civilの意味・覚え方・発音
civil
【形】 市民の、民間の
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈsɪv.əl/
civilの意味・説明
civilという単語は「市民の」や「公的な」を意味します。この単語は主に社会や法律、政治に関連して使用されます。「市民の」という意味は、一般の人々や市民の権利や義務に関わる状況で使われ、日常的な生活やコミュニティのあり方を示します。
例えば、civil rights（市民権）という表現は、すべての市民が持つ平等な権利を指します。これに対して、「公的な」という意味では、政府や公共の機関との関係において用いられることが多いです。civil service（公務員制度）のように、公共の利益のために働く職業や機関を意味する際にも使われます。
civilはまた、「礼儀正しい」や「成熟した」という意味合いでも使われることがあります。この場合、人と人との関係において、適切な振る舞いやコミュニケーションを指しており、対立を避けるための態度として重要です。このように、civilという単語は幅広い文脈で利用され、その都度異なるニュアンスを持つため、使用される場面に応じて理解することが大切です。
例えば、civil rights（市民権）という表現は、すべての市民が持つ平等な権利を指します。これに対して、「公的な」という意味では、政府や公共の機関との関係において用いられることが多いです。civil service（公務員制度）のように、公共の利益のために働く職業や機関を意味する際にも使われます。
civilはまた、「礼儀正しい」や「成熟した」という意味合いでも使われることがあります。この場合、人と人との関係において、適切な振る舞いやコミュニケーションを指しており、対立を避けるための態度として重要です。このように、civilという単語は幅広い文脈で利用され、その都度異なるニュアンスを持つため、使用される場面に応じて理解することが大切です。
civilの基本例文
The civil rights protest was peaceful but powerful.
市民的権利のデモは平和的だったが、力強かった。
The city council is responsible for maintaining civil infrastructure.
市議会は市民インフラを維持する責任がある。
The etiquette of being civil towards others is important for creating a harmonious society.
他人に対して礼儀正しく振舞うことは、調和のとれた社会を作り上げるために重要である。
civilの意味と概念
形容詞
1. 市民の
政府や軍事に対して、一般市民に関係することを指します。また、市民社会における秩序や権利に関することも表します。特に法律や行政の文脈で使われることが多く、「民事の」という意味でも使用されます。
The civil rights movement in the 1960s brought significant changes to American society.
1960年代の公民権運動はアメリカ社会に大きな変化をもたらしました。
2. 礼儀正しい
社会的なマナーや礼儀作法に従った、丁寧で礼儀正しい態度や振る舞いを表現します。最低限の社会的礼儀から、十分に配慮の行き届いた態度まで含みます。特に対人関係における振る舞いについて使われます。
Although we disagree, let's keep the discussion civil and respectful.
意見の相違はありますが、議論は礼儀正しく敬意を持って進めましょう。
3. 民事の
法律用語として、刑事事件に対する民事事件に関することを指します。市民間の争いや契約、権利関係など、私人間の法的な問題に関する事柄を表現する際に使用されます。
The dispute was settled in civil court rather than criminal court.
