覚えたら
非表示
- 1scratch
- 2exaggerate
- 3criticism
- 4inferior
- 5celebration
- 6accomplishment
- 7bargain
- 8exception
- 9stable
- 10sensitive
- 11steadily
- 12haven
- 13web
- 14navy
- 15entertainment
- 16rank
- 17interpret
- 18era
- 19offend
- 20forbid
- 21conservation
- 22arrival
- 23marriage
- 24remark
- 25suburb
- 26organism
- 27lawyer
- 28ivory
- 29species
- 30row
- 31historian
- 32bestseller
- 33dislike
- 34seriously
- 35alive
- 36inspire
- 37brick
- 38alcohol
- 39funeral
- 40apology
- 41status
- 42precious
- 43deeply
- 44depression
- 45instruct
- 46border
- 47employer
- 48endure
- 49equality
- 50collector
- 51formal
- 52magnificent
- 53economical
- 54sensation
- 55approximately
- 56wildlife
- 57path
- 58boyfriend
- 59relief
- 60suggestion
- 61scandal
- 62enable
- 63reflection
- 64initial
- 65formation
- 66reconsider
- 67discipline
- 68eager
- 69archaeological
- 70vital
- 71economics
- 72absolute
- 73objection
- 74drag
- 75reduction
- 76firework
- 77spare
- 78colorful
- 79brake
- 80cable
- 81soda
- 82oyster
- 83beard
- 84salty
- 85quarrel
- 86pause
- 87olive
- 88sneeze
- 89waterproof
- 90quietly
- 91leisurely
- 92sunrise
- 93soak
- 94boredom
- 95graham
- 96suitably
- 97whistle
- 98gel
marriage
名
結婚、結婚式
marriageの意味・説明
marriageという単語は「結婚」や「婚姻」という意味を持ちます。一般的には、二人の人間が法的または宗教的な契約に基づいて相互に愛や支えを誓い合う関係を指します。この関係は、しばしば家庭を築く基盤となります。したがって、marriageは個人の生活だけでなく、社会や文化においても重要な役割を果たしています。
この単語には、愛情や連帯を伴う関係の側面が強調される場合がありますが、法律的な側面も持っています。例えば、結婚によって得られる権利や義務、共同財産の管理などが含まれます。また、marriageは文化や地域によって異なる形態や意味を持つことがあります。このため、法的な結婚と、儀式を伴った結婚式のような文化的な側面を理解することが重要です。
時には、marriageは伝統的な価値観や家族の絆を表すものとして捉えられることもあります。一方で、価値観が多様化する現代社会では、marriageに対する認識も変わりつつあります。このように、marriageという言葉は、個人の関係性だけでなく、社会的、文化的な背景を含む広範な意味を持つ言葉です。
この単語には、愛情や連帯を伴う関係の側面が強調される場合がありますが、法律的な側面も持っています。例えば、結婚によって得られる権利や義務、共同財産の管理などが含まれます。また、marriageは文化や地域によって異なる形態や意味を持つことがあります。このため、法的な結婚と、儀式を伴った結婚式のような文化的な側面を理解することが重要です。
時には、marriageは伝統的な価値観や家族の絆を表すものとして捉えられることもあります。一方で、価値観が多様化する現代社会では、marriageに対する認識も変わりつつあります。このように、marriageという言葉は、個人の関係性だけでなく、社会的、文化的な背景を含む広範な意味を持つ言葉です。
marriageの基本例文
She has a happy marriage with her loving husband.
彼女は愛する夫と幸せな結婚生活を送っています。
Marriage is a lifelong commitment between two people.
結婚は二人の間の生涯の約束です。
They celebrated their marriage with a grand reception.
彼らは盛大な披露宴で結婚を祝った。
marriageの意味と概念
名詞
1. 結婚生活
結婚生活は、二人の人が互いに愛し合い、人生を共にすることを意味します。一般的に、結婚は法的かつ社会的な手続きによって正式に認められ、特に家庭や子育てに関連する側面が強調されます。この概念は、個人の幸福や家族の形成において重要な役割を果たしています。
Many people dream of a happy marriage filled with love and mutual respect.
多くの人が愛と相互尊重に満ちた幸せな結婚生活を夢見ています。
2. 結婚式
結婚式は、新郎新婦が結婚を正式に宣言し、祝われる儀式です。この特別な日には、家族や友人たちが集まり、祝福を送り、文化や宗教に基づいた様々な伝統が行われることがあります。結婚式は新たな生活のスタートを象徴する重要なイベントです。
The couple decided to have a small wedding ceremony with close friends and family.
