acquaintanceshipのいろいろな使用例
名詞
1. 「友情よりも親密でない関係」
一般的な関係
この関係は、一般的に互いに熟知しているが、深い感情的な結びつきはない状況を指します。会話や一緒に時間を過ごすことはあっても、信頼や親密さはあまり要求されません。
The acquaintanceship between them allowed for casual conversations without any deeper emotional commitment.
彼らの間の知人関係は、深い感情的なコミットメントなしでカジュアルな会話を許した。
- acquaintanceship with colleagues - 同僚との知人関係
- acquaintanceship among neighbors - 隣人同士の知人関係
- acquaintanceship in social circles - 社交界での知人関係
- develop an acquaintanceship - 知人関係を築く
- a casual acquaintanceship - カジュアルな知人関係
- maintain an acquaintanceship - 知人関係を維持する
- struggle with acquaintanceship - 知人関係に苦労する
短期間の関係
この関係は、一時的なものであり、例えば、イベントや特定の状況下でのみ成立することが多いです。このような場合、長続きすることはあまり期待されません。
Their acquaintanceship formed during the conference quickly dissolved after it ended.
彼らの知人関係は会議中に形成され、その後すぐに消えた。
- fleeting acquaintanceship - 一時的な知人関係
- superficial acquaintanceship - 表面的な知人関係
- acquaintanceship developed at a party - パーティーで築かれた知人関係
- a brief acquaintanceship - 短い関係
- maintain a fleeting acquaintanceship - 一時的な知人関係を維持する
- a loose acquaintanceship - ゆるい知人関係
- establish a temporary acquaintanceship - 一時的な知人関係を築く
2. 「結びつきが薄い関係」
社交的な繋がり
これは、社会的なイベントや活動を通じて形成される関係です。この関係はあまり深くなく、時には名簿的なつながりに過ぎない場合もあります。
In large gatherings, acquaintanceship is often more common than genuine friendship.
大規模な集まりでは、知人関係が本当の友情よりも一般的です。
- acquaintanceship through mutual friends - 共通の友人を通じた知人関係
- acquaintanceship in professional networks - プロフェッショナルネットワークにおける知人関係
- acquaintanceship formed at events - イベントで形成される知人関係
- superficial acquaintanceship in meeting - ミーティングにおける表面的な知人関係
- acquaintanceship built over time - 時間をかけて築かれた知人関係
- acquaintanceship within community groups - コミュニティグループ内の知人関係
- casual acquaintanceship with classmates - 学生仲間とのカジュアルな知人関係
感情的な距離
この種類の関係は、時に互いの生活に関与しない状態を指し、実際にはあまり感情的な結びつきがありません。
Their acquaintanceship remained distant, lacking any emotional connection despite frequent meetings.
彼らの知人関係は遠く、頻繁に会っても感情的なつながりがなかった。
- distant acquaintanceship - 遠い知人関係
- acquaintanceship without emotional ties - 感情的な結びつきのない知人関係
- acquaintanceship lacking trust - 信頼のない知人関係
- temporary acquaintanceship without commitment - コミットメントのない一時的な知人関係
- acquaintanceship in passing - すれ違いの関係
- acquaintanceship without familiarity - 親しみのない知人関係
- superficial acquaintanceship lacking depth - 深さのない表面的な知人関係