anathemizeのいろいろな使用例
動詞
1. 敵意を示す、悪をもたらす
呪う
この分類では、人や物事に対して悪意を持って呪いを掛けることを意味します。一般的に、宗教的または精神的な文脈で使われることが多いです。
The priest anathemized the heretics in a public declaration.
その神父は公の宣言で異端者たちを呪った。
- anathemize heretics - 異端者たちを呪う
- anathemize public figures - 公人を呪う
- anathemize wrongdoers - 悪事を働く者たちを呪う
- anathemize opinions - 意見を呪う
- anathemize enemies - 敵を呪う
- anathemize entire communities - 共同体全体を呪う
- anathemize false beliefs - 偽の信念を呪う
追放する
この分類では、特定の人々や思想を排除する、または否定する行為を指します。特に、社会的または宗教的な文脈で用いられることが多いです。
The organization anathemized any practice that went against its teachings.
その団体は教えに反する行為を追放した。
- anathemize dissenters - 異論を唱える者を追放する
- anathemize radical ideas - 過激な考えを排除する
- anathemize outsiders - 外部者を追放する
- anathemize traditions - 伝統を否定する
- anathemize outdated practices - 時代遅れの慣習を追放する
- anathemize certain behaviors - 特定の行動を否定する
- anathemize conflicting beliefs - 矛盾する信念を排除する
2. 神罰をもたらす、神聖を汚す
神罰を与える
この分類では、神により悪しき行為に対して罰を与えることで、物事が悪化することを示します。宗教的な文脈での重要性があります。
The cult leader anathemized those who opposed his beliefs, claiming divine retribution.
そのカルトの指導者は自らの信念に反対する者たちに神の報復を主張して呪った。
- anathemize sinners - 罪人を神罰を与える
- anathemize false prophets - 偽の預言者を呪う
- anathemize negligent followers - 怠慢な信徒を呪う
- anathemize immoral actions - 不道徳な行動を呪う
- anathemize blasphemy - 冒涜（ぼうとく）を呪う
- anathemize unjust rulers - 不正な支配者を呪う
- anathemize evildoers - 悪行者を神罰を与える
神聖を汚す
この分類では、神聖なものに対して冒涜や汚染を行うことを指します。特に宗教的な儀式や信念が関係している場合に使われます。
Many religious leaders anathemized acts that desecrated holy rituals.
多くの宗教指導者は神聖な儀式を汚す行為を呪った。
- anathemize sacred sites - 神聖な場所を呪う
- anathemize holy texts - 聖典を汚す
- anathemize sacred traditions - 神聖な伝統を冒涜する
- anathemize spiritual leaders - 精神的指導者を呪う
- anathemize sacred values - 神聖な価値観を汚す
- anathemize religious practices - 宗教的慣習を汚す
- anathemize venerated objects - 崇拝される物を呪う