donationの意味・覚え方・発音
donation
【名】 寄付、寄贈
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dəʊˈneɪʃən/
donationの意味・説明
donationという単語は「寄付」や「贈与」を意味します。特に、慈善団体や必要としている人々に対して金銭や物品を提供する際に使われることが多いです。donationは、他者への援助や支援を目的とした行為であり、コミュニティや社会に貢献する意味合いがあります。
この単語は、個人または団体が社会的な理由から物やお金を与えるときによく使われます。たとえば、病気の子供を支援するための基金への寄付や、災害救助活動への資金援助などが含まれます。donationは、無償で行われるため、受け取る側には感謝の気持ちが伴います。
donationのニュアンスには、「自発的に行うこと」や「感謝の気持ちを持って与えること」が含まれています。また、donationは、単なる物質的な提供にとどまらず、時間や労力をかけたボランティア活動も指すことがあります。このように、donationは広い範囲で使われる言葉です。
この単語は、個人または団体が社会的な理由から物やお金を与えるときによく使われます。たとえば、病気の子供を支援するための基金への寄付や、災害救助活動への資金援助などが含まれます。donationは、無償で行われるため、受け取る側には感謝の気持ちが伴います。
donationのニュアンスには、「自発的に行うこと」や「感謝の気持ちを持って与えること」が含まれています。また、donationは、単なる物質的な提供にとどまらず、時間や労力をかけたボランティア活動も指すことがあります。このように、donationは広い範囲で使われる言葉です。
donationの基本例文
We made a donation to the local animal shelter to help care for abandoned pets.
私たちは地元の動物シェルターに寄付をし、捨てられたペットの世話を手伝いました。
The school held a donation drive for disaster relief efforts in the neighboring country.
学校では、近隣国の災害支援のために寄付を募るキャンペーンを行いました。
The international charity organization relies on donations from the public to fund their humanitarian work.
国際的な慈善団体は、人々からの寄付に頼って人道的な仕事を支援しています。
donationの意味と概念
名詞
1. 寄付
寄付は、金銭やサービス、アイデアなどを価値のある目的のために自発的に提供する行為を指します。一般的に慈善団体や公共の利益を目的とする団体に対して行われます。寄付は、個人や団体の経済的負担を軽減し、社会問題の解決に寄与する重要な手段です。
Many people make a donation to help those in need after a natural disaster.
自然災害の後、多くの人々が困っている人々を助けるために寄付をします。
2. 寄贈
寄贈は、特定の目的のために物品や資金を提供する行為を指します。これには、教育機関や文化施設などへの支援も含まれます。寄贈は、受け取った側にとって大きな価値を持ち、さまざまなプロジェクトや活動をサポートするために重要です。
The artist made a donation of his paintings to the local museum.
そのアーティストは、自身の絵画を地元の博物館に寄贈しました。
3. 寄与
寄与は、特定の目標や目的のためにサポートを提供する行為を指します。この場合、金銭だけでなく、具体的なサービスやリソースも含まれることがあります。寄与は共同体や組織の強化に貢献し、社会全体の利益を増進させる役割を果たします。
Her donation of time and skills greatly contributed to the success of the event.