そのカップルは親しい友人や家族と一緒に小規模な結婚式を挙げることに決めました。
3. 結婚
結婚は、二人が法的及び社会的に結びつく行為を指します。これはパートナーシップの形成を意味し、相互の責任と義務が伴います。結婚はさまざまな文化や宗教で異なるスタイルがあり、個々の意思や状況によって多様な形態が存在します。
Their marriage was the result of years of friendship and shared experiences.
彼らの結婚は、長年の友情と共有の経験の結果でした。
4. 親密な関係
結婚は、二人の人間の間に築かれる親密な関係も指します。この関係は、友情や愛情、信頼、サポートに基づいており、互いの人生において深い結びつきを形成します。結婚により、二人の信頼がさらに強くなることが期待されます。
Their marriage was marked by a deep and intimate bond that only grew over time.
彼らの結婚は、時間と共に深まる親密な絆によって特徴づけられていました。
marriageの覚え方：語源
marriageの語源は、ラテン語の「maritare」に由来しています。この言葉は「結婚させる」や「配偶者を持つ」という意味を持ち、さらに前のラテン語「mas」という単語に関連しています。「mas」は「男性」を意味します。中世ラテン語では、marriageという形になり、最終的に英語に取り入れられました。
英語のmarriageは、結婚という制度や行為を指す言葉として使われます。歴史的には、結婚は個人同士の結びつきだけでなく、家族や社会の結束をも強化する重要な役割を果たしてきました。また、marriageという言葉は法律的、文化的な側面も含んでおり、国や地域によってその定義や重要性が異なることがあります。このように、marriageの語源や歴史を知ることで、結婚の持つ多面的な意味合いを理解する手助けになります。
英語のmarriageは、結婚という制度や行為を指す言葉として使われます。歴史的には、結婚は個人同士の結びつきだけでなく、家族や社会の結束をも強化する重要な役割を果たしてきました。また、marriageという言葉は法律的、文化的な側面も含んでおり、国や地域によってその定義や重要性が異なることがあります。このように、marriageの語源や歴史を知ることで、結婚の持つ多面的な意味合いを理解する手助けになります。
語源 age
〜の状態、 〜すること
marriageの類語・関連語
- unionという単語は、結婚の形態を強調します。これは、ふたりの人が法的に、または社会的に結びついていることを示し、特に愛情的な結びつきを伴います。例：'Their union is strong.'（彼らの結婚は強い。）
- wedlockという単語は、結婚生活の状態を指します。この言葉は法的な結びつきを強調し、通常は家族や親子関係と関連づけられます。例：'They live in wedlock.'（彼らは結婚生活を送っています。）
- matrimonyという単語は、結婚の宗教的または正式な側面を表現します。結婚式など、特別な儀式を伴う結びつきに焦点を当てています。例：'They entered matrimony last summer.'（彼らは昨夏に結婚しました。）
- nuptialという単語は、結婚に関する事柄を示し、特に正式なセレモニーや結婚の特典に関連しています。例：'The nuptial ceremony was beautiful.'（結婚式は美しかったです。）
- spousalという単語は、結婚したカップルに特有で、パートナー関係や夫婦の側面を強調します。例：'Their spousal relationship is supportive.'（彼らの夫婦関係は支え合っています。）
marriageの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : union
単語unionは、2つ以上のものが結びつくことを指し、特に人々や団体が協力することを意味します。一般的に、個人の結びつきや感情的なつながりを強調するmarriageと異なり、より広い範囲の結合や連携を示すことが多いです。特に社会的、政治的な文脈で使われることが一般的です。
単語marriageは、主に男女が法的または宗教的な手続きを経て結びつくことを指します。このため、個人の感情や家族の形成に重きが置かれます。一方で、unionは、より一般的で、結びつきの形式に特化していないため、例えば労働組合や政治的連合など、多様な文脈で使用されます。英語ネイティブは、marriageが特に個人の関係に焦点を当てているのに対し、unionはより広い視野での結びつきを表現するために使われることを理解しています。したがって、文脈によってどちらの単語を使用するかが変わります。
They celebrated their union with a big party.
彼らは大きなパーティーで彼らの結婚を祝いました。
They celebrated their marriage with a big party.
