civilianの意味・覚え方・発音
civilian
【名】 一般市民
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/sɪˈvɪljən/
civilianの覚え方ヒント
civilianの意味・説明
civilianという単語は「市民」や「一般人」を意味します。これは主に軍人や政府関係者ではない人々を指す言葉です。特に、戦争や軍事活動の文脈で使われることが多く、軍事行動が行われている地域に住む通常の人々を示す重要な言葉です。
この単語は、戦争や紛争の影響を受ける人々について語るときによく使用されます。civilianという言葉は、軍隊や警察などの組織に属さない人々を特定し、彼らの権利や安全についての議論においても重要な役割を果たします。例えば、戦争中に遂行される軍事行動が市民に及ぼす影響について指摘する際に使われることがあります。
また、civilianは、平和な状況下で生活する一般の人々を表現するためにも使われます。このように、この単語は特定の文脈において使われ、単に「一般の人」という意味を超えて、社会的、政治的な視点を持つ言葉であると言えます。
この単語は、戦争や紛争の影響を受ける人々について語るときによく使用されます。civilianという言葉は、軍隊や警察などの組織に属さない人々を特定し、彼らの権利や安全についての議論においても重要な役割を果たします。例えば、戦争中に遂行される軍事行動が市民に及ぼす影響について指摘する際に使われることがあります。
また、civilianは、平和な状況下で生活する一般の人々を表現するためにも使われます。このように、この単語は特定の文脈において使われ、単に「一般の人」という意味を超えて、社会的、政治的な視点を持つ言葉であると言えます。
civilianの基本例文
The attack took the lives of many innocent civilians.
その攻撃は多くの無関係な市民の命を奪った。
After retiring from the military, he became a civilian again.
彼は軍を引退して、再び民間人になった。
The government provides aid to civilians affected by natural disasters.
政府は自然災害によって被災した市民に援助を提供する。
civilianの意味と概念
名詞
1. 一般市民
この意味の「civilian」は、軍人や警察官ではない一般の人々を指します。戦争や緊急時、または公共のセクターにおいて、一般市民は兵士や正式な職業軍人に対して対比されるため、平和的な生活を送る人々やその視点が強調されます。
In times of war, civilians often face great risks and uncertainties.
戦争の時、一般市民は大きな危険と不安に直面することが多い。
2. 非軍事的な人
「civilian」は軍に所属しない、または兵役に就かない人を指すこともあります。例えば、政府の仕事や民間の仕事をしている人々はこのカテゴリーに入ります。この場合、軍事的な活動から離れた、日常生活を営む人々としての意味合いがあります。
The conference was attended by civilians who work in various fields unrelated to the military.
その会議には、軍とは無関係のさまざまな分野で働く一般市民が出席した。
形容詞
1. 市民の
この意味では、military（軍）やcivilians（民間人）という対比があり、戦闘や軍事に関わらない一般市民の生活や活動に関連した事柄を示します。市民の権利や社会的活動に焦点を当てる際に使われることが多いです。
The civilian population was greatly affected by the war.
市民の生活は戦争によって大きな影響を受けた。
2. 非軍事的な
この意味では、軍事行動や軍人とは無関係な活動や組織を示します。非軍事的な視点から物事を考えることや市民的な活動を強調する際に使われます。
She is involved in civilian humanitarian activities to help those in need.
