civilian dressの意味・覚え方・発音

civilian dressという単語は「私服」や「民間服」を意味します。この表現は特に、軍服や制服ではなく、一般の人々が普段着る服装を指します。法律や秩序の面での役割を持たない一般市民が着用する衣服というニュアンスがあります。例えば、軍人や警察官が任務外で着用する場合はこの言葉を使います。

civilian dressは、特定の職業や役割に束縛されない自由でカジュアルな服装を示すことが多いです。公の場において軍服とは異なる選択肢を持つことを意味し、一般市民としてのアイデンティティを示す要素とも言えます。歴史的背景として、戦争や紛争の影響を受けた国々では、civilian dressが象徴する平和と日常の重要性が強調されることもあります。

この言葉は、日常の会話や報道、映画や文学作品の中でも使われることがあります。軍人が任務から解放されて私服に着替える場面や、特別な行事で一般市民がどのような服装を選ぶかといった文脈で頻繁に見かけます。したがって、civilian dressは服装に関連するシチュエーションを描写する際に重要な役割を果たします。

彼女は軍服よりも平服を好む。

そのイベントでは平服の着用が求められるので、それに合わせて服装をしてください。

そのレストランの服装規定では平服が許可されているので、カジュアルな服装で来ても大丈夫です。

civilian dressの語源は、英語の「civilian」と「dress」という2つの語から成り立っています。「civilian」は「市民」を意味する言葉で、ラテン語の「civilis」（市民の、社会的な）から派生しています。「civilis」はさらに、「civis」（市民）という単語に由来しています。市民という概念は、国家や社会の一員としての人々を指し、軍人や特別な地位にある人々とは区別されます。

一方、「dress」は「服装」や「衣服」を意味し、古フランス語の「drescer」（整える、装飾する）が起源です。この単語は、中世英語を経て現代英語に引き継がれました。

したがって、civilian dressは「市民の服装」という意味を持つ言葉であり、通常の市民が日常生活で着用する衣服を指します。特に、軍服や制服と対比される形で使用されることが多いです。この表現は、軍事や特権的な職業との区別を強調するために用いられることがあります。