彼らは大きなパーティーで彼らの結婚を祝いました。
この場合、unionとmarriageは置換可能です。どちらも人々の結びつきを祝う文脈で使われ、意味が共通しています。ただし、marriageは特に法的または宗教的な結びつきを強調しますが、unionはより広い結合の概念を指します。
類語・関連語 2 : wedlock
「wedlock」は「結婚」や「婚姻」を指す言葉で、特に法律的または宗教的な観点から結びついた状態を強調します。この単語は、一般的に「marriage」よりも形式的で、古典的な響きを持ちます。また、しばしば「合法的な結婚」という意味合いで使用され、カジュアルな文脈ではあまり使われることはありません。
「marriage」は一般的に広く使われる言葉で、結婚式や結婚生活そのものを指します。一方で「wedlock」はより厳密に、結婚という法的・社会的な状態を表します。ネイティブスピーカーは日常会話では「marriage」を好んで使用しますが、「wedlock」は法律的な文脈や文学的な表現で見られることが多いです。例えば、「marriage」という言葉は、結婚式や愛の象徴として使われることが多い一方で、「wedlock」は結婚の法的な側面を強調し、時には結婚外の関係と対比されることがあります。このように、二つの言葉は似ているようで、使われる場面によってニュアンスが異なるため、状況に応じた使い分けが重要です。
They decided to enter into wedlock after dating for several years.
彼らは数年の交際の後、結婚することに決めました。
They decided to enter into marriage after dating for several years.
彼らは数年の交際の後、結婚することに決めました。
この二つの例文では、wedlock と marriage は同じ文脈で使用され、相互に置き換えることができますが、wedlock の方がややフォーマルな印象を与えます。
類語・関連語 3 : matrimony
単語matrimonyは、「結婚」や「婚姻」を意味する英語の名詞です。特に、宗教的または正式な文脈において使われることが多く、結婚の神聖さや重要性を強調するニュアンスがあります。一般的には、結婚式などの儀式や結婚生活に関連付けられることが多いです。
一方で、単語marriageも「結婚」を意味しますが、より幅広い文脈で使われる傾向があります。日常会話やカジュアルな状況ではmarriageが多く用いられ、特に法律的な側面や結婚の実態を指すことが多いです。例えば、二人の関係性や生活の様子を話すときにはmarriageが自然な選択です。対してmatrimonyは、結婚の儀式や精神的な側面を強調したい場合に使われることが多く、特に正式な書き物やスピーチで見られます。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使用する場面によってニュアンスが異なるため、使い分けることが大切です。
They celebrated their matrimony with a beautiful ceremony in the church.
彼らは教会での美しい式典をもって婚姻を祝いました。
They celebrated their marriage with a beautiful ceremony in the church.
彼らは教会での美しい式典をもって結婚を祝いました。
この例文では、両方の単語が自然に置き換え可能です。どちらの文も結婚式の祝いを表現しており、宗教的なニュアンスを強調したい場合はmatrimony、一般的な結婚の意味合いを伝えたい場合はmarriageを使うことができます。
類語・関連語 4 : nuptial
「nuptial」は、結婚や婚礼に関することを示す形容詞で、特に結婚式や婚礼に関連した文脈で使用されます。この単語は、ラテン語の「nuptialis」に由来し、結婚式に特化した意味合いを持つことから、よりフォーマルな印象を与えます。
「marriage」は、結婚そのものを指す名詞であり、愛情や法的な結びつきの両方を含む広い概念です。対して「nuptial」は、結婚の儀式や関連する行事、またはそれに伴う特定の側面に焦点を当てています。例えば、marriageは「結婚生活」や「夫婦関係」を強調するのに対し、nuptialは「結婚式の準備」や「婚礼の衣装」など、具体的な儀式に関連する状況で用いられることが多いです。英語ネイティブは、結婚について話すときに一般的には「marriage」を使い、特に婚礼や式典に言及する場合に「nuptial」を使用する傾向があります。これにより、言葉の選び方によって伝えたいニュアンスが明確になります。
The couple is excited about their nuptial ceremony next month.
そのカップルは来月の結婚式にワクワクしています。
The couple is excited about their marriage next month.
そのカップルは来月の結婚にワクワクしています。
この例文では、「nuptial」と「marriage」はお互いに置き換え可能であり、どちらも自然な文脈で使われています。ただし、コンテキストによっては、「nuptial」がより特定の儀式を指し、「marriage」は結婚そのものを指すため、強調する内容が異なることがあります。
類語・関連語 5 : spousal
「spousal」は「配偶者の」という意味を持つ形容詞で、主に結婚生活や配偶者に関連する文脈で使われます。この単語は、法律や公式な文書において特に頻繁に用いられ、結婚の関係性や配偶者の権利などを表現する際に適しています。
「marriage」は名詞で、結婚そのものを指します。spousalは「marriage」に関連する形容詞であり、具体的には配偶者の権利や義務、または結婚生活の側面を強調する際に使われます。例えば、法律上の文脈では「spousal support（配偶者扶養）」という表現が使われ、配偶者に対する経済的な支援を指します。一方で「marriage」は、結婚という制度そのものや、その中での二人の関係を指します。したがって、「spousal」は特定の状況における配偶者の役割や関係性を示すのに対し、「marriage」はより広範な概念を含んでいます。
They have a strong spousal relationship built on trust and respect.