彼女は困っている人々を助けるための市民の人道活動に参加している。
civilianの覚え方：語源
civilianの語源は、ラテン語の「civilis」に由来します。この「civilis」は「市民の」や「市に属する」を意味し、さらにその根源には「civis」（市民）という言葉があります。古代ローマにおいて、市民は政治や法律に関与する重要な存在でした。そこから派生して、civilianは「軍人ではない市民」を指すようになり、特に軍事的な文脈で使われることが多くなりました。つまり、civilianは平和な社会に生きる人々を表し、軍隊や武力のない生活を送る人々を示す言葉として定着したのです。時を経て、この言葉は英語に取り入れられ、現在のように広く使われるようになりました。
語源 citi
語源 civi
市民
語源 ian
語源 ien
人
civilianの類語・関連語
- citizenという単語は、都市や国の法的なメンバーである人を指します。この単語は法的な権利や義務を持つことを強調します。例えば、'a loyal citizen'（忠実な市民）というフレーズがあります。
- localという単語は、特定の地域に住む人を指し、その地域の文化や生活に密接に関連しています。具体的には、'local residents'（地域住民）という表現が使えます。
- inhabitantという単語は、ある場所に住む人を意味し、単に居住しているという側面を強調します。'an inhabitant of the city'（その都市の住人）というフレーズも一般的です。
- dwellerという単語は、特定の場所に住む人を指しますが、通常はその生活環境が特別な意味を持つ場合に使われます。例えば、'city dweller'（都市の住人）というフレーズがあります。
civilianの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : citizen
「citizen」は、特定の国や地域に属し、その法律に従う権利と義務を持つ人を指します。この単語は、主に国籍や市民権に関連した文脈で使用され、政治的な権利や社会的な責任が強調されることが多いです。
一方で、「civilian」は、軍人や警察などの公的な職業に従事していない一般の人々を指します。つまり、「civilian」は主に戦争や治安の文脈で使われ、戦闘行為に参加していない人々を強調します。このことから、「citizen」は法律的・政治的な側面が強調されるのに対し、「civilian」は日常生活における一般人の立場に焦点を当てています。このため、ネイティブスピーカーは、状況に応じて使い分けることが重要であると認識しています。
Every citizen has the right to vote in elections.
すべての市民には、選挙で投票する権利があります。
Every civilian has the right to live in peace.
すべての一般人には、平和に暮らす権利があります。
この場合、「citizen」と「civilian」は異なる意味を持ちます。「citizen」は法的な権利を強調し、「civilian」は一般人の権利や安全を強調しています。したがって、文脈によっては置き換えが自然でないことがあります。
A good citizen participates in community service.
良い市民は地域サービスに参加します。
類語・関連語 2 : local
単語localは、特定の地域や場所に関連する意味を持ちます。主に、ある地域に住んでいる人々や、その地域特有の事物を指す際に使われることが多いです。例えば、地元の住民や、地域の文化、食べ物などを指す場合に用いられます。
一方、civilianは、軍人や公務員などの職業に従事していない一般の人々を指します。つまり、civilianは職業的な文脈で使われることが多く、特に軍や政府に関わらない人々を強調する際に使われます。localは地域性を強調するのに対し、civilianは職業や役割に焦点を当てています。たとえば、戦争の際に、civilianは戦闘に関与しない人々を指し、彼らの安全が問題視されることがあります。そのため、二つの単語は異なる文脈で使われ、互換性はありません。
The local community came together to support the festival.
地元のコミュニティは祭りを支援するために集まりました。
The civilian community came together to support the festival.
一般市民のコミュニティは祭りを支援するために集まりました。
この文脈では、localとcivilianは置き換え可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。localは地域の特性を強調するのに対し、civilianは職業的な立場がない人々を指します。そのため、祭りの支援という文脈では、どちらも意味が通じますが、localがより地域に根ざした意味を持つことに注意が必要です。
類語・関連語 3 : inhabitant
「inhabitant」は、「居住者」や「住人」を意味し、特定の地域や場所に住んでいる人々を指します。この言葉は、都市、村、国などの地域に住む人々に使われることが一般的で、地理的な文脈でよく使用されます。特に、特定の土地に長く住んでいる人やその土地に密接に関連した文化を持つ人々を指す場合に使われます。
一方で「civilian」は、軍人や政府関係者ではない一般の人々を指す言葉です。例えば、戦争や紛争の文脈で「civilian」は特に重要で、戦闘に巻き込まれない人々を強調します。つまり、「inhabitant」は地理的な存在を重視し、「civilian」は社会的な役割や状況に焦点を当てています。このため、ネイティブスピーカーは文脈によってこれらの言葉を使い分けます。たとえば、地域社会の住人について話す場合は「inhabitant」が適切ですが、戦争の影響を受けた人々について話す場合は「civilian」を選びます。
The inhabitants of the city gathered for the annual festival.
その都市の住民たちは年次祭りのために集まりました。
The civilians of the city gathered for the annual festival.
