vainの意味・覚え方・発音
vain
【形】 無駄な
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/veɪn/
vainの意味・説明
vainという単語は「無駄な」や「自己中心的な」を意味します。主に自己愛や自信過剰、または何かを達成することができない状態を表すときに使われます。この単語はしばしばネガティブな意味合いを持ち、自分の外見や能力に過剰に重きを置くことを暗示します。
1つ目の意味である「無駄な」は、努力をしても結果が得られない状態を指します。何かを試みたが結局は何も得られなかったり、効果がなかったりする状況で使われます。この場合、vainは「無駄な努力」といった感じで使用され、その努力が無意味であったことを強調します。
2つ目の意味は「自己中心的な」で、特に見た目に対して過剰な関心を持つ人や、他人を気にせず自己を優先する態度を示します。この場合、vainはしばしば誰かが他人よりも自分を重要視している様子を描写し、批判的な目で見られることが多いです。このように、vainは状況や文脈によって異なるニュアンスを持つ多義語です。
1つ目の意味である「無駄な」は、努力をしても結果が得られない状態を指します。何かを試みたが結局は何も得られなかったり、効果がなかったりする状況で使われます。この場合、vainは「無駄な努力」といった感じで使用され、その努力が無意味であったことを強調します。
2つ目の意味は「自己中心的な」で、特に見た目に対して過剰な関心を持つ人や、他人を気にせず自己を優先する態度を示します。この場合、vainはしばしば誰かが他人よりも自分を重要視している様子を描写し、批判的な目で見られることが多いです。このように、vainは状況や文脈によって異なるニュアンスを持つ多義語です。
vainの基本例文
All my efforts were in vain.
私の努力は全て無駄になった。
He's vain about his appearance.
彼は容姿についてうぬぼれている。
She's so vain that she spends hours getting ready.
彼女はとてもうぬぼれており、準備に数時間を費やす。
vainの意味と概念
形容詞
1. 誇り高い
この意味の「vain」は、自己重要感が強すぎる状態を指します。つまり、自分の見た目や才能を過大評価し、他人に対して優位性を感じることです。こうした態度は、周囲からの反感を買う可能性があり、自己中心的な行動として捉えられることが多いです。
He is so vain that he checks his reflection in every mirror he passes.
彼はとても誇り高く、通り過ぎるすべての鏡で自分の姿を確認します。
2. 無益な
ここでの「vain」は、努力や行動が成果を生まない、無駄な状態を表します。何かを試みたり、望んだ結果を得ようとしたが、最終的に成功しなかった場合に使われます。この使用法は、特に悲劇的な文脈でよく見られます。
She made a vain attempt to convince him to stay.
彼を留まらせるために無益な努力をしました。
3. 空しい
この「vain」は、内面的な充実感がないことや、意味を見出せないことを指します。たとえば、肉体的な美しさや成功が手に入ったとしても、精神的な満足感が伴わない時に使用されます。こうした感情は、自己の価値観を見直すきっかけになることがあります。
Their pursuit of wealth felt vain and unfulfilling.
