traumaの意味・覚え方・発音
trauma
【名】 外傷、心的外傷
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈtrɔːmə/
traumaの意味・説明
traumaという単語は「外的な傷」や「心的外傷」を意味します。主に身体的な怪我や事故によって引き起こされる深刻なダメージを指しますが、心理的な側面でも重要です。たとえば、戦争や事故、虐待などの経験が心に与える影響も含まれます。
traumaは、身体的な傷害と心理的なトラウマの両方を表すことができる多義的な単語です。身体的なトラウマは、骨折や裂傷などの具体的な怪我を指します。一方、心的トラウマは、強い恐怖や悲しみを伴う経験によって、感情や思考に長期的な影響を与えることがあります。心の傷は目に見えないため、理解が難しいこともあります。
また、traumaは医療や心理学の分野でよく使われる言葉です。医療の現場では怪我の治療に関して話されることが多く、心理学では過去の経験が個人の行動や感情にどう影響するかを検討する際に使われます。このように、traumaは多様な文脈で用いられ、その理解が重要です。
traumaは、身体的な傷害と心理的なトラウマの両方を表すことができる多義的な単語です。身体的なトラウマは、骨折や裂傷などの具体的な怪我を指します。一方、心的トラウマは、強い恐怖や悲しみを伴う経験によって、感情や思考に長期的な影響を与えることがあります。心の傷は目に見えないため、理解が難しいこともあります。
また、traumaは医療や心理学の分野でよく使われる言葉です。医療の現場では怪我の治療に関して話されることが多く、心理学では過去の経験が個人の行動や感情にどう影響するかを検討する際に使われます。このように、traumaは多様な文脈で用いられ、その理解が重要です。
traumaの基本例文
She experiences trauma after the car accident.
彼女は車の事故後に外傷を経験します。
The soldier suffers from trauma due to the war.
その兵士は戦争のために外傷を抱えています。
Counseling can help individuals cope with trauma.
カウンセリングは個人が外傷に対処するのを助けることができます。
traumaの意味と概念
名詞
1. 身体的損傷
身体の一部に暴力や事故、骨折などによって生じる物理的なダメージを指します。この意味では、肉体的な傷害を中心に考えられます。事故によって発生する怪我や、それに伴う影響が重視される場合に用いられます。
The soldier suffered from serious trauma after being injured in combat.
その兵士は戦闘で負傷した後、深刻な身体的損傷を負いました。
2. 心的外傷
感情的なショックや傷を指し、しばしば長期的な影響を与える状況を示します。特に、事故や暴力などのトラウマ体験後に心に残る痛みや苦しみを表現する際に用いられる言葉です。心理的な影響が重要視される場合に使われます。
After the accident, she struggled with emotional trauma that affected her daily life.
事故の後、彼女は日常生活に影響を与える心的外傷に悩まされました。
traumaの覚え方：語源
traumaの語源は、ギリシャ語の「trauma」に由来しています。この言葉は「傷」や「負傷」を意味し、さらにその根は「傷つく」という動詞「trepein」にさかのぼります。古代ギリシャでは、身体的な傷だけでなく、精神的な苦痛やショックといった概念にも使われていました。
中世ラテン語に入ると、「trauma」は主に医療用語として使われ、傷や外傷を指す言葉として定着しました。その後、英語に取り入れられた際にも同様の意味で用いられましたが、20世紀に入ってからは心理的な傷やトラウマという意味合いも広がり、精神的な健康の分野で重要な概念となりました。このように、traumaは物理的な傷だけでなく、心理的な痛みや影響も含む言葉として進化してきました。
中世ラテン語に入ると、「trauma」は主に医療用語として使われ、傷や外傷を指す言葉として定着しました。その後、英語に取り入れられた際にも同様の意味で用いられましたが、20世紀に入ってからは心理的な傷やトラウマという意味合いも広がり、精神的な健康の分野で重要な概念となりました。このように、traumaは物理的な傷だけでなく、心理的な痛みや影響も含む言葉として進化してきました。
traumaの類語・関連語
- shockという単語は、突然の衝撃や驚きを指します。trumaは心的外傷のことを表し、shockは一時的な反応を意味します。
- injuryという単語は、主に物理的な怪我を示します。traumaは心的外傷や長期的な影響があることを指すため使い分けが必要です。
- distressという単語は、主に精神的な苦痛や不安を意味します。traumaは特定の経験から生じる心の傷を指します。
- sufferingという単語は、苦しみや痛みを示します。traumaは特定の出来事から生じる深い心理的影響を表します。
- woundという単語は、特に物理的な切り傷や外傷を意味します。traumaは心の傷も含むためニュアンスが異なります。
traumaの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : shock
単語shockは、驚きや衝撃を表す言葉です。何か予期しない出来事や強い感情的な反応を示すときに使われます。例えば、事故や悲しいニュースに対する反応として用いられます。一般的にshockは一時的な感情や状態を指し、すぐに回復することが期待されます。
一方、traumaは、より深刻で持続的な影響を持つ出来事を指します。traumaは、身体的または心理的な傷害を含み、長期的な影響があることが多いです。例えば、traumaは、戦争や虐待など、強烈なストレスを伴う経験に関連しています。ネイティブスピーカーは、shockを一時的な感情として扱い、traumaを治癒が必要な深刻な状態として認識します。このように、両者は似た意味を持ちますが、使われる文脈や深刻さに違いがあります。
I was in shock when I heard the bad news.
