して従うことは「compliance」ですが、健康的な食事を守ることは「adherence」と言えるでしょう。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際に、従う対象が外部からのものであるか、自発的なものであるかを考慮します。
The patient's adherence to the prescribed medication was crucial for their recovery.
患者が処方された薬を守ることは、回復にとって重要でした。
The patient's compliance with the prescribed medication was crucial for their recovery.
患者が処方された薬に従うことは、回復にとって重要でした。
この例では、「adherence」と「compliance」は置換可能ですが、微妙なニュアンスがあります。「adherence」は患者の内面的な意志や約束を強調し、「compliance」は医療提供者からの指示に対する従いを強調します。
類語・関連語 4 : submission
「submission」は、他者の意見や要求に従うこと、または自分の意見や提案を他者に提示する行為を指します。この単語は、特に権威や規則に従う場合に使われることが多く、時には抵抗や反発を伴わない受け入れのニュアンスを持っています。
「compliance」と「submission」は、どちらも従うことを意味しますが、ニュアンスには違いがあります。「compliance」は規則や法律に従うことを強調し、特に法的な文脈で使われることが多いです。一方、「submission」は、権威や他者の意見に対して自発的に従うことを指し、より感情的な側面を含む場合があります。例えば、学校や職場での「submission」は、単にルールに従うだけでなく、上司や教師の意見を尊重する意味合いを持つことがあります。つまり、「compliance」は形式的な従順さを示し、「submission」はより個人的で感情的な従順さを強調することが多いのです。
The team's submission was well received by the judges.
チームの提出は審査員に好評でした。
The team's compliance with the guidelines was impressive.
チームのガイドラインへの従順さは素晴らしかったです。
この文脈では、「submission」と「compliance」は異なる意味を持ち、置換可能ではありません。「submission」は提出物や提案の行為を指し、「compliance」はガイドラインや規則に従うことを指します。
The student's submission for the project was innovative.
その学生のプロジェクトの提出は革新的でした。
類語・関連語 5 : agreement
単語agreementは、「合意」や「同意」を意味し、特に何かを決定する際の意見の一致や約束を指します。法律やビジネスにおいて、契約や合意書など、正式な文書に使われることが多いです。また、一般的な会話でも他者との意見の調整や理解を示す際に用いられます。
一方、complianceは「遵守」や「従うこと」を意味し、特に法令や規則、標準に従うことに焦点を当てています。両者は意見や約束に関わる点で似ていますが、agreementが合意を形成するプロセスに関連しているのに対し、complianceはその合意や規則に対しての行動を指します。英語ネイティブは、状況に応じてこれらの言葉を使い分けることで、より正確な意味を伝えます。例えば、法的な文脈ではcomplianceが重要視される一方で、日常の会話ではagreementがよく使われる傾向があります。
The two parties reached an agreement on the terms of the contract.
二者は契約の条件について合意に達しました。
The two parties reached compliance on the terms of the contract.
二者は契約の条件について遵守に達しました。
この場合、agreementとcomplianceは置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いが生じます。agreementは合意の形成を示すのに対し、complianceはその合意内容を遵守することを強調します。したがって、文脈によって一方がより適切な場合があります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
complianceの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
HIPAAコンプライアンスのクイックリファレンス 2005
【書籍の概要】
「Quick Reference to HIPAA Compliance」は、HIPAA（医療保険の携行性と責任に関する法律）やNMHPA（全国メンタルヘルスおよび依存症保護法）、MHPA（メンタルヘルスおよび依存症保護法）の要件を満たすためのステップバイステップガイダンスを提供します。さらに、医療貯蓄口座に関する詳細情報も含まれています。
【「compliance」の用法やニュアンス】
「compliance」は「遵守」や「適合」という意味で使用されます。この書籍では、HIPAAなどの法律や規制に従うことが重要であることを強調しています。「compliance」は単に法律を守るだけでなく、医療機関が患者のプライバシーを保護し、信頼関係を築くためにも重要です。具体的には、HIPAAに基づくデータ管理やプライバシー保護のための具体的な手順や要件を示しており、これを遵守することが医療提供者の責務であることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
危険廃棄物管理コンプライアンスハンドブック
【書籍の概要】
この書籍は、危険廃棄物の管理に関する規制要件を網羅したガイドです。生成、運搬、保管、処分の各段階での最新の法令や訓練要件を解説しており、業界の専門家が必要な情報を得られるように設計されています。実用的なアプローチで、混乱しやすい規制を整理し、現場での適用方法を示しています。
【「compliance」の用法やニュアンス】