彼らの富を追求することは空しく、満たされないものでした。
vainの覚え方：語源
「vainの語源は、ラテン語の「vanus」に由来します。これは「空の」「無意味な」といった意味を持ち、何もない状態を示す言葉でした。このラテン語が古フランス語に取り入れられ、「vaine」となり、さらには英語に入り「vain」となりました。英語における「vain」は、主に無駄な、虚しい、または自己中心的な態度を表現する際に使われます。特に、自分が持つ美や能力を過度に誇ること、自惚れを表す言葉として頻繁に用いられます。このように、「vain」はその語源から、空虚さや無意味さを示す意味合いを現代でも引き継いでいます。」
vainの類語・関連語
- conceitedという単語は、自分の能力や魅力を過大評価し、他人に対して傲慢な態度を取ることを意味します。例：He is very conceited.（彼はとても自惚れています。）
- arrogantという単語は、他人に対して高圧的で尊大な態度を持ち、自分が他よりも優れていると信じている様子を指します。例：Her arrogant behavior annoyed everyone.（彼女の傲慢なふるまいは、皆をイライラさせました。）
- proudという単語は、自分の成果や属性に対して誇りを持つことを意味し、必ずしもネガティブな意味は含みません。例：I am proud of my work.（私は自分の仕事を誇りに思います。）
- self-importantという単語は、自分を特別で重要な存在だと過剰に思い込むことを指し、しばしば他人を軽視します。例：His self-important attitude was off-putting.（彼の自己重要感あふれる態度は嫌われました。）
- haughtyという単語は、自分が他よりも優れていると思い込み、他人を見下すような態度を持つことを示します。例：She spoke in a haughty tone.（彼女は傲慢なトーンで話しました。）
vainの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : conceited
「conceited」は、自分自身を過大評価し、自分の能力や魅力に対して非常に自信を持っている様子を表します。この単語は、自己中心的であることや、他人に対して傲慢な態度を持つことを示唆します。一般的にネガティブなニュアンスを含む言葉であり、自己愛が強すぎることが嫌われることがあります。
「vain」と「conceited」は、どちらも自己中心的な態度を示す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「vain」は、自己の外見や評価に対して気にしすぎることを強調します。つまり、自分がどれだけ魅力的であるか、または他人の評価がどれほど重要かにこだわる様子です。一方、「conceited」は、自己評価が過大であることを強調し、実際の能力や魅力よりも自分を高く見積もる傾向にあります。英語ネイティブはこの2つを使い分ける際、自己への評価に対する態度の違いに注目することが多いです。「vain」は自己の外見や他人の視線に敏感な人を指し、「conceited」はその自己評価が他者に対する傲慢さに繋がる場合に使われることが多いです。
She is so conceited that she believes she is the best singer in the school.
彼女はとても傲慢で、学校で一番の歌手だと信じています。
She is so vain that she spends hours in front of the mirror every day.
彼女はとても自己満足で、毎日鏡の前で何時間も過ごします。
この例文では、「conceited」と「vain」がそれぞれ異なるニュアンスを持っています。「conceited」は他者に対する傲慢さを強調し、「vain」は自己への執着を示していますが、どちらも自己中心的な態度を表す点で共通しています。
He is so conceited that he never listens to anyone else's opinions.
彼はとても傲慢で、他の誰の意見も聞きません。
類語・関連語 2 : arrogant
単語arrogantは、自分の能力や価値を過大評価し、他人を見下す態度を持つことを指します。この言葉は、他者に対して傲慢であり、自己中心的な考え方を強調します。arrogantな人は、自分の意見や判断が常に正しいと信じており、他人の意見を軽視する傾向があります。
一方で、vainは、自己愛や自分の外見や才能に対する過剰な自信を表します。vainな人は、他人からの称賛を求めるために、自分の見た目や能力にこだわることが多いです。ニュアンスの違いとしては、arrogantは他者への態度を重視し、他人を見下す傾向が強いのに対し、vainは自己中心的な自己評価に焦点を当てています。つまり、arrogantは他者との関係性に強く影響し、vainは自己満足の側面が強いと言えるでしょう。
She is so arrogant that she always thinks she is better than everyone else.
彼女はとても傲慢で、いつも自分が他の誰よりも優れていると思っています。
She is so vain that she always thinks she is better than everyone else.
彼女はとても虚栄心が強いので、いつも自分が他の誰よりも優れていると思っています。
この文脈では、arrogantとvainはどちらも使うことができ、意味は似ていますが、強調される点が異なります。arrogantは他者との比較に焦点を当てていて、彼女が他人を見下している様子を強調しています。一方で、vainは自己の外見や能力に対する過剰な自己評価を強調しています。
類語・関連語 3 : proud
単語proudは、「誇りに思う」という意味を持ち、特に自分の成し遂げたことや特性に対してポジティブな感情を抱くことを表します。自分の成果や家族、国などに対する誇りを示す時によく使われます。自信や満足感を伴うため、感情的なニュアンスが強い単語です。
一方、単語vainは、自己中心的で自己満足に浸る様子を指し、必ずしもポジティブな意味では使われません。自分の容姿や能力に過剰に自信を持ち、他人に対して見せびらかすことを指します。つまり、proudは自分の価値を認めることに対し、vainは自己愛や自己顕示欲が強いという否定的な意味合いがあるため、使い方や文脈によって異なる感情が表現されます。ネイティブは、この2つの単語を使い分けることで、相手に与える印象や感情を明確にすることができます。
She is proud of her achievements in school.
