castigateの意味・覚え方・発音
castigate
【動】 厳しく非難する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈkæstɪɡeɪt/
castigateの意味・説明
castigateという単語は「非難する」や「厳しく批判する」を意味します。この言葉は、何かを強く咎めたり、責めたりする際に使われることが多いです。特に、誰かの行動や言動に対して厳しい意見を述べ、改善を求める文脈で見かけることがあります。
この単語は、単なる警告や指摘よりも、感情的な強さや厳しいトーンを含む場合が多いです。たとえば、上司が部下の失敗をcastigateする際には、単に注意するのではなく、その行動がいかに問題であるかを強く伝えようとします。また、社会問題や教育現場でも、何かの行動や決定に対してcastigateする声が上がることがあります。
castigateは、政治や社会的な議論においてもよく使われる言葉です。ある政策や人物の行動について、メディアや市民から厳しい指摘が行われた場合、「彼らはその問題点をcastigateした」と表現されることがあります。このように、castigateは相手の行動に対する強い否定的な意見を示す際に非常に効果的な語です。
この単語は、単なる警告や指摘よりも、感情的な強さや厳しいトーンを含む場合が多いです。たとえば、上司が部下の失敗をcastigateする際には、単に注意するのではなく、その行動がいかに問題であるかを強く伝えようとします。また、社会問題や教育現場でも、何かの行動や決定に対してcastigateする声が上がることがあります。
castigateは、政治や社会的な議論においてもよく使われる言葉です。ある政策や人物の行動について、メディアや市民から厳しい指摘が行われた場合、「彼らはその問題点をcastigateした」と表現されることがあります。このように、castigateは相手の行動に対する強い否定的な意見を示す際に非常に効果的な語です。
castigateの基本例文
The teacher had to castigate the student for cheating on the exam.
先生は試験での不正行為に対して生徒を厳しく叱責しなければならなかった。
castigateの意味と概念
動詞
1. 厳しく非難する
「castigate」は、特に行動や考え方が間違っていると感じた場合に、誰かを厳しく非難することを意味します。この言葉は、道徳的な問題や法律に違反した行為に対して用いられることが多く、強い否定的感情が込められています。そのため、公式な場面や報告書などで使われることが一般的です。
The teacher decided to castigate the students for their disrespectful behavior during class.
先生は、授業中の失礼な行動について生徒たちを厳しく非難することに決めました。
2. 重い罰を与える
この意味では、「castigate」は誰かに対して非常に厳しい罰を与えることを指します。特に法律や規則に反する行為に対し、懲罰的な措置をとる場合に使われます。したがって、権力者や指導者が個人や組織に対して罰を与える際に使用されることが一般的です。
The judge was determined to castigate the criminals for their actions by imposing heavy fines.
裁判官は、犯人に対して重い罰金を科すことで厳しく罰する決意でした。
castigateの覚え方：語源
castigateの語源は、ラテン語の「castigare」に由来します。この言葉は、「castus」（純粋、清らか）と「agere」（行う、導く）という2つの要素から成り立っています。「castus」は、倫理的な清さや純粋さを表し、「agere」は行動や作用を示します。これらの言葉が結びつくことで、「castigare」は「純粋さを保つために行動する」といった意味合いを持つようになりました。
中世ラテン語では、特に教会や道徳的な権威による懲罰や叱責を表す際に使われるようになり、ここから英語の「castigate」として採用されました。このため、「castigate」は単に罰すること以上に、何かを正し、改善するために行う厳しい指導や叱責を意味するようになりました。こういった経緯から、castigateは主に厳しい批判や懲戒の意味で使われています。
中世ラテン語では、特に教会や道徳的な権威による懲罰や叱責を表す際に使われるようになり、ここから英語の「castigate」として採用されました。このため、「castigate」は単に罰すること以上に、何かを正し、改善するために行う厳しい指導や叱責を意味するようになりました。こういった経緯から、castigateは主に厳しい批判や懲戒の意味で使われています。
語源 ate
語源 ati
～にする、 ～になる
castigateの類語・関連語
- scoldという単語は、注意や叱責をすることを意味します。castigateはもっと強い批判を含むことがあります。例えば、「母が子供を叱る」という場合、scoldが使われます。
- chastiseという単語は、しっかりと叱ること、特に肉体的な罰も含む場合があります。castigateは道義的な批判が強いです。「教師が生徒をしつける」にはchastiseが適当です。
- reprimandという単語は、公式に叱責することを指します。castigateはより厳しい意味を持つことが多いです。「上司が部下を叱責する」場合、reprimandが選ばれます。
- admonishという単語は、優しく注意を促すことを意味します。castigateはより厳格な責めを含むことがあります。「友達に注意する」ならadmonishが適切です。
- berateという単語は、激しく叱責することを指します。castigateは道徳的な観点からの厳しい批判を含むことがあります。「彼は彼女を怒鳴る」場合はberateが使われます。
castigateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : scold
単語scoldは、「叱る」や「叱責する」という意味を持ち、主に子供や部下に対して使われることが多いです。一般的には、相手の行動を注意して改善を促すために使われる語で、感情的なニュアンスはあまり強くありません。
一方で、castigateは「厳しく非難する」「懲戒する」という意味を持ち、より強い言葉です。scoldが比較的軽い叱責であるのに対し、castigateは相手を厳しく責めたり、罰を与えたりするようなニュアンスがあります。したがって、scoldは日常的な状況で使用されるのに対し、castigateは特に重大な過ちや問題行動に対して使われることが一般的です。英語ネイティブの感覚では、scoldは親しみやすく、あまり深刻ではない叱責を表しますが、castigateはより正式で、しばしば公の場や文書で使われるため、強い批判を伴うことが多いです。
The teacher had to scold the student for not doing his homework.