その都市の市民たちは年次祭りのために集まりました。
この例文では、「inhabitants」と「civilians」が置換可能ですが、文脈によって微妙なニュアンスの違いが生じます。「inhabitants」は地域の住人を強調しており、地域に根付いた存在を示します。一方、「civilians」は、その集まりが特定の社会的役割を持つ人々によるものであることを暗示します。
類語・関連語 4 : dweller
「dweller」は、特定の場所に住んでいる人を指す言葉で、主に都市や地域に住む住民を表します。この単語は、通常、住居に関連する文脈で使われ、特定の場所に根ざした生活をしていることを強調します。
「civilian」は、軍人や公務員ではない一般の市民を指します。これに対し、「dweller」は居住地に焦点を当てた用語です。例えば、戦争や緊急事態において「civilian」は非戦闘員としての役割を強調しますが、「dweller」は特定の地域に住むことを強調します。また、「civilian」は国や社会の一員であることを示す一方で、「dweller」はより物理的な存在、つまり住居に根ざしていることを強調します。したがって、両者は似た意味を持つ場合もありますが、使用される文脈やニュアンスには明確な違いがあります。
The city dweller enjoys a vibrant lifestyle filled with cultural events.
その都市の住民は、文化的なイベントに満ちた活気あるライフスタイルを楽しんでいます。
The city civilian enjoys a vibrant lifestyle filled with cultural events.
その都市の市民は、文化的なイベントに満ちた活気あるライフスタイルを楽しんでいます。
この例文では、dwellerとcivilianが同じ文脈で使われており、両者は置換可能です。どちらの表現も、特定の地域に住む人々の生活様式を描写していますが、dwellerは居住地に焦点を当てており、civilianは市民としての社会的な立場を強調しています。
The forest dweller knows how to survive in the wilderness.
その森の住民は、荒野で生き残る方法を知っています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
civilianの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「一般市民のためのアメリカ軍ガイド: 武装勢力の習慣、言語、構造に関する包括的なリファレンス」
【書籍の概要】
この本は、アメリカ軍の生活に関する基本的な情報を提供し、軍の言語やプロトコルを解説します。各軍種ごとに情報を分けており、軍事用語やスラングも含まれています。
【「civilian」の用法やニュアンス】
本書での「civilian」は、軍人ではない一般の人々を指します。この用語は、軍事組織やその文化に対する理解を深めるために、一般市民が知っておくべき情報を示唆しています。つまり、軍の構造や習慣を学ぶ際に、一般市民の視点が重要であることを強調しています。このように、「civilian」は軍と対比される存在として、特に軍事関連の文脈で用いられることが多いです。
【書籍タイトルの和訳例】
「今すぐ備えよう！市民とその家族のための緊急サバイバルガイド」
【書籍の概要】
都市での自給自足を目指すためのハンドブックで、家庭菜園や都市鶏の飼育、エネルギーの自立などを解説。イラストや実践的なプロジェクトを通じて、持続可能な生活を提案しています。
【「civilian」の用法やニュアンス】
この書籍における「civilian」は、軍人や政府関係者ではなく、一般市民を指します。著者は、災害や緊急事態に備えるための知識や技術が、日常生活を送る市民にも重要であることを強調しています。「civilian」は、特にコミュニティや家族の安全を考慮した場合に、非軍事的な視点からの準備や自己防衛の必要性を示唆しています。この用語は、読者が主体的に行動し、自己防衛を意識することを促す役割を果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
現代航空機百科事典：民間旅客機から軍事スーパーファイターまで
【書籍の概要】
この書籍は、航空機の歴史を紐解き、民間航空機から軍用機までの進化を詳しく説明しています。特に、技術革新がどのように武器の形態を変化させてきたかに焦点を当てています。
【「civilian」の用法やニュアンス】
この書籍では「civilian」という単語は、主に民間用航空機に関連して使用されています。軍事用に対する一般市民や商業目的での利用を示し、軍事技術が進化する中での民間航空機の重要性を強調しています。文脈によっては、民間人の視点や影響も含まれているため、単なる対比としてだけでなく、社会的な側面を考慮した用法といえます。
civilianの会話例
civilianの日常会話例
「civilian」は主に「市民」や「民間人」といった意味で使われ、特に軍人や公務員に対して一般の人々を指します。日常会話では、特に安全や危険、あるいは社会的な状況に関して話す際に用いられます。この単語は、特定の状況における立場や役割を明確にするために使われることが多いです。
- 軍人に対する一般市民
- 特定の状況における一般人の役割
意味1: 軍人に対する一般市民
この会話では、「civilian」が軍人と対比される形で使われており、特定の状況下での市民の立場を示しています。具体的には、軍事的な問題や安全に関連する話題が中心です。
【Example 1】
A: It's important to protect civilians in a conflict zone.
