acquiesceの意味・覚え方・発音
acquiesce
【動】 嫌々従 う、黙従する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌækwiˈɛs/
acquiesceの覚え方ヒント
acquiesceの意味・説明
acquiesceという単語は「黙認する」や「従う」という意味を持っています。特に、他者の意見や要求に対して反対せず、受け入れることを示します。この行為は、時には自分の意見や感情を主張するのをやめることでもあります。つまり、強い反対がない状態で、状況に受け入れ態勢を取ることを指します。
この言葉はしばしば、何らかの抵抗や異議を唱えた後に、その状況に甘んじることを暗示しています。特にフォーマルな文脈や文学作品において使われることが多く、サブテキストや暗示的な意味合いを含む場合もあります。そのため、単なる「受け入れる」とは異なり、時には諦めや妥協の感情を伴うことがあります。
acquiesceは、特に政治や法律、あるいは対人関係における議論の中で用いられることがあります。対立する意見や立場が存在する場合に、最終的に合意に至るための行為として重要な役割を果たすことが多いです。このように、acquiesceは人間関係や社会の動きの中で、微妙な心理状態や措置を示す言葉として認識されています。
この言葉はしばしば、何らかの抵抗や異議を唱えた後に、その状況に甘んじることを暗示しています。特にフォーマルな文脈や文学作品において使われることが多く、サブテキストや暗示的な意味合いを含む場合もあります。そのため、単なる「受け入れる」とは異なり、時には諦めや妥協の感情を伴うことがあります。
acquiesceは、特に政治や法律、あるいは対人関係における議論の中で用いられることがあります。対立する意見や立場が存在する場合に、最終的に合意に至るための行為として重要な役割を果たすことが多いです。このように、acquiesceは人間関係や社会の動きの中で、微妙な心理状態や措置を示す言葉として認識されています。
acquiesceの基本例文
He did not like the decision but finally acquiesced.
彼はその決定を好んではいなかったが、最終的には従った。
She decided to acquiesce to the terms of the agreement.
彼女は合意の条件に従うことに決めた。
I couldn't acquiesce to his request due to my principles.
原則的な理由から彼の要求に従うことはできなかった。
acquiesceの意味と概念
動詞
1. 同意する
この意味では、「acquiesce」は他者の意見や要求に対して、否定的な反応を示さず、同意することを表します。特に、強制されたり、ずるずると流される形で同意する場合に使われることが多いです。自分の意見を押し殺してでも合意する姿勢を示すニュアンスがあります。
After a long discussion, she finally acquiesced to his plan.
長い議論の末、彼女はついに彼の計画に同意した。
2. 黙認する
この意味では、「acquiesce」は不正や問題が存在するにもかかわらず、その状況を見過ごすことを意味します。特に、自ら積極的に行動を起こさず、現状を受け入れたり、放置したりする場合に使われます。
He acquiesced to the noise from the construction outside, deciding it wasn't worth the trouble to complain.
彼は外の工事の騒音を黙認し、文句を言うほどの手間をかける価値はないと判断した。
acquiesceの覚え方：語源
acquiesceの語源は、ラテン語の「acquietare」に由来しています。この言葉は「静かにする」や「静まる」という意味を持ち、「ad-」（〜へ）と「quiescere」（静かである）から構成されています。つまり、acquiesceは元々、何かに対して静かに、または消極的に従うというニュアンスを含んでいます。中世フランス語を経て、英語に取り入れられた際も、同様の意味合いが保たれました。英語では、人や状況に同意したり受け入れたりすることを意味するようになりました。このように、acquiesceは文字通り「静かに同意する」という語源を持ち、受動的な承諾を示す言葉として、現代英語でも使用されています。
語源 a
語源 ad
～の方向へ、 ～に
acquiesceの類語・関連語
- concurという単語は、自分の意見を同意することです。何かに賛成する際に使います。例えば、「I concur with your opinion.（あなたの意見に賛成です。）」という風に使います。
- complyという単語は、特に規則や要求に従うことを指します。「I will comply with the rules.（私はそのルールに従います。）」のように使います。
- yieldという単語は、強い圧力や要求に従って譲ることです。例えば、「She decided to yield to their demands.（彼女は彼らの要求に従うことに決めました。）」と使います。
- submitという単語は、自分の考えや物事を他人に委ねることを指します。「I will submit my report tomorrow.（私は明日レポートを提出します。）」のように使われます。
- assentという単語は、公式に同意することに焦点を当てています。「They nodded in assent.（彼らは同意して頷きました。）」のように使います。
acquiesceの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : concur
「concur」は「同意する」という意味で、他者の意見や考えに賛同する際に使われます。一般的には、何かに対して同じ意見を持っていることを示すために用いられ、会話や議論の中でよく使われる表現です。
「acquiesce」と「concur」はどちらも同意を示しますが、そのニュアンスには違いがあります。acquiesceは、特に強い意見や圧力に対して、あまり積極的に同意しない場合に使われることが多いです。つまり、内心は反対していても、状況に合わせて受け入れる、あるいはしぶしぶ同意するという意味合いが強いです。一方で、concurは、自発的な同意を示す場合に使うことが多く、相手の意見に賛成していることを明確に表現します。ネイティブスピーカーは、これらの単語を文脈に応じて使い分けます。例えば、会議での意見表明ではconcurが使われることが多く、逆に非公式な場面や強い圧力がかかっている場合にはacquiesceが適していることがあります。
I concur with your assessment of the situation.