その先生は、宿題をしてこなかった生徒を叱らなければならなかった。
The teacher had to castigate the student for not doing his homework.
その先生は、宿題をしてこなかった生徒を厳しく非難しなければならなかった。
この例文では、scoldとcastigateは、同じ文脈で置き換え可能ですが、意味合いが異なります。scoldは軽い叱責を示すのに対し、castigateはより深刻な非難を示します。
類語・関連語 2 : chastise
「chastise」は、誰かを厳しく叱責したり、罰したりすることを意味します。この単語は、特に教育的な文脈で使われることが多く、子供や部下に対する注意や指導の一環としての叱責を表現する際に適しています。
「castigate」と「chastise」は、どちらも叱責を意味しますが、ニュアンスには違いがあります。castigate は、より強烈な非難や厳罰を示すことが多く、しばしば公の場での批判や、深刻な過ちに対する厳しい反応を含みます。一方で、chastise は、一般的に教育や育成の一環としての叱責を意味し、より軽いニュアンスを持っています。したがって、chastise は日常会話や家庭内の文脈で使われることが多いのに対し、castigate は公のスピーチや書き言葉で使われることが多いです。このように、使用される場面によって選ぶべき単語が変わるため、注意が必要です。
The teacher decided to chastise the student for not completing his homework on time.
教師は宿題を時間通りに提出しなかった生徒を叱責することに決めました。
The teacher decided to castigate the student for his repeated failure to complete his homework.
教師は宿題を繰り返し提出しなかった生徒を厳しく非難することに決めました。
この例文では、どちらの単語も生徒の宿題未提出に対する反応を示していますが、chastise の方が日常的な叱責を意味し、castigate はより厳しい批判を表しています。
類語・関連語 3 : reprimand
「reprimand」は、特に上司や権限を持つ者が、部下や他の人に対して行う非難や注意を指します。この言葉は、公式な場面や職場での使用が一般的で、相手の行動や言動に対して警告や叱責を与えることを意味します。
「castigate」は、より強い意味合いを持ち、厳しく非難することや懲罰的な意味合いを含みます。そのため、「reprimand」は、一般的には軽い注意や警告として使われるのに対し、「castigate」はより過酷な批判や罰を示すことが多いです。ネイティブスピーカーは、reprimandを使う際には、相手を改善するための注意を促す意図があり、あまり感情的にならないことが多いですが、castigateは感情的な非難が伴うことが多いです。つまり、reprimandは冷静な指摘を意味し、castigateはより激しい非難を表すと言えます。
The manager had to reprimand the employee for being late to work.
マネージャーは、従業員が遅刻したために注意をしなければなりませんでした。
The manager had to castigate the employee for being consistently late to work.
マネージャーは、従業員が常に遅刻しているために厳しく非難しなければなりませんでした。
この例文では、「reprimand」と「castigate」は、どちらも注意を促す意味合いがありますが、ニュアンスに違いがあります。「reprimand」は軽い注意を示し、相手の行動を改善するためのものであるのに対し、「castigate」はより強い非難を示し、相手の行動に対する厳しい批判が伴います。
類語・関連語 4 : admonish
「admonish」は、誰かを注意したり警告したりすることを意味し、通常は優しい口調で行われます。相手に対して注意を促す場合や、行動を改めるように勧める際に使われることが多いです。この単語は、相手に対する思いやりや配慮を示すニュアンスを持っています。
一方で「castigate」は、より厳しく非難したり、罰したりする意味合いが強く、相手の行動に対して非常に強い不満を表す言葉です。ネイティブスピーカーは、「admonish」を使うときには優しさや配慮を示し、相手を良い方向に導こうとする意図がある一方で、「castigate」を使うときは、相手を厳しく責めたり、罰を与えたりする際に用いるため、感情のトーンが大きく異なります。例えば、教師が生徒に対して「admonish」する場合は、その生徒を助けるための注意やアドバイスをすることが目的ですが、「castigate」する場合は、その行動に対する強い非難や懲罰を意図しています。
The teacher decided to admonish the student for being late to class.
教師は生徒が授業に遅れたことを注意することにした。
The teacher decided to castigate the student for being late to class.
