bondageの意味・覚え方・発音
bondage
【名】 奴隷制度
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbɒndɪdʒ/
bondageの意味・説明
bondageという単語は「束縛」や「拘束」を意味します。一般的には、人が自由を奪われた状態や、ある種の制約を受けている状態を指します。この言葉は、身動きが取れない状態や他者による支配を強く示唆します。
また、bondageは時に特定の文脈で使用されることがあります。特に、性に関する扱いの中でよく見られ、合意のもとでパートナーが互いに拘束し合う行為を指すことがあります。この文脈では、楽しみや刺激を求める一方で、必ずコミュニケーションと合意が重要視されます。
このように、bondageという単語は単に身体的な拘束を示すだけでなく、心理的な側面や人間関係のダイナミクスをも示唆する多層的な意味を持っています。そのため、文脈によって捉え方が異なることに注意が必要です。
また、bondageは時に特定の文脈で使用されることがあります。特に、性に関する扱いの中でよく見られ、合意のもとでパートナーが互いに拘束し合う行為を指すことがあります。この文脈では、楽しみや刺激を求める一方で、必ずコミュニケーションと合意が重要視されます。
このように、bondageという単語は単に身体的な拘束を示すだけでなく、心理的な側面や人間関係のダイナミクスをも示唆する多層的な意味を持っています。そのため、文脈によって捉え方が異なることに注意が必要です。
bondageの基本例文
Human beings should not be subjected to bondage of any kind.
人はどんな形態の束縛にも従属すべきではない。
The captive lived in bondage for years before finally escaping.
囚われの人は何年もの間、ついに逃げることができるまで束縛の中で生きていた。
The film explores the complex themes of love, betrayal, and bondage.
この映画は愛、裏切り、そして束縛のような複雑なテーマを掘り下げている。
bondageの意味と概念
名詞
1. 奴隷状態
この意味では、誰かや何かの影響や力の下にいる状態を指します。特に、征服や抑圧、自由がない状況に関連することが多いです。このような状況から解放されたいという欲求が強く表れます。
He sought release from his bondage to his oppressive boss.
彼は抑圧的な上司からの奴隷状態からの解放を求めた。
2. 他者による支配
この意味では、他の誰かによって支配され、自由が制限されている状況を指します。特に、感情的または心理的な支配が強く、自己決定ができない状態を暗示することがあります。
Many people experience a sense of bondage in abusive relationships.
多くの人々は、虐待的な関係において奴隷状態を感じる。
3. ボンデージ（性的拘束）
この意味では、主に性的な文脈で使われる表現で、パートナーの一方を物理的に拘束する行為を指します。この慣習は、同意のもとで行われ、一部の人々にとっては性的な興奮を伴うものです。
They explored bondage as part of their intimate relationship.