その争いは刑事裁判ではなく民事裁判で解決されました。
civilの覚え方：語源
civilの語源は、ラテン語の「civis」に由来します。「civis」は「市民」や「住民」を意味し、これが派生して「civilis」という形になりました。この「civilis」は「市民の」や「社会的な」という意味を持ちます。そして、中世ラテン語を経て、英語の「civil」が生まれました。
「civil」は社会における人間関係や、公共の場での行動に関連しています。たとえば、「civil rights（市民権）」のように使われることが多く、これは市民としての基本的な権利を指します。また、「civilized（文明化された）」という言葉も関連しており、社会的な秩序やマナーが確立された状態を表しています。このように、civilには社会的な文脈が強く影響していることが分かります。
「civil」は社会における人間関係や、公共の場での行動に関連しています。たとえば、「civil rights（市民権）」のように使われることが多く、これは市民としての基本的な権利を指します。また、「civilized（文明化された）」という言葉も関連しており、社会的な秩序やマナーが確立された状態を表しています。このように、civilには社会的な文脈が強く影響していることが分かります。
語源 citi
語源 civi
市民
civilの類語・関連語
- politeという単語は、他人に対して礼儀正しい態度を示すことを指します。日常会話やビジネスシーンで使かい、丁寧な行動を表します。例文: "Please be polite."（丁寧にしてください。）
- civilizedという単語は、文化や社会的発展が進んだ状態を指します。教育や倫理が成熟した社会を示すニュアンスがあります。例文: "A civilized society values peace."（文明社会は平和を重んじます。）
- courteousという単語は、他人に対して親切で礼儀正しい行動を取ることを表しますが、確信を持った態度を強調する場合に使われます。例文: "She is courteous to everyone."（彼女は全ての人に親切です。）
- respectfulという単語は、他者の権利や感情を尊重する態度を示します。特に、目上の人や文化、意見に対して敬意を持つことが強調されます。例文: "He is respectful to his elders."（彼は年長者に敬意を表します。）
- urbaneという単語は、洗練された態度や教養を持つことを表し、特に都会的で洗練された性格を持つ人に使われます。例文: "An urbane gentleman."（洗練された紳士。）
civilの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : polite
「polite」は、他人に対して礼儀正しく、思いやりのある態度を示すことを指します。一般的には、社会的な場面でのマナーや、相手に対する敬意を表すために使われる言葉です。日常会話やビジネスシーンでのコミュニケーションにおいて、相手を不快にさせないための重要な要素として意識されています。
「civil」と「polite」は、どちらも他人への配慮を示す言葉ですが、微妙に異なるニュアンスを持ちます。「civil」は、主に公的な場面や、法律的な文脈での礼儀正しさを指し、相手に対して基本的な敬意を表すことに重点が置かれています。一方で、「polite」は、より個人的で温かみのある態度を含むことが多く、相手の感情に配慮した親しみやすい表現を指します。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの言葉を使い分けており、例えば、ビジネスミーティングでは「civil」な態度が求められ、友人との会話では「polite」さが重視されることが多いです。
It is important to be polite when speaking to others in a professional setting.
職場で他の人と話すときは、礼儀正しくあることが重要です。
It is important to be civil when speaking to others in a professional setting.
職場で他の人と話すときは、礼儀正しくあることが重要です。
この文脈では、「polite」と「civil」は同じ意味で使われていますが、ニュアンスに違いがあります。「polite」は相手に対する温かみや気配りを強調し、一方で「civil」は基本的な礼儀を守ることに重点を置いています。
類語・関連語 2 : civilized
単語civilizedは「文明化された」や「教養のある」といった意味を持ち、社会的に発展した状態や、高い道徳的基準を持つ人々を指します。この単語は、文化や教育の発展に関連する文脈で使われることが多く、社会が成熟し、個人が他者に対して思いやりを持つ様子を表現します。
一方、civilは「市民の」や「礼儀正しい」といった意味を持ちます。こちらは主に法や社会の枠組みに関連し、個人の行動や社会的な関係に焦点を当てています。例えば、「civil rights（市民権）」のように、法律や権利に関する文脈で使われます。ネイティブスピーカーは、civilizedを使う時は人の文化的な成熟度や教育の高さを強調しているのに対し、civilを使う時は行動や態度の礼儀正しさや社会的な義務に焦点を当てることが多いです。
The civilized society values education and respect for others.
その文明化された社会は教育と他者への敬意を重んじます。
The civil society values education and respect for others.
その市民の社会は教育と他者への敬意を重んじます。
この文脈では、civilizedとcivilは互換性がありますが、civilizedがより文化的な側面を強調し、civilが社会的な義務や行動を重視することに注意が必要です。
類語・関連語 3 : courteous
「courteous」は、礼儀正しさや他者への配慮を示す言葉です。この単語は、他人に対して優しさや丁寧さをもって接する態度を表現します。日常の会話やビジネスシーンにおいて、相手に対する敬意を表す重要な要素です。
「civil」と「courteous」は、どちらも他人に対する態度を示す言葉ですが、ニュアンスに違いがあります。「civil」は、基本的な礼儀や社会的なマナーを守ることに焦点を当てています。このため、必ずしも温かさや親しみを持って接することを示すわけではありません。一方で、「courteous」は、より積極的に相手に対する思いやりや丁寧さを強調します。「civil」は、公式な場面や軽い対人関係に用いられることが多く、例えば、公共の場での振る舞いや職場での同僚との関係において使われます。対して「courteous」は、より親密な関係や日常的な会話の中で使われることが多く、相手の気持ちを考えた行動を示します。このように、両者は似た意味を持つものの、使われる場面や意図する感情が異なるため、正しい文脈での使い分けが重要です。
He was very courteous when he spoke to the guests.
