類語・関連語 1 : heavy
「heavy」は、物理的な重さを表す言葉として広く使われ、何かが実際に重い、または負荷が大きいことを指します。さらに、比喩的な意味でも使われ、感情や状況が「重い」または「深刻」である場合にも使用されます。例えば、ストレスや責任が重いといった文脈で使われます。
「weighted」は、重さがあることを表す言葉ですが、特に物体や数値に対して付与された重みや重要性を強調します。たとえば、評価や計算において、特定の要素に対して重みを与える場合に使われます。ネイティブは、heavyが物理的な重さや感情的な重さを表すのに対し、weightedは具体的な計算や数値に関連していると感じています。つまり、heavyは一般的な重さを示し、weightedは特定の目的に応じた重さを示すニュアンスがあります。
The box was too heavy for me to lift.
その箱は私が持ち上げるにはあまりにも重かった。
The results were weighted according to the number of participants.
結果は参加者の数に応じて重み付けされていた。
この場合、両方の文は異なるコンテキストで使用されており、同じ文脈での置換は不自然です。heavyは物理的な重さを示すのに対し、weightedは数値やデータに特定の重みを与える意味合いを持っています。
単語seriousは「深刻な」や「本気の」という意味を持ち、特に状況や事柄の重要性や緊急性を強調する際に使われます。日常会話では、冗談ではないことや、注意を要する問題について言及する際によく用いられます。また、人の態度や性格を表現する際にも使用され、信頼性や真剣さを示すことができます。
単語weightedは「重みがある」や「偏りがある」という意味で、特にデータや意見に対して一定の重要性や影響を持たせることを指します。例えば、統計学や評価の場面で使われ、特定の要素に重きを置くことを示します。一方で、seriousは人や状況の重要性を強調するために使われるため、両者は文脈により使い分けられます。ネイティブスピーカーは、seriousを使う際に感情や状況の深刻さを強調し、weightedはあくまで事実やデータの重要性を示すため、ニュアンスが異なることを理解しています。したがって、状況に応じて使い分けが求められるのです。
This is a serious issue that we need to address immediately.
これは私たちがすぐに対処すべき深刻な問題です。
The data is weighted heavily towards the younger demographic.
そのデータは若年層に大きく偏っています。
この場合、seriousは問題の重要性を強調し、weightedはデータの特定の傾向を示しています。文脈が異なるため、両者は置換可能ではありません。
「significant」は、「重要な」や「意義のある」という意味を持つ形容詞です。この言葉は、何かが特に注目に値する、または影響力があることを示す際に使われます。たとえば、ある出来事が社会に与える影響が大きい場合、その出来事は「significant」であると言えます。
「weighted」と「significant」は、どちらも重要さや影響を示す言葉ですが、使い方に微妙な違いがあります。「weighted」は、特定の要素に比重を置くことを意味し、数学や統計の文脈でよく使用されます。たとえば、試験の成績において、特定の科目により大きな点数が与えられる場合、その科目の成績は「weighted」されていると言います。一方、「significant」は、何かの重要性を強調するために使われるため、より広範な文脈で使用されます。このように、「weighted」は数値やデータにおける比重に焦点を当て、具体的な計算や評価に関連するのに対し、「significant」はより一般的な重要性や影響を表すため、用途が異なることを理解しておくことが大切です。
The results of the study were significant and could change the way we approach education.
その研究の結果は重要で、私たちの教育へのアプローチを変える可能性があります。
The results of the study were weighted and could change the way we approach education.
その研究の結果は加重されていて、私たちの教育へのアプローチを変える可能性があります。
この場合、「significant」と「weighted」は文脈によって置換可能ですが、ニュアンスは異なります。「significant」は結果の重要性を強調し、「weighted」は結果に対する比重を示しています。
The findings were significant for future research in the field.
その発見は、この分野の将来の研究にとって重要だった。
「marked」は、特に目立つ、印がつけられた、または顕著なという意味を持つ形容詞です。この単語は、何かが他のものと比べて特別であることを示す際に使われることが多いです。たとえば、ある変化や違いが「marked」であるとき、それは非常に明確であることを意味します。
「weighted」は、何かに重さを持たせる、または重要性を加えるという意味の形容詞です。一般的には、数値やデータにおいて、特定の要素が他の要素よりも重要視される場合に使われます。「marked」は、目立つことや顕著さを強調するのに対し、「weighted」は、何かに価値や重さを付与することに焦点を当てています。たとえば、試験の点数が「weighted」である場合、特定の問題が他の問題よりも重要であることを示していますが、「marked」であれば、その点数が非常に目立つ、または際立っていることを示します。このように、両者は異なる文脈で使用され、同じ意味にはなりません。
The student showed a marked improvement in his grades after studying harder.
その生徒は、もっと勉強した後、成績が著しく向上した。
The student showed a weighted improvement in his grades after studying harder.
その生徒は、もっと勉強した後、成績が重みを持つ向上を示した。
この場合、「marked」と「weighted」は、成績の向上が目立つことを示す文脈で使われていますが、意味が異なります。「marked」は明確な変化を強調し、「weighted」はその変化に重要性を付与しています。
Her performance in the competition was marked by her exceptional skill.
彼女の競技でのパフォーマンスは、彼女の卓越したスキルによって顕著だった。