backsheeshとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

backsheesh

【名】チップ

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ˈbækʃiːʃ/

backsheeshの意味・説明

backsheeshという単語は、「謝礼」や「チップ」を意味します。この言葉は特に中東や南アジアの国々で使われることが多く、サービスを受けた際に渡す少額のお金を指すことが一般的です。たとえば、レストランでのウエイターへのチップや、サービスを提供した人への感謝の意味で渡すお金がbacksheeshとなります。

この単語の使用は文化に深く根ざしており、単なる金銭のやり取り以上の意味を持っています。場合によっては、backsheeshは人間関係の構築や相手への感謝を示す手段ともなり得ます。そのため、バックシーシュが行われる場面では、相手の行動に対して評価を示し、関係をより良いものにする役割を果たします。特に、観光業においては、従業員が受け取る小額のチップが彼らの収入の一部となることもあります。

また、backsheeshは単なるチップに留まらず、場合によっては賄賂の意味合いも持つことがあります。このように、使われる文脈によって意味合いが変わるため、注意が必要です。文化や地域によって、backsheeshのニュアンスが異なることを理解し、その場に応じた適切な使い方を考えることが大切です。

backsheeshの基本例文

I gave him some backsheesh.

私は彼にバックシーシュを渡した。

Backsheesh is a common practice in some cultures.

バックシーシュは一部の文化では一般的な習慣です。

It's not necessary to give backsheesh to the tour guide.

ツアーガイドにバックシーシュを渡す必要はありません。

backsheeshの意味と概念

名詞

1. チップ

「バックシーシュ」は、サービスを提供した人に渡される小額のお金のことを指します。特に、レストランのウェイターや運転手などがこの報酬を受け取ることが多いです。チップは感謝の気持ちを表すために与えられるもので、サービスの質に応じて金額が変動するのが一般的です。

I left a backsheesh for the waiter after enjoying a great meal.

素晴らしい食事を楽しんだ後、ウェイターにチップを渡しました。

2. 賄賂

「バックシーシュ」は、時には不正な目的で渡されるお金、つまり賄賂の意味合いでも使われることがあります。この場合、特定の行為を促進するためや、サービスを優先してもらうために渡します。このような使い方は、合法ではない場合が多いです。

He was accused of giving backsheesh to officials for favorable treatment.

彼は有利な扱いを受けるために官吏に賄賂を渡したと告発されました。

backsheeshの覚え方：語源

backsheeshの語源は、アラビア語の「بخشش」（bakhshish）に由来しています。この言葉は、「贈与」や「プレゼント」という意味を持ち、特に気前よく与えることを指します。アラビア語からペルシャ語を経て、さらに英語に取り入れられました。

その後、backsheeshは主に中東や北アフリカ地域で、特にチップや謝礼金を指す言葉として使われるようになりました。この語は、旅行者が現地の人々に対して見返りを求めずに金銭を渡す際に用いることが多く、親切としての行為や、サービスへの対価を表しています。

また、backsheeshは20世紀の初めに英語圏に広まり、特に植民地時代において、欧米の旅行者が異文化の中で接触した際にその概念が浸透しました。このように、backsheeshは異国の文化と経済的な習慣が交わる中で発展してきた言葉です。

backsheeshの類語・関連語

gratuity
gratuityという単語は、サービスへの謝意を示すために支払うお金のことを意味します。特にレストランやホテルで、サービスを受けた後に渡すお金としてよく使われます。例えば、"I left a gratuity for the waiter."（私はウェイターにチップを残しました。）のように使われます。
tip
tipという単語は、一般的にサービスに対する感謝の気持ちを表すために支払う少額のお金を指します。日常英会話でよく使われ、カジュアルな場面でも使われます。例えば、"Don't forget to tip the taxi driver."（タクシーの運転手にチップを忘れないでね。）というように使います。
commission
commissionという単語は、特定の取引やサービスに基づいて支払われる報酬のことで、特に販売業で使われることが多いです。販売成績に応じて支払われる場合があります。例えば、"She earns a commission on every sale."（彼女は全ての販売に対してコミッションを得ています。）のように使います。
donation
donationという単語は、慈善目的のために無償でお金や物を提供することを指します。社会貢献として行われることが多いです。例えば、"He made a donation to the local charity."（彼は地元の慈善団体に寄付をしました。）と言った使い方がされます。
bribe
bribeという単語は、法的または倫理的に疑わしい行為を目的として、不正に渡される金銭を指します。違法な行為を助けるために渡されることが多いです。例えば、"He was accused of taking a bribe."（彼は賄賂を受け取ったと非難されました。）のように使われます。