彼らは親密な関係の一環としてボンデージを探求した。
bondageの覚え方：語源
bondageの語源は、古フランス語の「bondage」に由来しています。この言葉は、さらに遡るとラテン語の「bona」から派生しています。「bona」は「良い」や「善」といった意味を持ちますが、これが転じて「拘束」という意味合いを持つようになりました。中世において、bondageは「束縛」や「奴隷の状態」を指す言葉として使われるようになり、主に社会的な束縛を表す際に用いられました。時が経つにつれて、この語は特に性的な拘束やプレイに関連する文脈でも広く認知されるようになり、今日では多様な意味合いを持つ言葉となっています。bondageはその語源からもわかるように、拘束や束縛に関連する概念を強く反映しています。
語源 age
〜の状態、 〜すること
bondageの類語・関連語
- restraintという単語は、物理的または心理的に自由を制限する意味があります。束縛という意味が強く、力を使って何かを抑える状況で使われます。例：「He was put under restraint.（彼は拘束された。）」
- captivityという単語は、動物や人が自由を奪われて閉じ込められている状態を意味します。犬や動物が檻にいるときなどに使います。例：「The lion lived in captivity.（そのライオンは閉じ込められて生活していた。）
- confinementという単語は、特定の場所に制限されている状態を指します。特に、囚禁されている場合によく使われる言葉です。例：「He was in confinement for two years.（彼は2年間囚禁されていた。）
- bondingという単語は、結びつきや絆を形成することを意味します。肉体的に束縛することとは異なり、感情的な結びつきを強調します。例：「They are bonding over their shared interests.（彼らは共通の興味を通じて絆を深めている。）
- tieという単語は、物体が結びつく行為を指します。物理的な結びつきを示すことが多く、自由を制限する意図がある場合に使われます。例：「She used a rope to tie the package.（彼女は荷物を結ぶためにロープを使った。）
bondageの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : restraint
「restraint」は、何かを制御したり抑制したりする行為や状態を指します。この単語は、身体的、精神的、または感情的な制約を意味することが多く、強制力を伴うこともあります。一般的には、自由を制限するポジティブな意味合いよりも、ネガティブな意味合いで使われることが多いです。
「bondage」は、主に身体的な拘束や束縛を指し、特に性的な文脈で使われることが多いですが、強い制約のニュアンスを持つ単語です。一方で、「restraint」はより広範な意味を持ち、身体的な拘束だけでなく、感情や行動の制御を含むことができます。ネイティブスピーカーは、bondageを使用する際には特定の状況や文脈を意識し、よりカジュアルな会話であれば「restraint」の方が適切な場合が多いと感じるでしょう。また、restraintには自己制御や自己抑制の意味合いが含まれることがあるため、よりポジティブな文脈で使われることが多い点も特徴です。
The teacher emphasized the importance of restraint when expressing opinions in a debate.
教師は、討論で意見を表現する際の抑制の重要性を強調しました。
The character in the story was trapped in bondage that limited his freedom.
物語の中のキャラクターは、自由を制限する束縛に囚われていました。
この場合、restraintとbondageは異なる意味合いを持ちます。「restraint」は意見を抑えることに関連し、より抽象的で日常的な状況で使われるのに対し、「bondage」は物理的な拘束に関連する具体的な状況で使われます。したがって、文脈によって使い分ける必要があります。
類語・関連語 2 : captivity
「captivity」は、他者によって拘束されている状態を指します。動物や人間が自由を奪われた状況を表すことが多く、囚われの身や監禁といったニュアンスが含まれます。特に動物に対して使われることが多く、自由な生活を送れない状態を強調する際に用いられます。
「bondage」は、一般的には物理的な束縛や拘束を意味しますが、時には精神的または感情的な支配を示すこともあります。特に性的な文脈で使われることが多く、自己の意志に反して拘束されることが強調されます。一方で「captivity」は自由を失っている状態を指し、より広範な意味合いを持つことが多いです。したがって、ネイティブスピーカーはこれらの単語を文脈によって使い分けます。例えば、「bondage」は自己の同意による場合も含まれるのに対し、「captivity」は常に強制的な状況を示します。このように、意味合いの違いを理解することで、使い方がより明確になります。
The tiger was kept in captivity for many years, which affected its behavior.
その虎は何年も捕らわれの身にされており、それがその行動に影響を与えた。
The tiger was kept in bondage for many years, which affected its behavior.
その虎は何年も束縛されており、それがその行動に影響を与えた。
この文では、「captivity」と「bondage」が置換可能ですが、文脈によってはニュアンスが異なることに注意が必要です。一般的には「captivity」がより自然な選択であり、動物の自由を奪う状況を強調しています。
類語・関連語 3 : confinement
「confinement」は、物理的または精神的な制約や閉じ込めを指す言葉です。特に、誰かが特定の場所や状況から出られない状態を表現する際に使われます。この単語は、監禁や拘束といった意味合いが強く、囚われていることを強調します。
「bondage」と「confinement」はどちらも「束縛」や「拘束」といった意味を持つ言葉ですが、使われる文脈には違いがあります。「bondage」は、一般的には性的な文脈で用いられることが多く、同意のもとでの束縛や、特定の楽しみを求める行為を指します。一方で、「confinement」は、より一般的で、物理的な制約や自由が奪われる状況を指すことが多いです。例えば、監獄の中にいる囚人の状況を表現する際には「confinement」が適切ですが、同意のもとでの束縛を表す場合には「bondage」が使われます。このように、二つの語は似たような意味を持ちながらも、使用される場面やニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。
The prisoner's confinement was seen as a violation of human rights.
