atrociouslyのいろいろな使用例
副詞
1. 惨たしい方法で(in a terrible manner)
状況・出来事の描写
この分類は、atrociouslyが使用される場面や出来事の様子を詳細に表現します。彼らの行動や振る舞いが不快であることを示す際に利用されることが一般的です。
The movie was written atrociously, making it hard to enjoy.
その映画は惨たらしく書かれており、楽しむのが難しかった。
- atrociously bad performance - 惨たらしいパフォーマンス
- acted atrociously in public - 公共の場で惨たらしく振る舞った
- spoken atrociously during the meeting - 会議中に惨たらしく話された
- treated atrociously by the staff - スタッフに惨たらしく扱われた
- drawn atrociously on the page - ページに惨たらしく描かれた
- crafted atrociously without any care - 無視して惨たらしく作られた
- written atrociously as a joke - 冗談として惨たらしく書かれた
批判・否定的評価の表現
この分類には、何かを攻撃的に否定または批判する際の表現があります。待遇や仕上がりに対する厳しさが強調されます。
The restaurant was criticized atrociously for its poor service.
そのレストランは、その悪いサービスで惨たらしく批判された。
- received atrociously negative feedback - 惨たらしい低評価を受けた
- criticized atrociously by the reviewers - レビュアーによって惨たらしく批判された
- felt atrociously judged by others - 他者に惨たらしく評価されたと感じた
- was treated atrociously by the audience - 観客に惨たらしく扱われた
- poorly reviewed and labeled atrociously - ひどくレビューされ、惨たらしいラベルを付けられた
- perceived atrocities in the media - メディアにおける惨状を把握した
- spoken of atrociously in the press - メディアで惨たらしく語られた
2. 度を超えて(to an extravagant or immoderate degree)
極端な度合いの表現
この分類は、atrociouslyが使用される場合の行動や結果が、標準を超えて悪化していることを強調します。
The prices are raised atrociously high this season.
今季は価格が惨たらしく高く引き上げられた。
- become atrociously expensive - 惨たらしく高価になる
- asked atrociously for donations - 惨たらしい寄付を求めた
- marketed atrociously to children - 子供に対して惨たらしくマーケティングされた
- performed atrociously compared to last year - 昨年と比較して惨たらしく演じられた
- raised the stakes atrociously - 賭け金を惨たらしく引き上げた
- charged atrociously for simple services - 簡単なサービスに対して惨たらしく料金を請求した
- claimed atrociously high profits - 惨たらしく高い利益を主張した
非常にダメな状態の強調
この分類では、「atrociously」によって表現される極端な悪い状態について焦点を当てます。特に感情や状態に関連する場合によく使われます。
His excuses were made atrociously weak.
彼の言い訳は惨たらしく弱かった。
- felt atrociously miserable - 惨たらしく惨めに感じた
- was treated atrociously unfairly - 極端に不公平に扱われた
- expressed atrociously foolish ideas - 惨たらしく愚かなアイデアを表現した
- behaved atrociously selfish - 惨たらしく自己中心的に振る舞った
- sounded atrociously obnoxious - 惨たらしく不快に聞こえた
- made an atrociously rude comment - 惨たらしく失礼なコメントをした
- acted atrociously irresponsible - 愚かに無責任に行動した