私はあなたの状況に関する評価に同意します。
I acquiesce to your assessment of the situation.
私はあなたの状況に関する評価にしぶしぶ同意します。
この場合、両方の文は同じ状況に対する意見を示していますが、concurは積極的な同意を、acquiesceはしぶしぶ同意するニュアンスを持っています。
類語・関連語 2 : comply
単語complyは、主に「従う」「応じる」という意味を持ち、特に規則や要求に対して従うことを強調します。この単語は、命令や規則に基づいて行動する際に使われることが多く、フォーマルな場面でもよく用いられます。
単語acquiesceは「黙認する」「従う」という意味を持ち、あまり積極的でない形での従順さを示します。これは、反対することなく、あまり考えずに従うといったニュアンスを持っており、必ずしも自発的な合意や積極的な行動を示すわけではありません。一方で、complyは、より明確に命令や規則に対して積極的に従う行為を示します。ネイティブスピーカーはこれらの単語を使い分け、状況に応じた微妙な感情や態度を表現します。例えば、規則に従う時にはcomplyを使い、相手の意見に反対せず従う場合にはacquiesceを使うことが多いです。
The company must comply with all safety regulations to ensure the well-being of its employees.
その会社は、従業員の安全を確保するためにすべての安全規則に従う必要があります。
The company decided to acquiesce to the demands of the workers after a long negotiation.
その会社は、長い交渉の末に労働者の要求に黙認することに決めました。
この二つの文は、同じような状況で使われていますが、ニュアンスが異なります。最初の文では規則に対する積極的な従い方を示しているのに対し、二つ目の文では反対せずに従う姿勢が強調されています。
類語・関連語 3 : yield
単語yieldは「譲る」「屈する」といった意味があり、特に他者の要求や圧力に対して応じることを指します。この単語は、強制的な状況や相手の要求に対して受け入れる場合に使われることが多いです。また、物理的なものを引き渡す際にも使用されます。例えば、道路で他の車に道を譲る際にも使われることがあります。
単語acquiesceは「黙認する」「従う」という意味で、誰かの意見や要求に対して明示的に反対せずに受け入れることを指します。これに対してyieldは、より強い圧力や要求に屈するニュアンスがあります。言い換えれば、yieldは、自分の意志や選択を放棄して他者に譲ることを強調するのに対し、acquiesceは静かに受け入れる姿勢を示すため、感情的な強さが異なります。yieldは、自己の意見を捨てることにフォーカスしているのに対し、acquiesceは、相手に対して特に対立を避けるために意見を受け入れる様子が強調されます。
I decided to yield to my friend's request and let him choose the restaurant.
友達のリクエストに譲って、彼にレストランを選ばせることにしました。
I decided to acquiesce to my friend's request and let him choose the restaurant.
友達のリクエストに従い、彼にレストランを選ばせることにしました。
この二つの文は、同じ状況で使われているため、置換可能です。ただし、yieldの場合は、より強く他者に譲った印象があり、acquiesceの場合は、静かに受け入れたニュアンスが強調されます。
類語・関連語 4 : submit
単語submitは、「提出する」や「服従する」という意味を持ちます。この言葉は、特に公式な文脈で使われることが多く、何かを他者に提供したり、命令に従ったりする際に用いられます。
単語acquiesceは、他者の要求や意見に対して静かに同意することを示しますが、submitはより積極的に服従するニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、acquiesceが受動的であるのに対し、submitは自らの意思で従うという意味合いが強いと感じます。例えば、acquiesceは反発せずに同意することを意味する一方で、submitはしばしば強制的な状況での従属を示します。このため、使うシチュエーションによって言葉の選択が変わります。
I decided to submit my report by the deadline.
私は締切までに報告書を提出することに決めました。
I decided to acquiesce to my teacher's request for an earlier submission.