教師は生徒が授業に遅れたことを厳しく非難することにした。
この例文では、「admonish」と「castigate」は置換可能ですが、それぞれのニュアンスが異なります。「admonish」は注意や警告を意味し、比較的穏やかなトーンであるのに対し、「castigate」は厳しい非難を示し、感情的なトーンが強くなります。
類語・関連語 5 : berate
単語berateは、厳しく叱責する、または非難するという意味を持つ動詞です。この単語は、相手に対して強い感情をもって責める様子を表しています。通常、感情的な怒りや失望を伴っていることが多く、相手の行動や選択に対する強い不満を示す際に使用されます。
単語castigateも叱責するという意味ですが、より正式で厳格なニュアンスを持っています。ネイティブスピーカーは、castigateを使用する際、通常は公の場や公式の文脈での非難や罰を意図している場合が多いです。一方、berateは、もっと感情的で個人的な非難を表すことが多いです。例えば、親が子どもに対して怒りをもって叱る場合にはberateが適していますが、教師が生徒の行動を厳しく指摘する場合にはcastigateが適していることが多いです。このように、両者は共通の意味を持ちながらも、使用する文脈によってニュアンスに違いが生じます。
The manager berated the employee for missing the deadline.
マネージャーは締切を守れなかったことで従業員を叱責した。
The manager castigated the employee for missing the deadline.
マネージャーは締切を守れなかったことで従業員を厳しく非難した。
この場合、両方の単語は同じ文脈で使われており、意味も通じますが、berateはより感情的な叱責を強調し、castigateは公式な非難のニュアンスを持っています。
castigateの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
castigateのいろいろな使用例
動詞
1. 厳しく非難する
行動に対する非難
このカテゴリでは、行動や決定に対して強い非難を表す際に「castigate」を使用します。具体的には、誰かの誤りや悪行を公然と叱責する事例が含まれます。
The manager decided to castigate the team for their lack of effort.
マネージャーはチームの努力不足を厳しく非難することに決めた。
- castigate the decision - 決定を厳しく非難する
- castigate the actions - 行動を厳しく非難する
- castigate the behavior - 振る舞いを厳しく非難する
- castigate the policy - 方針を厳しく非難する
- castigate the report - レポートを厳しく非難する
- castigate the mistakes - ミスを厳しく非難する
- castigate the negligence - 怠慢を厳しく非難する
- castigate the conduct - 行動を厳しく非難する
- castigate publicly - 公然と厳しく非難する
- castigate someone for something - 何かについて誰かを厳しく非難する
罰に対する非難
ここでは「castigate」が厳しい罰や懲戒処分を与えることに焦点を当てています。学校や職場での処分を表す場合に使われます。
The principal decided to castigate the student with detention for his misbehavior.
校長はその生徒の不作法に対して停学処分を決定した。
- castigate with punishment - 罰をもって厳しく非難する
- castigate with suspension - 停学で厳しく非難する
- castigate with reprimand - 戒告で厳しく非難する
- castigate with fines - 罰金をもって厳しく非難する
- castigate with consequences - 結果をもって厳しく非難する
- castigate for misconduct - 不正行為に対して厳しく非難する
- castigate for violations - 違反に対して厳しく非難する
- castigate for irresponsibility - 無責任に対して厳しく非難する
- castigate harshly - 厳しく非難する
- castigate severely - 厳重に非難する
2. 誤りに対する強い意見を述べる
批判的指摘
この分類では、何かの誤りを批判することに関連する表現として「castigate」が使われます。特に意見や見解の詳細を述べる際に便利です。
Critics were quick to castigate the report for its lack of data.
批評家たちはデータの不足を理由にレポートを素早く非難した。
- castigate the analysis - 分析を厳しく非難する
- castigate the findings - 結果を厳しく非難する
- castigate the assumptions - 仮定を厳しく非難する
- castigate the conclusions - 結論を厳しく非難する
- castigate the methodology - 方法論を厳しく非難する
- castigate the arguments - 議論を厳しく非難する
- castigate the theory - 理論を厳しく非難する
- castigate the logic - 論理を厳しく非難する
- castigate the claims - 主張を厳しく非難する
- castigate the perspective - 視点を厳しく非難する
意見表明
ここでは、個人または団体の見解を強く表明する際に「castigate」を使用します。この場合、情熱的かつ明確な視点を示すことが要求されます。
The activist sought to castigate the government for failing to address climate change.
活動家は政府が気候変動に対処しないことを強く非難しようとした。
- castigate the government - 政府を厳しく非難する
- castigate the officials - 公務員を厳しく非難する
- castigate the organization - 組織を厳しく非難する
- castigate public policies - 公共政策を厳しく非難する
- castigate corporate practices - 企業の慣行を厳しく非難する
- castigate societal norms - 社会的規範を厳しく非難する
- castigate the administration - 行政を厳しく非難する
- castigate the system - システムを厳しく非難する
- castigate the legislation - 法律を厳しく非難する
- castigate the narrative - 語りを厳しく非難する
英英和
- censure severely; "She chastised him for his insensitive remarks"辛らつに非難する矯め直す