彼女の時間とスキルの寄与は、そのイベントの成功に大いに貢献しました。
donationの覚え方：語源
「donationの語源は、ラテン語の「donatio」に由来しています。この言葉は「贈ること」という意味を持ち、さらにそのラテン語の語根は「donare」（贈る）から派生したものです。古代ローマでは、財産や物品を他者に譲渡する行為が重要視されており、その際に使われた言葉がこの「donare」でした。英語においても、donationは他者への無償の贈与や寄付を意味し、特に慈善活動や社会貢献に関連する場面でよく使用されます。言葉の成り立ちは、社交や助け合いの精神を反映していると言えるでしょう。」
語源 do
語源 da
与える
語源 tion
こと
donationの類語・関連語
- contributionという単語は、特定の目的や活動のために提供することを意味します。ただし、気持ちや犠牲をもう少し強調したい場合にはdonationを使います。例: "I made a contribution to the community."（私は地域に貢献しました）。
- giftという単語は、誰かに対する贈り物を指し、通常は期待されない行為です。donationが慈善活動や社会的な支援を指すのに対し、giftは個人的な贈り物のニュアンスが強いです。例: "She received a gift for her birthday."（彼女は誕生日にプレゼントをもらいました）。
- charityという単語は、慈善活動やその組織を指します。donationはその活動を支援するための具体的な行為なので、使い分けに注意が必要です。例: "He supports a charity organization."（彼は慈善団体を支援しています）。
- offeringという単語は、何かを提供するという意味があり、宗教的な意味合いでも使われます。donationが金銭的・物質的支援を意味するのに対し、offeringはより広い意味での提供を指します。例: "They made an offering at the temple."（彼らは寺に奉納しました）。
- grantという単語は、特に公的に認可された資金や助成金を指します。donationは誰かからの寄付を強調しているので、支援の形式に依存します。例: "She received a grant for her research."（彼女は研究のための助成金を受け取りました）。
donationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : contribution
「contribution」は、特定の目的や活動に対して提供される資源や支援を指します。これは金銭的なものである場合もあれば、時間や労力などの非金銭的なものであることもあります。一般的に、donation（寄付）とは異なり、contributionはより広い意味を持ち、様々な形態の支援を含むことが特徴です。
「donation」は、特に金銭や物資を慈善団体や必要としている人々に与える行為を指します。一方で「contribution」は、より広範な概念であり、金銭以外にも時間や労力の提供なども含まれます。ネイティブスピーカーは、特定の目的や活動に対しての支援全般を表現する際に「contribution」を好む傾向があります。たとえば、ボランティア活動への参加やプロジェクトへの関与は「contribution」として表現されることが多いです。つまり、金銭的な支援だけでなく、他の形での支援も含む場合には「contribution」が適切です。逆に、特定の金銭的な寄付を指す場合には「donation」が使われることが多いです。
She made a generous contribution to the local charity.
彼女は地元の慈善団体に対して寛大な寄付をしました。
She made a generous donation to the local charity.
彼女は地元の慈善団体に対して寛大な寄付をしました。
この文脈では「contribution」と「donation」は互換性があり、両方とも金銭的な支援を表しています。ただし、「contribution」はより広い概念を持ち、金銭以外の支援も含む場合に使われることがあります。
類語・関連語 2 : gift
単語giftは、誰かに与える贈り物やプレゼントを意味します。一般的には、祝いや感謝の気持ちを表すために贈られるものを指します。贈り物には物質的な物（本やおもちゃなど）だけでなく、経験（旅行や食事）も含まれる場合があります。giftは、特に個人的な関係の中で使われることが多い言葉です。
一方でdonationは、特に慈善活動や公共の利益のために行われる寄付を指します。これはしばしば金銭や物品の形で行われ、受け取る側は非営利団体や社会的なプロジェクトが多いです。ネイティブスピーカーは、贈り物が個人的なものであるのに対し、寄付は公共の目的を持つというニュアンスの違いを理解しています。つまり、giftは感情的なつながりを伴うことが多く、donationは社会貢献や支援の意図が強いといえます。giftが特定の人に向けられるのに対し、donationは不特定多数の人々に影響を与えることが一般的です。
I received a wonderful gift for my birthday.
私は誕生日に素晴らしい贈り物をもらった。
I made a generous donation to the local charity.
私は地元の慈善団体に寛大な寄付をした。
この場合、文脈が異なるため、giftとdonationは置き換え可能ではありません。giftは個人的な贈り物であり、特別な意味を持つのに対し、donationは公共の目的に向けた行為です。
She gave him a beautiful gift for their anniversary.
彼女は彼らの記念日のために美しい贈り物を彼に贈った。
類語・関連語 3 : charity
「charity」は、他者を助けるための行為や団体、またはそのために集められた資金を指します。一般的に、困っている人々に対する支援や救済を目的とした活動を指し、ボランティア活動や募金活動などが含まれます。この単語は、無償の愛や思いやりを表現する際に使われることが多いです。
「donation」は、特定の目的のために金銭や物品を寄付する行為を指します。つまり、donationは、具体的な寄付行為そのものに焦点を当てています。一方で、charityは、より広い意味を持ち、慈善活動そのものやその精神を表します。ネイティブスピーカーは、donationを使う場合、特定の支援を意図した寄付行為を指すことが多く、charityを使う場合は、支援を必要とする人々に対する一般的な愛情や善意を表すことが多いです。このため、donationは具体的な行動に、charityはその背後にある理念や活動に関連しています。
I made a generous charity donation to help children in need.
私は困っている子供たちを助けるために、寛大な寄付をしました。
I made a generous donation to help children in need.