私は先生の早めの提出の要求に同意することに決めました。
この場合、両方の文は自然であり、文脈において互換性があります。しかし、submitは自らの意思で行動するニュアンスが強いのに対し、acquiesceは先生の要求に対して反発せずに従う姿勢を示しています。
類語・関連語 5 : assent
単語assentは、「同意する」「承諾する」という意味を持つ動詞で、特に何らかの提案や意見に対して賛成することを示します。この単語は、一般的に明確に合意を示す場面で使用され、特に公式な文脈でも多く見られます。また、名詞としても使われ、「同意」「承認」を意味します。
一方で、acquiesceは「黙認する」「従う」という意味を持ち、相手の意見や要求に対して明確な同意を示さず、受け入れることを指します。assentがより積極的な同意を表すのに対し、acquiesceは消極的な受け入れを含むため、微妙なニュアンスの違いがあります。例えば、assentは、会議での提案に対して賛成する際に使われることが多いですが、acquiesceは、嫌なことを強いられた場合に仕方なく従う状況で使われることが一般的です。したがって、両者を使い分けることで、より正確に自分の意志や感情を表現できます。
The committee members nodded in assent to the proposed changes.
委員会のメンバーは提案された変更に同意して頷いた。
The committee members chose to acquiesce to the proposed changes, even though they had reservations.
委員会のメンバーは懸念があったにもかかわらず、提案された変更に従うことにした。
この文脈では、assentは明確な同意を示しているのに対し、acquiesceはやむを得ず従うことを示しており、両者のニュアンスの違いが明確に現れています。
acquiesceの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
acquiesceのいろいろな使用例
動詞
1. 同意・合意する
合意の表現
この分類では、意見や条件について他者と同意する様子を表します。「acquiesce」を使用することで、自分の意見を譲り、他者の意見に従うことを示します。
The committee members decided to acquiesce to the changes proposed by the management.
委員会のメンバーは、経営陣が提案した変更に同意することに決めました。
- acquiesce to demands - 要求に同意する
- acquiesce in silence - 沈黙で同意する
- acquiesce to suggestions - 提案に同意する
- acquiesce to a decision - 決定に同意する
- acquiesce without protest - 抗議もなく同意する
- acquiesce to terms - 条件に同意する
- acquiesce readily - 快く同意する
自発的な同意
この分類では、自ら率先して同意する態度を表現します。「acquiesce」の使い方として、積極的に同意するシーンを描写することができます。
She chose to acquiesce to his wishes, believing it would bring harmony.
彼女は彼の望みをかなえることで調和が生まれると信じ、同意することを選びました。
- acquiesce to a request - 要求に応じる
- willingly acquiesce - 喜んで同意する
- acquiesce in a compromise - 妥協に同意する
- acquiesce gracefully - 優雅に同意する
- acquiesce to authority - 権威に同意する
- acquiesce to proposals - 提案に同意する
- acquiesce with a smile - 笑顔で同意する
2. 受け入れる・甘受する
不本意な同意
この分類では、好意的ではないが仕方なく同意する状況を示します。「acquiesce」を使うことで、自分の意に反して同意せざるを得ない状態を表現します。
He had to acquiesce to the new policy, even though he disagreed with it.
彼は、その政策に反対していたにもかかわらず、それに同意しなければなりませんでした。
- acquiesce under pressure - プレッシャーの下で同意する
- reluctantly acquiesce - しぶしぶ同意する
- acquiesce to demands out of fear - 恐れから要求に同意する
- acquiesce to unfavorable conditions - 不利な条件に同意する
- acquiesce to social expectations - 社会的期待に同意する
- acquiesce in an unfair situation - 不公平な状況に同意する
- acquiesce against one's will - 自分の意志に反して同意する
心理的な葛藤
この分類では、内面的な葛藤を抱えつつも最終的に同意する状況を描写します。「acquiesce」を使用することで、複雑な感情を伝えることができます。
Despite his reservations, he chose to acquiesce to the plan.
彼はためらいつつも、その計画に同意することを選びました。
- acquiesce to a flawed idea - 欠陥のあるアイデアに同意する
- acquiesce with doubts - 疑念を抱えながら同意する
- acquiesce to an uncomfortable truth - 不快な真実に同意する
- feel compelled to acquiesce - 同意せざるを得ないと感じる
- acquiesce while questioning - 疑問を抱きながら同意する
- struggle to acquiesce - 同意することに苦労する
- acquiesce but remain critical - 同意するが批判的である
英英和
- to agree or express agreement; "The Maestro assented to the request for an encore"同意するか、合意を表す賛成