その囚人の拘束は人権の侵害と見なされた。
The prisoner's bondage was seen as a violation of human rights.
その囚人の束縛は人権の侵害と見なされた。
この例文では、「confinement」と「bondage」が同じ意味で使われていますが、通常は「confinement」の方が適切です。「bondage」は性的な文脈での束縛を示すことが多いため、注意が必要です。
The patient's confinement in the hospital was necessary for their recovery.
その患者の入院は回復のために必要でした。
類語・関連語 4 : bonding
「bonding」は、人々の間に強い絆や結びつきを形成するプロセスや行為を指します。この言葉は、友情や家族関係、チームワークなど、さまざまな人間関係において使われます。親密さを高めたり、信頼を築いたりする際に重要な概念です。
一方で、「bondage」は、主に束縛や拘束を意味し、特に肉体的または精神的な自由を制限される状況を指します。英語ネイティブは、これら二つの単語を明確に区別します。「bonding」は人間関係の強化や親密さを示すポジティブな意味合いがあるのに対し、「bondage」は通常ネガティブなコンテキストで使われるため、意味やニュアンスが大きく異なります。たとえば、家族間の「bonding」は愛情や信頼を深めることを意味しますが、「bondage」は制約や苦痛を伴う状況を示すことが多いです。このように、同じ「絆」というテーマでも、使用する言葉によって受け取られる印象は大きく異なります。
We spent the weekend bonding over our favorite hobbies.
私たちは好きな趣味を通じて、週末に絆を深めました。
He was trapped in bondage, unable to move.
彼は拘束されていて、動くことができませんでした。
この二つの文は、それぞれ「bonding」と「bondage」を使っていますが、意味は全く異なります。「bonding」はポジティブな経験を示し、人間関係の発展を表現しています。一方で、「bondage」はネガティブな状況を描写しており、自由の制限を意味しています。
類語・関連語 5 : tie
「tie」は、物を結ぶ、または緊結するための手段や行為を指します。具体的には、ロープやひもなどで物を結びつけることや、抽象的には人間関係や感情のつながりを表すこともあります。言い換えれば、物理的な束縛だけでなく、感情的な結びつきにも使われる言葉です。
「bondage」は、一般的に人や物が束縛されている状態を指し、特に身体的な束縛や制約を強調します。これは、性的な文脈で使われることも多く、相手を拘束する行為やその状況を意味することが多いです。一方、「tie」は、より広い意味を持ち、物理的な結びつきだけでなく、感情的や社会的なつながりをも含むため、より一般的に使われます。そのため、ネイティブは状況に応じて「tie」と「bondage」を使い分け、特に「bondage」は特定の文脈でしか使われないことが多いです。
I need to tie this package before I send it.
この荷物を送る前に結ばなければならない。
I need to bondage this package before I send it.
この荷物を送る前に束縛しなければならない。
この場合、「tie」と「bondage」は文脈によって置き換え可能ですが、実際には「tie」が自然であり、「bondage」は通常、物理的な束縛や特定の状況を指すため、使用頻度が低いです。
Please tie your shoelaces before you run.