彼はゲストに話しかけるとき、とても礼儀正しかった。
He was very civil when he spoke to the guests.
彼はゲストに話しかけるとき、とても礼儀正しかった。
この文では「courteous」と「civil」が置換可能です。両者とも相手に対する丁寧な態度を示しており、意味に大きな違いはありませんが、「courteous」はより温かみのある表現であるのに対し、「civil」はより形式的な印象を与えます。
The waiter was very courteous and attentive to our needs.
ウェイターはとても礼儀正しく、私たちのニーズに注意を払っていました。
類語・関連語 4 : respectful
単語respectfulは、他者に対して敬意を払い、礼儀正しい態度を持つことを意味します。この言葉は、特に人間関係や社会的な場面で、相手を大切に思う気持ちを表現します。例えば、話し方や行動において、相手を尊重し、配慮を示すことが含まれます。
一方、単語civilは、一般的に「市民の」「社会的な」という意味を持ちますが、礼儀正しさという面でも使われます。特に、公共の場やフォーマルな場面での適切な行動を示す際に使われます。ネイティブスピーカーは、respectfulを使うときは、個人の感情や態度に焦点を当てる傾向がありますが、civilを使うときは、より一般的な状況における礼儀正しさを強調します。そのため、respectfulは相手への特別な敬意を示す際に適しており、civilは、社会的なルールやマナーに従った行動を指す場合に使われることが多いです。
She was very respectful when she spoke to her elders.
彼女は年長者に話すとき、とても敬意を払った態度でした。
She was very civil when she spoke to her elders.
彼女は年長者に話すとき、とても礼儀正しい態度でした。
この場合、両単語は「彼女が年長者に対して敬意を持っている」という意味を伝えており、置換可能です。ただし、respectfulはより個人的な敬意の表現であり、civilは一般的なマナーを示すため、使い方に微妙なニュアンスの違いがあります。
類語・関連語 5 : urbane
「urbane」は、洗練された、教養のある、または社交的な態度を持つことを表す形容詞です。この単語は、特に都会的な環境や社交の場において、気品や優雅さを示す際に使われます。urbaneな人は、他者とのコミュニケーションが得意で、魅力的な振る舞いをすることが特徴です。
一方で「civil」は、一般的には市民の、または礼儀正しいという意味で使われます。ネイティブスピーカーは、civilという言葉を日常的な礼儀や法的な観点から使うことが多く、社会的な規範や秩序を重視するニュアンスがあります。例えば、civilな態度は、議論や対話において他者を尊重することを意味しますが、urbaneはその態度に加えて、社交的な魅力や洗練された知性を含んでいます。そのため、civilはより基本的な礼儀や規範に関連しているのに対し、urbaneはより高いレベルの社交的スキルや文化的教養を示す言葉です。
He is known for his urbane manners at social gatherings.
彼は社交の場での洗練された態度で知られています。
He is known for his civil manners at social gatherings.
