arbitrateとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

arbitrate

【動】仲裁する

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ˈɑːbɪtreɪt/

arbitrateの意味・説明

arbitrateという単語は「仲裁する」や「調停する」を意味します。この単語は特に、対立する意見や要求を持つ二者の間で、公正な決定を下す行為を指します。arbitrateは、法律やビジネスの場面でよく使われ、独立した第三者が介入して問題を解決することを示します。

この言葉のニュアンスは、単に判断を下すだけではなく、両者の意見を聞いた上で、公平な解決策を見つける重要な役割を果たすことにあります。arbitrateは、争いごとを解決するための方法やプロセスを示すことが多く、そのため紛争解決の場面で頻繁に使用されます。

arbitrateは、法律やビジネスの文脈で特に重要な概念ですが、一般的な対話でも使用されることがあります。例えば、友人同士の意見の不一致や家族内の意見交換にも使われることがあります。このように、仲裁の役割はあらゆる人間関係の中で重要です。

arbitrateの基本例文

The judge was called in to arbitrate the dispute.

裁判官が紛争を仲裁するために呼び出されました。

The two parties agreed to arbitrate their differences.

２つのパーティーは彼らの相違点を調停することに同意しました。

The third-party was brought in to arbitrate the negotiations.

交渉での仲裁のために第三者が呼び出されました。

arbitrateの意味と概念

動詞

1. 調停する

この意味では、異なる立場にいる二者の間に介入し、意見の不一致を解決する過程を指します。たとえば、ビジネスの交渉や個人間の争いなどで、第三者が間に入ることで、双方が納得できる解決策を見出す役割を果たします。特に法的な場面や仲裁の設定でもよく使われます。

The mediator was called to arbitrate the dispute between the two companies.

その仲介者は、二つの会社の間の争いを調停するために呼ばれた。

2. 仲裁する

この意味は、特に法律や契約の文脈で使われ、特定の問題についての解決を提供するために任命された者が介入することを指します。例えば、労働争議やビジネス契約に関連する紛争で、仲裁人が公正に見解を示し、最終的な決定を下すことが求められます。

They decided to arbitrate their contract dispute instead of going to court.

彼らは法廷に行く代わりに、契約争議を仲裁することに決めた。

arbitrateの覚え方：語源

arbitrateの語源は、ラテン語の「arbitrare」に由来しています。このラテン語は「判断する」や「裁定する」という意味を持つ「arbitri」に基づいています。「arbitri」は「目撃者」や「監視者」という意味も含まれており、ここから派生した動詞が「arbitrare」となります。また、中世フランス語の「arbitrer」もこの言葉の影響を受けており、英語に入ってきたのは14世紀頃のことです。arbitrateは、特に紛争や対立を解決するための判断をする行為を指し、法律やビジネスの分野でよく使われます。このように、arbitrateは古くから存在する概念に根ざした言葉であり、単なる意見の対立を超えて、第三者が関与して公正な決定を下すことを意味しています。

mediate
mediateという単語は、対立する意見や立場の間に入って調整するという意味で使われます。他者の意見を聞き、合意点を見つけることで問題解決を図るニュアンスがあります。例文：The teacher will mediate the discussion.（先生が話し合いを仲介します。）
decide
decideという単語は、選択肢の中から一つを選ぶことを意味します。単純にある選択をするニュアンスで、状況を選ぶために他者の意見を必要としない場合にも使われます。例文：I need to decide what to eat.（何を食べるか決める必要があります。）
settle
settleという単語は、問題や争いを解決することを意味します。それは通常、対立や不一致を解消することを含み、自らの合意形成も含むニュアンスです。例文：They finally settled their differences.（彼らはついに意見の相違を解決しました。）
reconcile
reconcileという単語は、異なる意見や感情を一致させることを意味します。また、問題を解決し、関係を修復するニュアンスがあります。例文：They tried to reconcile their differences.（彼らは意見の相違を和解しようとしました。）

arbitrateの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : mediate

「mediate」は、争いや対立のある人々の間に立ち、合意を形成する手助けをすることを意味します。この単語は、交渉や調整を通じて問題を解決する際に使われることが多く、特に対話を重視したプロセスに関連しています。

「arbitrate」と「mediate」はどちらも対立を解決するための行為を指しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「arbitrate」は、第三者が最終的な決定を下すことを含む場合が多いのに対し、「mediate」は、当事者間のコミュニケーションを助けることに重点を置いています。具体的には、「arbitrate」は法的な文脈でしばしば見られ、裁判所や仲裁者が介入して結論を出す状況で使われます。一方、「mediate」は、友人同士やビジネスの場での対話を通じた解決に用いられることが多く、対話のプロセスを重視します。このため、ネイティブスピーカーは、問題解決のアプローチに応じてこれらの単語を使い分けます。

The teacher tried to mediate the argument between the two students.