走る前に靴ひもを結んでください。
bondageの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
bondageの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
人間の束縛
【書籍の概要】
フィリップ・ケアリーは、身体障害を持つ孤児で、自堕落なビクトリア朝の聖職者に育てられます。若い頃に宗教的信仰を失い、パリで美術を学び始めますが、最終的にはロンドンに戻り医師としての資格を取得します。彼の成長や葛藤を通じて、人間の存在や自由について深く考察されます。
【「bondage」の用法やニュアンス】
「bondage」という言葉は通常、「束縛」や「奴隷状態」を意味しますが、この書籍のタイトル「Of Human Bondage」では、より広い意味での人間の制約や束縛を指しています。フィリップ・ケアリーの物語は、彼の身体的な障害や社会的な期待、さらには信仰の喪失といった様々な「束縛」に悩む姿を描いています。これにより、彼が自由を求め、自己を見つけようとする過程が強調され、人生における選択や制限についての深い考察が生まれます。したがって、「bondage」は単なる肉体的な束縛を超え、心や精神の自由に関するテーマとして重要な役割を果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
インドの束縛：自由を求める権利
【「bondage」の用法やニュアンス】
「bondage」は「束縛」や「奴隷状態」を意味し、自由が制限されている状態を指します。このタイトルでは、インドの歴史や植民地支配の中での苦しみを表し、自由への渇望を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
厳格な束縛
【「bondage」の用法やニュアンス】
「bondage」は通常、肉体的または精神的な束縛や拘束を意味します。特に、性的な文脈で使われることが多く、支配と服従の関係を示唆します。このタイトルは、厳格なルールや制約の中での関係性を暗示しています。
bondageのいろいろな使用例
名詞
1. 奴隷状態、支配されている状態
人間の支配に関する状況
この状況は、他者によって強い圧力や影響を受けている状態を指します。肉体的または精神的に自由を奪われ、自己決定権が制限されていることが特徴です。
He sought to escape from his bondage to a controlling relationship.
彼は支配的な関係から逃れようとした。
- bondage of power - なぜ力の束縛
- bondage to authority - 権威への束縛
- emotional bondage - 感情の束縛
- bondage to fear - 恐怖の束縛
- bondage to duty - 義務への束縛
- bondage of tradition - 伝統の束縛
- bondage of addiction - 中毒の束縛
抽象的な支配に関する状況
この状態は、無形の力や影響に対する従属を意味し、自由に行動することが難しい状況です。
She felt a sense of bondage to societal expectations.
彼女は社会の期待に束縛されていると感じた。
- bondage of time - 時間の束縛
- bondage of circumstance - 環境の束縛
- bondage of expectations - 期待の束縛
- bondage of obligation - 義務の束縛
- bondage of societal norms - 社会規範の束縛
- bondage of tradition - 伝統の束縛
- bondage of convention - 慣習の束縛
2. 性的な拘束行為
物理的束縛に関する状況
この状況では、肉体的に相手を拘束する行為を指し、一般的に同意に基づくものであることが多いです。これには、安全対策や合意が必要とされます。
The couple explored bondage in their intimate life.
そのカップルは親密な生活の中で束縛を探求した。
- bondage play - 束縛の遊び
- bondage session - 束縛のセッション
- bondage gear - 束縛の道具
- safe bondage - 安全な束縛
- consensual bondage - 合意に基づく束縛
- bondage techniques - 束縛のテクニック
- bondage fantasies - 束縛の幻想
BDSMに関連する状況
BDSMは、アドレナリンや心理的な刺激を求めるために使用される技術や遊びの一環として、肉体的な拘束を伴うことがあります。
In BDSM culture, bondage is often practiced for pleasure.
BDSM文化では、楽しむためにしばしば束縛が実施される。
- bondage rope - 束縛のロープ
- bondage equipment - 束縛の器具
- bondage lifestyle - 束縛のライフスタイル
- bondage partner - 束縛のパートナー
- bondage techniques - 束縛の手法
- bondage safety - 束縛の安全性
- bondage consent - 束縛の同意
英英和
- the state of being under the control of another person他の人物の支配下にあること隷従状態