彼は社交の場での礼儀正しい態度で知られています。
この文脈では、どちらの単語も使うことが可能ですが、ニュアンスが異なります。civilは基本的な礼儀を表し、一方でurbaneはその礼儀に加えて洗練された社交性を強調しています。
civilの覚え方：礼儀正しい つながり
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
civilの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
南北戦争の有名な冒険と脱出劇
【書籍の概要】
「Famous Adventures and Prison Escapes of the Civil War」は、アメリカ南北戦争を背景に、様々な著者による物語を集めた作品集です。南部における北軍女性の戦争日記や、ジョージア州での機関車追跡、モルガンの騎兵隊のロマンなど、戦争中の冒険や囚人の脱出劇が描かれています。編集者のジョージ・ワシントン・ケーブルは、クレオール文化のリアリズムで知られる作家です。
【「famous」の用法やニュアンス】
この書籍における「famous」は、南北戦争に関連する特定の冒険や脱出劇が広く知られ、歴史的に重要であることを示しています。「famous」は単に「有名な」という意味を持つだけでなく、特定の出来事や人物が人々の記憶に残り、文化的な影響を与えたことを強調するニュアンスも含んでいます。ここでは、有名な瞬間や業績がどのように人々の心に刻まれ、今も語り継がれているのかという点が重要です。これにより、読者は歴史の一部としての重要性を理解しやすくなります。
【書籍タイトルの和訳例】
内戦
【書籍の概要】
「The Civil War」は、カエサルが自身と偉大なライバルポンペイとの間の著名な対立を描いた作品です。紀元前49年1月のルビコン川渡河から始まり、ポンペイの死とその翌年の秋に始まるアレクサンドリア戦争までの経過を詳細に記録しています。この新しい翻訳版は、最も注釈が充実した版であり、他の著者によるアレクサンドリア戦争、アフリカ戦争、スペイン戦争の記録も含まれています。
【「civil」の用法やニュアンス】
この書籍における「civil」は、主に「市民の」または「内戦に関する」という意味で使われています。歴史的文脈において、内戦は国家内での武力衝突を指し、通常は異なる派閥または勢力間での闘争を含みます。「civil war」という用語は、国家の法や秩序に対する市民の反発や、権力の奪取を目的とした戦闘が発生する状況を示します。また、この作品ではカエサルとポンペイの対立が国家の運命に大きな影響を及ぼしたことを強調しており、「civil」の用法はその対立の歴史的重要性を示す役割も果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
内戦
【書籍の概要】
『内戦』は、カエサルが自身とその大ライバルポンペイとの間で繰り広げられた著名な戦争についての巧みな記述です。紀元前49年1月のルビコン川を渡るところから、ポンペイの死、そして翌年の秋に始まるアレクサンドリア戦争までを扱っています。この注釈付きの版は、戦争の背景を理解し、詳細と全体像を把握する手助けをします。
【「civil」の用法やニュアンス】
この書籍における「civil」は、特に「内戦」を意味し、一般的には同じ国の中での戦争を指します。カエサルとポンペイの戦いは、ローマの権力闘争の一環であり、国家内部の対立が生じた結果としての戦争です。この文脈において「civil」は、単に「市民的な」や「平和的な」という意味ではなく、異なる派閥や指導者間の激しい対立を示しています。したがって、国を二分し、社会に深刻な影響を及ぼした戦争であることを強調しています。
civilのいろいろな使用例
形容詞
1. 市民の、民間の（軍事的でない）
civil という単語は、軍事に対して一般市民に関連することを表す際に使用されます。政府機関や公共サービスにおいて、軍事的でない民間の文脈で使われることが多く、特に行政や公共サービスの分野で頻繁に使用されます。
The government established a new civil aviation authority to regulate air traffic.
政府は航空交通を管理するための新しい民間航空局を設立しました。
- civil servant - 公務員
- civil service - 公務
- civil aviation - 民間航空
- civil authority - 民間当局
- civil administration - 民政
- civil government - 民政府
- civil defense - 民間防衛
- civil population - 一般市民
- civil affairs - 民生問題
2. 礼儀正しい、丁寧な
civil という単語は、社会的な礼儀作法に従った、丁寧な態度や振る舞いを表現する際に使用されます。最低限の礼儀は守られているという意味合いで使われることが多いです。
Although they disagreed, they maintained a civil discussion throughout the meeting.
意見の相違はあったものの、彼らは会議中、礼儀正しい議論を維持しました。
- civil behavior - 礼儀正しい行動
- civil manner - 丁寧な態度
- civil tone - 丁寧な口調
- civil conversation - 礼儀正しい会話
- civil response - 丁寧な返答
- civil discourse - 礼儀正しい議論
3. 市民社会の、市民間の
civil という単語は、市民社会における権利や関係性、また市民間で発生する事象を表現する際に使用されます。特に法律や権利に関連する文脈で多く使われます。
The organization works to protect civil rights and promote social justice.
その組織は市民の権利を守り、社会正義を推進するために活動しています。
- civil rights - 市民権
- civil law - 民法
- civil liberty - 市民の自由
- civil society - 市民社会
- civil marriage - 民事結婚
- civil court - 民事裁判所
- civil case - 民事事件
- civil action - 民事訴訟
- civil disobedience - 市民的不服従
- civil union - 市民結合
英英和
- not rude; marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others; "even if he didn't like them he should have been civil"- W.S. Maugham無礼ではない礼義正しい