A: 紛争地域での民間人を守ることが重要です。
B: Absolutely, they should never be caught in the crossfire.
B: その通りです。彼らが交戦の中に巻き込まれるべきではありません。
【Example 2】
A: How can we ensure the safety of civilians during military operations?
A: 軍事作戦中に民間人の安全をどう確保できますか？
B: We need to have clear evacuation plans in place.
B: 明確な避難計画を立てる必要がありますね。
【Example 3】
A: The government must prioritize the needs of civilians affected by the war.
A: 政府は戦争の影響を受けた民間人のニーズを優先すべきです。
B: I agree. Their welfare is crucial for rebuilding the community.
B: 同意します。彼らの福祉はコミュニティの再建にとって重要です。
意味2: 特定の状況における一般人の役割
この会話では、「civilian」が特定の状況や役割における一般人を指して使われています。日常的な状況における市民の役割や責任についての話題が中心です。
【Example 1】
A: As a civilian, I feel it's my duty to help those in need.
A: 民間人として、困っている人を助けるのは私の義務だと感じます。
B: That's a great mindset! Everyone should contribute to the community.
B: それは素晴らしい考え方ですね！誰もがコミュニティに貢献すべきです。
【Example 2】
A: What do you think a civilian can do during a disaster?
A: 災害時に民間人は何ができると思いますか？
B: They can assist with relief efforts and support first responders.
B: 救援活動を手伝ったり、初動対応者を支援することができますね。
【Example 3】
A: As a civilian, it's important to stay informed about local issues.
A: 民間人として、地域の問題について情報を得ることは重要です。
B: Definitely! Being aware helps us make better decisions.
B: 確かに！把握していることで、より良い判断ができるようになりますね。
civilianのビジネス会話例
「civilian」という単語は主に「市民」を指すが、ビジネスの文脈ではその意味が特定の状況において重要になることがある。特に、軍事関連の契約やプロジェクトにおいて、civilianがどのように扱われるかが問題になることがある。また、企業の社会的責任（CSR）や地域社会との関係においても、civilianの立場が議論されることがある。以下に代表的な意味を示す。
- 市民（軍人や公務員でない一般市民）
意味1: 市民（軍人や公務員でない一般市民）
この意味では、civilianはビジネスにおいて、特に軍事関連の契約やプロジェクトにおいて、非軍人の立場を強調する際に使用される。企業が軍事契約を結ぶ際、civilianの権利や安全が重要視されることから、その意味合いは特に重要である。
【Example 1】
A: In our project, we need to ensure the safety of all civilian workers involved.
A: 私たちのプロジェクトでは、関わるすべての市民作業員の安全を確保する必要があります。
B: Absolutely, civilians must be prioritized in our safety protocols.
B: その通りです、私たちの安全プロトコルでは市民を優先する必要があります。
【Example 2】
A: How do we address the concerns of civilians near the construction site?
A: 建設現場の近くにいる市民の懸念にはどう対処しますか？
B: We should hold a meeting to discuss their needs and ensure civilian safety.
B: 彼らのニーズを話し合い、市民の安全を確保するために会議を開くべきです。
【Example 3】
A: The government has strict regulations regarding civilian access to military zones.
A: 政府は軍事区域への市民のアクセスに関して厳しい規制を設けています。
B: Yes, we must comply with these rules to ensure civilian safety.
B: はい、市民の安全を確保するために、これらの規則を遵守しなければなりません。
civilianのいろいろな使用例
名詞
1. 非軍事の市民としての意味
市民の役割
civilian という単語は、軍人ではない市民を指し、日常生活を営む人々を表します。特に戦争や紛争時には、市民がいかに影響を受けるかが重要視されます。
The civilian population often faces challenges during conflicts.
