患者は胸膜積液で苦しんでいました。

肺膜が肺を覆います。

胸腔は肺の膨張を助けます。

pleuralの語源は、ラテン語で肋骨を意味する「pleura」から来ています。pleuraは複数形であり、左右の胸膜を指します。それに接尾辞の-alをつけることで、pleuraに関するという意味を持つpleuralとなったのです。というのが、pleuralの語源となります。