彼女は学校での成果を誇りに思っています。
She is vain about her appearance.
彼女は自分の外見にうぬぼれています。
ここで、proudはポジティブな誇りを表し、vainは自己中心的な態度を示しています。文脈によっては、これらの単語は直接的に置き換えることはできません。
類語・関連語 4 : self-important
「self-important」は、自分の重要性を過大評価している状態を示す言葉です。この言葉は、自己中心的で、自分の意見や地位を他人に押し付ける傾向がある人を指します。self-importantな人は、周囲からの評価や承認を求め、そのために他人を軽視することがあります。
「vain」と「self-important」は、どちらも自己中心的な態度を持つ人を指す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「vain」は、主に自己満足や見た目、外見に対する過剰な関心を表し、自分を誇示することに重きを置いています。一方、「self-important」は、自己の重要性を強調し、他人よりも自分が優れていると考える態度に焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、vainを使うとき、特に外見や自分の才能を誇示する場合を想起し、self-importantを使うときは、人間関係や社会的地位に基づく自己重要感を強調することが多いです。
He always talks about his achievements in a self-important way.
彼はいつも自分の業績について
自分が重要だと思っているように話します。He always talks about his achievements in a vain way.
彼はいつも自分の業績について
うぬぼれたように話します。この文脈では、「self-important」と「vain」は置換可能ですが、それぞれのニュアンスは異なります。「self-important」は、話している人が自分の成果を誇示し、他人に対して高圧的な印象を与えることを強調しています。一方、「vain」は、自己満足や自分の成果を誇ることに対する軽い批判的な視点を持っています。
類語・関連語 5 : haughty
「haughty」は、他人を見下したり、傲慢な態度を持つ様子を表す形容詞です。自分の地位や能力に対して非常に自信を持ち、他人を軽視するような態度が含まれます。この言葉には、単に自信があるというよりも、他者を尊重せずに自分を誇示する否定的なニュアンスがあります。
「vain」は、主に自分の見た目や評価を過剰に気にし、自分自身に対する自信が強すぎる様子を示します。一見似たような意味合いを持つ二つの言葉ですが、「vain」は自己中心的な自信や虚栄心を強調し、「haughty」は他者に対する軽蔑や傲慢さを強調します。例えば、「vain」は自己愛や自己評価に焦点を当てるのに対し、「haughty」は他者との関係性における優越感を強調するため、使い方が異なります。ネイティブスピーカーは、これらの微妙な違いを理解し、文脈に応じて適切な言葉を選びます。
The haughty princess looked down on everyone at the ball.
その傲慢な姫は舞踏会で皆を見下していた。
The vain princess spent hours admiring herself in the mirror.
その虚栄心の強い姫は鏡で自分を見つめるのに何時間も費やした。
この二つの文は、異なるニュアンスを表しています。「haughty」は他者を見下す態度を示し、「vain」は自己に対する過剰な関心を示しています。したがって、文脈によっては置換ができません。
vainの覚え方：威張る つながり
vainの覚え方：役立たない つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
vainの会話例
vainの日常会話例
「vain」という単語は、日常会話では「無駄な」、「虚栄心の強い」という意味で使われることがあります。特に、自己中心的で他人に対して過度な関心を持つ人物について言及する際に使われることが一般的です。また、努力や行動が無駄であることを示す場合にも使用されます。以下に代表的な意味を示します。
- 無駄な、価値のない
- 虚栄心の強い、自惚れた
意味1: 無駄な、価値のない
この意味での「vain」は、行動や努力が無意味であることを示す際に使用されます。例えば、何かを試みたが成果が得られなかった場合に使われることがあります。このセクションでは、日常会話の中でこのニュアンスを持つ会話例を挙げます。
【Example 1】
A: I tried to convince him to change his mind, but it was all vain.
彼を説得しようとしたけど、すべて無駄だったよ。
B: That's too bad. Sometimes it's just not worth the effort.