私は困っている子供たちを助けるために、寛大な寄付をしました。
この文では、charityとdonationは同じ文脈で使われており、どちらも自然な表現です。しかし、charityはその寄付が行われる背景や活動の意味合いを強調していますが、donationは寄付自体の行為に焦点を当てています。
類語・関連語 4 : offering
単語offeringは、何かを提供すること、特に寄付や贈り物に関連する意味を持っています。宗教的な文脈で用いられることも多く、信仰の一環として神に捧げるものを指す場合が一般的です。また、企業や団体が特定の目的のために提供するサービスや商品を指すこともあります。
一方で、donationは、特に慈善活動や社会的な目的のために無償でお金や物品を提供することを指します。ネイティブスピーカーは、offeringを特定の目的や文脈に応じて使うことが多いのに対し、donationはより直接的に「寄付」を意味するため、主に慈善活動に関連しています。例えば、教会での献金はofferingと呼ばれますが、寄付金集めのキャンペーンではdonationが使われます。このように、両者は似たような状況で使われることもありますが、目的や文脈によって使い分けられます。
She made a generous offering to the charity during the fundraising event.
彼女は募金イベントでその慈善団体に対して寛大な寄付をしました。
She made a generous donation to the charity during the fundraising event.
彼女は募金イベントでその慈善団体に対して寛大な寄付をしました。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使用されており、意味が同じです。どちらの単語も「慈善のために何かを提供する」という行動を示していますが、一般的にはofferingがより宗教的または儀式的なニュアンスを持つ一方で、donationはより実際的かつ直接的な「寄付」という意味合いを持っています。
類語・関連語 5 : grant
単語grantは、特定の目的のために与えられる資金や援助を指し、通常は非営利団体や研究機関への支援に関連しています。一般的には、条件や要件が付随する場合が多く、返済の必要がないことが特徴です。
一方でdonationは、特に慈善活動や社会貢献のために行われる寄付を指し、一般的には無償で与えられるお金や物品を含みます。ネイティブスピーカーは、grantを使う場合、特定の条件や目的が伴うことを強調する一方で、donationは無条件での支援を意味し、より感情的な価値が重視されることが多いです。このため、使い分けは文脈に依存します。
The foundation awarded a grant to support the local community project.
その財団は地域のコミュニティプロジェクトを支援するために助成金を授与しました。
The foundation received a donation to support the local community project.
その財団は地域のコミュニティプロジェクトを支援するために寄付を受け取りました。
この文脈では、grantとdonationは両方とも同じプロジェクトを支援するための資金を指していますが、grantは条件付きの資金であるのに対し、donationは無条件の寄付である点が異なります。
donationの覚え方：贈る つながり
donationの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
donationのいろいろな使用例
名詞
1. 寄付、献金
donation という単語は、個人や組織が自発的に行う金銭、物品、サービスなどの寄付を指します。特に慈善活動や社会貢献のために行われる寄付行為とその寄付されたものを表します。寄付者の善意による自発的な行為であり、見返りを求めない贈与という性質を持ちます。
The hospital received a generous donation from an anonymous benefactor.
病院は匿名の後援者から多額の寄付を受けました。
金銭的な寄付
- charitable donation - 慈善寄付
- monthly donation - 毎月の寄付
- anonymous donation - 匿名寄付
- generous donation - 多額の寄付
- cash donation - 現金寄付
- donation amount - 寄付金額
- donation box - 募金箱
- donation campaign - 寄付キャンペーン
- regular donation - 定期寄付
- tax-deductible donation - 税控除対象寄付
物品・サービスの寄付
- food donation - 食料寄付
- blood donation - 献血
- organ donation - 臓器提供
- clothes donation - 衣類寄付
- book donation - 書籍寄付
- furniture donation - 家具寄付
- time donation - 時間の寄付（ボランティア）
- service donation - サービスの寄付
- equipment donation - 機器の寄付
- supply donation - 物資の寄付
寄付の目的・用途
- disaster donation - 災害支援寄付
- relief donation - 救援寄付
- donation for education - 教育支援寄付
- research donation - 研究支援寄付
- donation to charity - 慈善団体への寄付
- donation for children - 子供支援のための寄付
- donation to hospital - 病院への寄付
- donation for homeless - ホームレス支援寄付
- environmental donation - 環境保護寄付
- community donation - 地域社会への寄付
英英和
- act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity共通の目的のために、他のものと同様に特にチャリティーに協力する行為醵金
- a voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause価値ある目的のために自主的に献上される品（金銭・サービス・発案）献金