この書籍における「compliance」は、主に法令や規制に対する「遵守」を意味します。具体的には、危険廃棄物の管理に関する法律（RCRAやDOT法など）を理解し、正しく守ることを指します。業界の専門家は、規制に従うことで法的なリスクを回避し、安全かつ効率的な廃棄物管理を行うことが求められます。書籍は、複雑な規制を明確にし、実際に役立つ情報を提供することで、読者が自らの業務において「compliance」を達成するための手助けをしています。
【書籍タイトルの和訳例】
競争法遵守プログラム：学際的アプローチ
【「compliance」の用法やニュアンス】
「compliance」は「遵守」や「適合」を意味し、法律や規制に従うことを指します。このタイトルでは、競争法に従った取り組みやプログラムの重要性を強調しています。
complianceの会話例
complianceのビジネス会話例
「compliance」はビジネスにおいて、規制や基準への適合を指す重要な用語です。この単語は、法的要求や業界スタンダードに従うことを意味し、企業の運営やリスク管理において欠かせない要素となります。特に、金融や製造業などの分野では、コンプライアンスの確保が企業の信頼性や持続可能性に直結します。
- 法令遵守
- 業界基準への適合
- 内部規定の遵守
意味1: 法令遵守
この会話は、企業が法律に従って運営されているかどうかを確認する文脈で「compliance」が使われています。法令遵守は企業運営の基本であり、違反があった場合のリスクを議論しています。
【Exapmle 1】
A: We need to ensure our compliance with the new regulations before the audit.
A: 監査の前に新しい規制への法令遵守を確保する必要があります。
B: Absolutely, any issues with compliance could lead to significant penalties.
B: 確かに、法令遵守に問題があれば、重大な罰則につながる可能性があります。
【Exapmle 2】
A: Have we completed the compliance training for all employees?
A: すべての従業員のために法令遵守のトレーニングは完了しましたか？
B: Yes, and we should continue to monitor our compliance efforts regularly.
B: はい、そして法令遵守の取り組みを定期的に監視し続けるべきです。
【Exapmle 3】
A: What measures are in place for ensuring compliance with international laws?
A: 国際法への法令遵守を確保するためにどのような対策がありますか？
B: We have a dedicated team that focuses on compliance issues globally.
B: 私たちは、世界中の法令遵守の問題に焦点を当てた専任チームがあります。
意味2: 業界基準への適合
この会話は、業界の基準に適合しているかどうかを確認する場面で「compliance」が使われています。業界基準への適合は、競争力を保つために重要であり、企業の信頼性に影響を与えます。
【Exapmle 1】
A: Are we in compliance with the industry standards for quality?
A: 品質に関する業界基準に適合していますか？
B: Yes, we have implemented all necessary procedures for compliance.
B: はい、適合のために必要な手続きをすべて実施しました。
【Exapmle 2】
A: What is our strategy for maintaining compliance with evolving standards?
A: 変化する基準への適合を維持するための戦略は何ですか？
B: We plan regular audits to ensure continuous compliance.
B: 継続的な適合を確保するために定期的な監査を計画しています。
【Exapmle 3】
A: How often do we review our compliance with best practices?
A: 最良の実践への適合をどのくらいの頻度で見直していますか？
B: We conduct reviews quarterly to maintain our compliance.
B: 私たちは、適合を維持するために四半期ごとにレビューを実施しています。
意味3: 内部規定の遵守
この会話は、企業内部の規定や方針に従うことについての文脈で「compliance」が使われています。内部規定の遵守は、従業員の行動や業務運営に直接影響を与えます。
【Exapmle 1】
A: Is everyone aware of the compliance requirements set by our policies?
A: みんなが私たちのポリシーによって設定された内部規定の遵守要件を認識していますか？
B: Yes, we have distributed the guidelines to ensure compliance.
B: はい、遵守を確保するためにガイドラインを配布しました。
【Exapmle 2】
A: What steps are taken to promote compliance among staff?
A: スタッフの間での内部規定の遵守を促進するためにどのようなステップが取られていますか？
B: We conduct training sessions to ensure everyone understands the compliance policies.
B: すべての人が遵守ポリシーを理解するためにトレーニングセッションを実施しています。
【Exapmle 3】
A: We need to address any issues with compliance immediately.
A: 内部規定の遵守に関する問題は直ちに対処する必要があります。
B: Agreed, swift action is crucial for maintaining compliance.