彼らは信頼と尊敬に基づいた強い配偶者の関係を持っています。
They have a strong marriage built on trust and respect.
彼らは信頼と尊敬に基づいた強い結婚をしています。
この例文では、spousalとmarriageが同じ文脈で使われており、どちらも配偶者の関係や結婚の強さを示していますが、spousalは配偶者の側面に焦点を当てているのに対し、marriageは結婚全体の概念を表しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
marriageの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
結婚の行為
【書籍の概要】
「結婚の行為」は、2500万部以上の印刷部数を誇る書籍で、数多くのクリスチャンカップルが性的な結びつきにおける喜びを最大化し、数多くの結婚を救ってきました。著者のラヘイ氏の実用的な洞察は、牧師や医師、心理学者によって支持されています。
【「act」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトルにある「act」は、特定の行為や行動を指す名詞として使われています。「act of marriage」は、結婚における性的な結びつきや行為を示唆しており、単なる肉体的な接触以上の意味合いを持っています。この文脈では、「act」は、愛情や結びつきの表現としての重要性を強調しており、結婚生活における感情的、精神的な側面も含めた広い意味で使用されています。このように、同じ「act」という単語でも、その文脈によって異なるニュアンスを持つことがわかります。
【書籍タイトルの和訳例】
「隠れた結婚: 静かな絶望の文化の中で繁栄する」
【「undercover」の用法やニュアンス】
「undercover」は「秘密裏に行動する」という意味で、表向きとは異なる一面を持つことを示します。このタイトルでは、結婚生活の裏にある課題や真実に焦点を当て、表面的な幸せとは異なる深い関係性を探るニュアンスが感じられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「結婚の問題について」
【「marriage」の用法やニュアンス】
このタイトルでは「marriage」が結婚生活やその課題を指し、単なる制度としての結婚ではなく、感情や社会的側面に焦点を当てたニュアンスが感じられます。
marriageのいろいろな使用例
名詞
1. 結婚の状態・関係
婚姻関係
marriage という単語は、二人の人が法的・社会的に結ばれた関係性を指します。永続的なパートナーシップとして認められた状態を表し、愛情や信頼に基づく親密な結びつきを意味します。また、結婚制度そのものや、結婚によって形成される家族の単位としても使用されます。
Their marriage has lasted for over 30 years.
彼らの結婚生活は30年以上続いています。
- happy marriage - 幸せな結婚生活
- successful marriage - 成功した結婚生活
- stable marriage - 安定した結婚関係
- arranged marriage - 見合い結婚
- marriage commitment - 結婚の誓い
- marriage bond - 婚姻関係
- marriage contract - 婚姻契約
2. 結婚式・婚礼
結婚の儀式
marriage という単語は、結婚式や婚礼の儀式そのものを指すこともあります。二人が正式に結婚するための式典や、それに関連する行事全般を表現する際に使用されます。
They celebrated their marriage with a beautiful ceremony in June.
彼らは6月に美しい式で結婚を祝いました。
- marriage ceremony - 結婚式
- marriage celebration - 結婚のお祝い
- church marriage - 教会での結婚式
- marriage vows - 結婚の誓い
- marriage blessing - 結婚の祝福
3. 結婚制度・法的概念
社会制度としての結婚
marriage という単語は、社会制度や法的な制度としての結婚を指します。文化や法律に基づく正式な結合関係として、権利や義務を伴う社会的な枠組みを表現します。
The law recognizes same-sex marriage in many countries now.
現在多くの国で同性婚が法的に認められています。
- marriage equality - 結婚の平等
- marriage rights - 結婚の権利
- marriage law - 婚姻法
- marriage license - 結婚許可証
- civil marriage - 民事結婚
- legal marriage - 法的な結婚
- marriage registration - 結婚登録
英英和
- two people who are married to each other; "his second marriage was happier than the first"; "a married couple without love"互いに結婚している2人妻夫例：his second marriage was happier than the first 彼の二度目の結婚は、最初のものより幸せだった
- the act of marrying; the nuptial ceremony; "their marriage was conducted in the chapel"結婚する行為輿入れ例：their marriage was conducted in the chapel 結婚はチャペルで行なわれた
- the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce); "a long and happy marriage"; "God bless this union"自発的に人生（または離婚まで）のために結ばれた夫婦である状態縁結び
類似チャート