市民の人々は、紛争の際にしばしば困難に直面します。
- Civilian life - 市民生活
- Civilian casualties - 市民の犠牲者
- Civilian unrest - 市民の動乱
- Civilian protection - 市民の保護
- Civilian employment - 市民の雇用
- Civilian protests - 市民の抗議
- Civilian rights - 市民の権利
- Civilian dress - 私服
- Civilian status - 市民の地位
- Civilian population - 市民人口
緊急時における市民の安全
civilian という単語は、非常事態において市民を保護する重要性にも関連しています。軍事行動の影響から、民間人の安全を守ることは、国際法でも求められています。
Humanitarian efforts focus on the safety of civilians in war zones.
人道的活動は、戦争地域における市民の安全に焦点を当てています。
- Protect civilian lives - 市民の命を守る
- Ensure civilian safety - 市民の安全を確保する
- Support for civilians - 市民への支援
- Aid for civilian victims - 市民の被害者への援助
- Civilian shelters - 市民のシェルター
- Civilian evacuations - 市民の避難
- Civilian rights violations - 市民の権利侵害
- Civilian oversight - 市民監視
- Civilian harm - 市民への危害
- Civilian zones - 市民地域
2. 軍事とは対照的な市民の概念
軍人と市民の対比
civilian という単語は、軍人とは対照的な存在としても議論されます。市民が社会において果たす役割は多岐にわたる一方、軍人は国家防衛や戦闘の任務に従事します。
Civilians contribute to society in ways that differ from military personnel.
市民は、軍人とは異なる方法で社会に貢献します。
- Civilian contributions - 市民の貢献
- Civilian service - 市民サービス
- Civilian leadership - 市民のリーダーシップ
- Civilian society - 市民社会
- Civilian agencies - 市民機関
- Civilian volunteer work - 市民のボランティア活動
- Civilian cooperation - 市民の協力
- Civilian technology - 市民技術
- Civilian initiatives - 市民の取り組み
- Civilian engagement - 市民の参加
このように、"civilian" という単語は、戦争や非常時の市民の状況や、軍人との対比を通じて、社会における市民の重要性を強調します。
形容詞
1. 軍事以外の生活に関連する
社会関連
civilian という単語は、軍人ではない一般の人々や日常生活に関連する状況を表現するために使われます。特に、戦争や紛争地域における民間人の状況に言及する際によく使用されます。
In war zones, civilian lives are often at risk.
戦争地域では、民間人の生活はしばしば危険にさらされている。
- civilian casualties - 民間人の犠牲者
- civilian population - 民間人の人口
- civilian safety - 民間人の安全
- civilian infrastructure - 民間のインフラ
- civilian aid - 民間の援助
- civilian rights - 民間の権利
- civilian experience - 民間の経験
法律関連
civilian という単語は、法的な文脈でも使用され、軍事法や戦争の影響を受けない一般市民としての権利や保護に焦点を当てることがあります。
Civilian rights should be protected during conflicts.
紛争の際には、民間の権利が保護されるべきである。
- civilian prosecution - 民間人の起訴
- civilian court - 民間法廷
- civilian legislation - 民間の立法
- civilian justice - 民間の司法
- civilian oversight - 民間の監視
- civilian trial - 民間の裁判
- civilian defense - 民間の防衛
2. 軍事活動とは無関係
生活様式
civilian は、軍事活動とは関連のない日常生活や一般の行動様式を表す場合にも使われます。これにより、人々の通常の生活や職業が強調されます。
She has a civilian job outside the military.
彼女は軍の外で民間の仕事を持っている。
- civilian employment - 民間雇用
- civilian workforce - 民間労働力
- civilian lifestyle - 民間のライフスタイル
- civilian training - 民間の訓練
- civilian career - 民間のキャリア
- civilian business - 民間ビジネス
- civilian responsibilities - 民間の責任
その他
civilian という単語は、特に国家や地域が軍事行動をとる際に、一般市民の視点や影響に焦点を当てる場合にも用いられます。
The decision impacts civilian lives dramatically.
その決定は民間人の生活に大きな影響を与える。
- civilian advocate - 民間人の擁護者
- civilian insight - 民間の見解
- civilian dialogue - 民間の対話
- civilian perspective - 民間の視点
- civilian involvement - 民間の関与
- civilian activism - 民間の活動
- civilian efforts - 民間の努力
英英和
- a nonmilitary citizen軍人でない市民非戦闘員