B: 同意します、迅速な対応は遵守を維持するために重要です。
complianceの日常会話例
「compliance」は、日常会話の中であまり使われることはありませんが、他者との約束やルールを守ることを指す場合に用いることができます。この単語は主にビジネスや法律の文脈で使われるため、日常会話ではあまり意識されないかもしれません。ここでは、日常会話としての使い方を探ります。
- 約束やルールを守ること
意味1: 約束やルールを守ること
ここでの「compliance」は、何かの約束やルールに従うことを意味します。日常生活において、友人との約束や家庭内のルールに従う状況を考えています。友人の間での軽い約束から、家族内の決まりごとまで、幅広いシチュエーションで使われる可能性があります。
【Exapmle 1】
A: We need to make sure we are in compliance with the plan we agreed on.
約束した計画に従っていることを確認する必要があるね。
B: You're right! Let's stick to the compliance we set.
その通りだね！私たちが決めたルールを守ろう。
【Exapmle 2】
A: I think we should ensure compliance with our family rules during dinner.
夕食中は家のルールを守る必要があると思うよ。
B: Agreed! It helps keep the peace if we follow the compliance we established.
賛成！私たちが決めたルールに従えば、平和が保たれるよね。
【Exapmle 3】
A: Are we in compliance with the time we set for the meeting?
私たちが設定した会議の時間に従っているか確認してるの？
B: Yes, we need to make sure we respect that compliance.
うん、そのルールを尊重する必要があるね。
complianceのいろいろな使用例
名詞
1. 「特定の受け入れられた基準に従って行動する」
法律・規制への従遵
compliance という単語は、法律や規制を守ること、つまり特定の基準に従うことを意味します。ビジネスの世界では、企業が関連法規を遵守することが求められる場面が多くあります。
The company's compliance with environmental regulations was commendable.
その会社の環境規制への従拠は称賛に値した。
- compliance audit - 従拠監査
- compliance training - 従拠トレーニング
- compliance officer - 従拠責任者
- regulatory compliance - 規制遵守
- legal compliance - 法的従遵
- compliance framework - 従拠フレームワーク
- compliance policy - 従拠方針
- compliance program - 従拠プログラム
- compliance checklist - 従拠チェックリスト
- compliance documentation - 従拠文書
規制遵守の重要性
企業や組織は規制どおりの行動をすることで、リスクを軽減し、信用を築きます。特に金融業界では、法令遵守が重要視されます。
The importance of compliance in the financial sector cannot be overstated.
金融業界における遵守の重要性は過小評価されるべきではない。
- compliance strategy - 従拠戦略
- compliance risk - 従拠リスク
- compliance assessment - 従拠評価
- compliance report - 従拠報告書
- compliance standards - 従拠基準
- compliance culture - 従拠文化
- compliance issues - 従拠問題
- compliance obligations - 従拠義務
- compliance enhancements - 従拠の改善
- compliance trends - 従拠の傾向
2. 「他者の意志に従う傾向または性向」
服従と従うこと
compliance の別の側面は、他者の意志に対する服従として理解できます。この場合、他の人々や組織の指示に従うことが強調されます。
Her compliance with the team's decisions showed her willingness to cooperate.
彼女のチームの決定に対する従拠は、協力する意志を示した。
- compliance behavior - 従拠行動
- compliance attitude - 従拠的態度
- compliance requests - 従拠リクエスト
- compliance expectations - 従拠期待
- compliance response - 従拠の反応
- compliance sentiment - 従拠感情
- compliance decisions - 従拠的決定
- compliance conditions - 従拠条件
その他
意思決定における従遵
特にビジネスや政治において、意思決定の過程においてcomplianceが重要な役割を果たしています。他者の意志に従うことが、協調的な行動を生むことがあります。
In group decisions, compliance often leads to better outcomes.
グループの意思決定においては、従拠がしばしばより良い結果をもたらします。
- compliance in teams - チーム内の従拠
- compliance influence - 従拠の影響
- compliance dynamics - 従拠のダイナミクス
- compliance processes - 従拠プロセス
- compliance interactions - 従拠の相互作用
- compliance feedback - 従拠のフィードバック
英英和
- a disposition or tendency to yield to the will of others他の人の意志に従う性質または傾向追従
- the act of submitting; usually surrendering power to another服従する行為降服
- acting according to certain accepted standards; "their financial statements are in conformity with generally accepted accounting practices"ある認められた基準に従って行動すること順守