それは残念だね。時には努力する価値がないこともあるよね。
【Example 2】
A: I spent hours studying for that test, but I still failed. It feels vain.
そのテストのために何時間も勉強したのに、結局落ちた。無駄な努力だった気がする。
B: Don't be too hard on yourself. You did your best.
自分を責めないで。君は最善を尽くしたんだから。
【Example 3】
A: I thought if I worked late, I could impress my boss, but it was vain.
遅くまで働けば上司に感心してもらえると思ったけど、無駄だった。
B: Sometimes they just don't notice the extra effort.
時には彼らは余分な努力に気づかないこともあるよね。
意味2: 虚栄心の強い、自惚れた
この意味での「vain」は、自己中心的で他人に対して不必要に自分を大きく見せようとする態度を指します。このニュアンスは、特に人の性格や態度を批判する際によく使われます。以下の会話例では、この意味を使った具体的な状況を示します。
【Example 1】
A: I can't believe how vain she is about her looks.
彼女が自分の見た目についてどれだけ虚栄心が強いか信じられないよ。
B: Yeah, it's like she only cares about what others think.
うん、彼女は他人がどう思うかだけに気を使っているみたいだね。
【Example 2】
A: He always talks about his achievements; he's so vain.
彼はいつも自分の業績について話している。本当に自惚れた人だね。
B: I know! It's exhausting to listen to him.
わかるよ！彼の話を聞くのは疲れるよね。
【Example 3】
A: Why is he always posting selfies? It's just vain.
どうして彼はいつも自撮りを投稿しているの？ただの虚栄心だよ。
B: Maybe he just wants attention.
もしかしたら、ただ注目されたいだけなんじゃないかな。
vainのビジネス会話例
「vain」という単語は主に「無駄な」「自己中心的な」といった意味を持ち、ビジネスの文脈では特に自己満足や無駄な努力について言及する際に使用されることがあります。特に、プロジェクトや提案が効果を上げない場合や、自己中心的な行動がチームの士気に影響を与える場合に使われることがあります。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 無駄な、効果がない（努力、試みなど）
- 自己中心的な、虚栄心の強い
意味1: 無駄な、効果がない（努力、試みなど）
この意味での「vain」は、努力や試みが結果を伴わない、もしくは無駄であることを表すために使われます。ビジネスの場では、プロジェクトや提案が期待される成果を上げない場合に、この単語が使用されることがあります。例えば、あるマーケティング戦略が効果を上げなかった場合に、チーム内での会話で使われることが多いです。
【Exapmle 1】
A: We spent a lot of time on that campaign, but it was all in vain.
私たちはそのキャンペーンに多くの時間を費やしましたが、それはすべて無駄でした。
B: I agree. We need to reassess our strategy instead of continuing in vain.
私も同意します。無駄に続けるのではなく、戦略を見直す必要がありますね。
【Exapmle 2】
A: Trying to convince the board was vain; they were not open to new ideas.
取締役会を納得させようとするのは無駄でした。彼らは新しいアイデアにオープンではありませんでした。
B: Yes, it felt vain after the third rejection.
はい、三度目の拒否の後は無駄だと感じました。
【Exapmle 3】
A: I think our efforts to improve customer service were in vain if we don't change the core issues.
顧客サービスを改善しようとした努力は、根本的な問題を変えなければ無駄だと思います。
B: Exactly, we can't keep trying in vain without addressing the real problems.
その通りです。本当の問題に対処せずに無駄に続けることはできません。
意味2: 自己中心的な、虚栄心の強い
この意味での「vain」は、自己中心的な態度や虚栄心が強いことを指します。ビジネス環境においては、特にリーダーシップやチームワークに影響を与える行動として、同僚や部下からの評価に関わることがあります。このような態度がチームの士気やパフォーマンスにどのように影響するかについての会話でよく使われます。
【Exapmle 1】
A: His vain attitude is affecting the whole team's morale.
彼の自己中心的な態度がチーム全体の士気に影響を与えています。
B: I noticed that too. We need to address his vain behavior soon.
私もそれに気づきました。彼の自己中心的な行動には早く対処する必要がありますね。
【Exapmle 2】
A: It's hard to work with someone so vain who only cares about their own image.