教師は二人の生徒の間の議論を仲裁しようとしました。

The teacher tried to arbitrate the argument between the two students.

教師は二人の生徒の間の議論を仲裁しようとしました。

この場合、「mediate」と「arbitrate」は置換可能ですが、ニュアンスが異なります。「mediate」は対話を促進する役割を強調し、「arbitrate」は最終的な決定を下す役割を含んでいるため、文脈によって使い分けることが重要です。

類語・関連語 2 : decide

単語decideは、「決定する」「決める」という意味を持ち、何かについての選択や判断をすることを指します。この単語は、個人的な決定から法律的な選択まで幅広く使用され、日常会話や文章で非常に一般的です。特に、何らかの選択肢がある場合にどちらかを選ぶ際に使われることが多いです。

単語arbitrateは、主に紛争や論争を解決するために第三者が介入して判断を下すことを指します。decideも「決定する」という意味を持っていますが、通常は個人の選択に焦点を当てています。つまり、decideは個人や小さなグループの選択を示すのに対し、arbitrateは対立する意見を持つ二者の間で中立的な立場から判断をする行為です。このため、decideはプライベートな問題に対して使われることが多く、arbitrateはより公的または法律的な文脈で使用されることが一般的です。ネイティブスピーカーはこの違いを意識しながら使い分けるため、適切な文脈での使用が求められます。

I need to decide which movie to watch tonight.

今夜見る映画を決める必要があります。

The judge will arbitrate the dispute between the two parties.

裁判官が二者の間の争いを仲裁します。

この例文では、decideは個人の選択を示し、arbitrateは公的な場での判断を示しています。文脈が異なるため、両者は置換可能ではありません。

類語・関連語 3 : settle

「settle」は、問題や争いを解決したり、確定した状態にすることを意味します。特に、感情的な対立や不安定な状況を平和的に解消するニュアンスが強いです。また、物事を整える、確定させるという使い方もあり、日常生活やビジネスシーンで広く用いられます。

「arbitrate」は、特に第三者が介入して争いごとを解決することを指します。この言葉には、仲裁者が両方の意見を聞いて公平に判断を下すというニュアンスが含まれます。一方で、「settle」は、必ずしも第三者が関与するとは限らず、当事者同士で解決を図る場合にも使われます。したがって、「settle」はより広い意味を持ち、具体的な状況に応じて使い分けられます。ネイティブスピーカーは、状況に応じて「settle」を使うことが多く、よりカジュアルな場面でも使われることが一般的です。

We need to settle this dispute before it escalates.

この争いは、エスカレートする前に解決する必要があります。

We need to arbitrate this dispute before it escalates.

この争いは、エスカレートする前に仲裁する必要があります。

この例文では、どちらの単語も同じ文脈で使われており、意味が通じます。ただし、「settle」は当事者同士が解決する場合にも使えるのに対し、「arbitrate」は必ず第三者が関与する必要があります。

類語・関連語 4 : reconcile

「reconcile」は、対立や不一致を解消し、調和や和解をもたらすことを意味します。この単語は、特に人間関係や意見の違いを調整する際に使われ、互いの理解を深め、共通の基盤を見つけることに重点が置かれます。

「arbitrate」は、争いや意見の相違がある場合に、第三者がその解決を図ることを指します。これは裁判官や仲裁者が行う行為で、最終的な決定を下すことが含まれます。一方で、「reconcile」は、当事者同士が自らの意見や感情を調整し、理解し合うプロセスを強調します。つまり、arbitrateは外部の介入による解決を意味し、reconcileは当事者間のコミュニケーションによる解決を指します。この違いを理解することで、ネイティブスピーカーがどのようにこれらの言葉を使い分けているかがわかります。

After a long discussion, they managed to reconcile their differences.

長い議論の末、彼らは違いを調和させることができました。

After a long discussion, they managed to arbitrate their differences.

長い議論の末、彼らは違いを仲裁することができました。

この場合、両方の文は自然で、reconcileとarbitrateのどちらも使うことができます。しかし、reconcileは当事者間の理解を深めることを強調し、arbitrateは第三者による決定を暗示するため、微妙なニュアンスの違いがあります。