自分のイメージだけを気にするような自己中心的な人と働くのは難しいです。
B: Indeed, collaboration becomes difficult when someone is that vain.
確かに、誰かがそれほど自己中心的だと、協力が難しくなりますね。
【Exapmle 3】
A: We can't afford to have vain leaders in our company.
私たちの会社に自己中心的なリーダーを置く余裕はありません。
B: Agreed. Their vain behavior can undermine our goals.
同意します。彼らの自己中心的な行動は私たちの目標を損なう可能性があります。
vainのいろいろな使用例
形容詞
1. 実質を伴わない自己評価（false pride, exaggerated sense of self-importance）
自己誇示的な性質
vainという単語は、自己過信や虚栄心を持ち、それが実質を伴わない状態を表します。自己評価が高すぎたり、自分を過大評価していることを意味します。
She was so vain that she believed everyone was admiring her new dress.
彼女は非常に自己中心的で、自分の新しいドレスを皆が称賛していると信じていました。
- vain pride - 虚栄心
- vain attempts - 無駄な試み
- vain talk - 無意味な話
- vain hopes - 虚しい期待
- vain promises - 無駄な約束
- vain gestures - 無駄なジェスチャー
- vain longing - 虚しい思い
無益な行動
vainという単語は、成功を伴わない行動や努力を指します。自分の期待が無駄に終わる様子を表すことが多いです。
His vain efforts to win the competition ended in disappointment.
彼のその競争に勝とうとした無駄な努力は、失望に終わりました。
- vain struggle - 無駄な抵抗
- vain pursuit - 無益な追求
- vain search - 無駄な検索
- vain exercise - 無意義な運動
- vain journey - 無駄な旅
- vain speculation - 無駄な推測
- vain wishes - 無駄な願望
2. 成功をもたらさない行動（unproductive of success）
努力と実績の不一致
vainという単語は、努力が多いにもかかわらず、成果が得られない状態を表します。この状態は、しばしば人の労力を無に帰すことがあります。
All her vain efforts to impress him were in vain when he didn't even notice.
彼の目にも留まらず、彼女が彼に印象を与えようとしたすべての努力が無駄になりました。
- vain efforts - 無駄な努力
- vain plans - 無駄な計画
- vain work - 無意味な仕事
- vain sacrifice - 無駄な犠牲
- vain attempts - 無駄な試み
- vain aspirations - 無益な抱負
- vain declarations - 無駄な宣言
自己陶酔的な態度
vainという単語は、自己陶酔や自己満足に浸っている様子を表し、他者を顧みない傾向があります。
He was so vain that he spent hours in front of the mirror.
彼はあまりにも自己陶酔的で、鏡の前で何時間も過ごしました。
- vain self-love - 虚栄的な自己愛
- vain self-promotion - 無駄な自己宣伝
- vain statements - 無駄な発言
- vain persona - 虚栄心の強い人物像
- vain exhibition - 自己誇示的な表現
3. その他
空虚な言動
vainという単語は、表面的な魅力や印象に重きを置くことを暗示し、深い内容を欠いた行動や言動を指すことがあります。
His vain remarks revealed his shallowness.
彼の無駄な発言は、彼の浅はかさを暴露しました。
- vain compliments - 無意味な称賛
- vain discussions - 無駄な論争
- vain attitudes - 無駄な態度
- vain displays - 無意味なアピール
- vain strategies - 無駄な戦略
慣用句
「in vain」という表現は、「無駄に」や「虚しく」という意味で、よく使用されます。この表現は特に、努力や期待が実らない場合に使われます。例: "She tried in vain to call him back." - 彼女は無駄に彼を呼び戻そうとした。
英英和
- unproductive of success; "a fruitless search"; "futile years after her artistic peak"; "a sleeveless errand"; "a vain attempt"非生産的な成功駄目例：a vain attempt 無駄な試み
- characteristic of false pride; having an exaggerated sense of self-importance; "a conceited fool"; "an attitude of self-conceited arrogance"; "an egotistical disregard of others"; "so swollen by victory that he was unfit for normal duty"; "growing ever more swollen-headed and arbitrary"; "vain about her clothes"愚かな自負心の特性高慢