悪い知らせを聞いたとき、私は衝撃を受けました。
I experienced trauma when I heard the bad news.
悪い知らせを聞いたとき、私はトラウマを経験しました。
この例文では、shockとtraumaは似たような状況で使われていますが、ニュアンスが異なります。shockは一時的な感情を示し、すぐに回復することが期待されますが、traumaはより深刻で長期的な影響を示唆します。
類語・関連語 2 : injury
単語injuryは、身体的または精神的に受けた損傷や傷害を指します。スポーツや事故などによって生じる怪我を表現する際によく使われます。例えば、転倒や衝突によって怪我をした場合に、一般的に使われる言葉です。
一方、単語traumaは、身体的な傷害だけでなく、心的外傷や精神的な影響を含む広い意味を持ちます。例えば、事故や暴力の経験が心に与える影響を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、injuryが具体的な物理的な損傷に焦点を当てるのに対し、traumaはその経験が人の心に与える影響や、長期的な心理的ダメージに関連することが多いと理解しています。つまり、injuryは具体的な「傷」、traumaは「傷がもたらす影響」といったニュアンスの違いがあります。
He sustained a serious injury during the game.
彼は試合中に重傷を負った。
The accident caused him emotional trauma that lasted for years.
その事故は彼に何年も続く心的外傷をもたらした。
この場合、injuryとtraumaは異なる文脈で使われており、injuryは具体的な身体の怪我に対し、traumaはその事故による心の傷を表しています。したがって、置換は不自然です。
類語・関連語 3 : distress
「distress」は、精神的または身体的な苦痛や不安を指す言葉です。たとえば、ストレスや悲しみ、心配事などが原因で感じる不快な状態を表します。一般的に、traumaが特定の出来事によって引き起こされる深刻な影響を示すのに対し、distressはより日常的な苦痛を含む幅広い概念です。
「trauma」と「distress」の違いは、主にその深刻さと起因にあります。traumaは通常、事故、戦争、自然災害などの深刻な出来事によって生じる心理的な傷を指します。これには、長期的な影響を及ぼす可能性があるため、治療や専門的なサポートが必要になることが多いです。一方で、distressは、より軽度な不安やストレスを含む場合が多く、日常生活の中で誰にでも起こり得る感情です。たとえば、試験前の緊張感や、仕事の締切に対する不安などが挙げられます。ネイティブは、distressを用いることで、比較的軽い感情や状況を表現し、一方でtraumaは特定の出来事による深刻な影響を強調する際に使用します。
She felt immense distress after the breakup.
彼女は別れの後に大きな苦痛を感じた。
She experienced immense trauma after the breakup.
彼女は別れの後に大きなトラウマを経験した。
この文脈では、distressとtraumaは互換性がありますが、distressは日常的な感情を表し、traumaはより深刻な影響を示します。
He was in a state of distress during the emergency.
彼は緊急時に苦痛の状態にあった。
類語・関連語 4 : suffering
単語sufferingは、苦しみや痛みを意味し、身体的または精神的な苦痛を表現します。この単語は、感情的なストレスや悲しみ、痛みなど、さまざまな状況で使われます。一般的に、traumaが特定の出来事や経験から生じる深刻な影響を指すのに対し、sufferingはその影響に伴う苦しみを幅広く表現することができます。
単語traumaとsufferingには、関連性はあるものの異なるニュアンスがあります。traumaは、通常、事故や暴力、自然災害などの外的要因によって引き起こされる深刻な心理的影響を示します。これに対して、sufferingは、心の苦痛や身体的な痛みを広くカバーしており、必ずしも特定の出来事に起因するものではありません。たとえば、慢性的な病気や失恋など、長期的な苦痛もsufferingに含まれます。英語ネイティブは、traumaを使う際には特定の出来事に焦点を当てる傾向があり、一方でsufferingはその後の感情や状態について話す時に多く使われるという点も理解しておくと良いでしょう。
She has been experiencing a lot of suffering since the accident.
彼女は事故以来、多くの苦しみを経験しています。
She has been dealing with a lot of trauma since the accident.
彼女は事故以来、多くのトラウマに対処しています。
この二つの文は、事故の影響に関して同じ状況を表していますが、sufferingは事故によって引き起こされた苦しみの状態を、traumaはその事故によって生じた心理的影響を強調しています。したがって、文脈によってどちらを使用するかが決まります。
類語・関連語 5 : wound
単語woundは、主に身体的な傷や切り傷を指します。痛みやダメージを伴うもので、外的な衝撃や事故によって生じることが多いです。心理的な意味合いでも使用されることがありますが、それはあまり一般的ではありません。感情的な傷を表現する際には、より多くの文脈が必要です。
一方で、単語traumaは、身体的な傷だけでなく、精神的なショックや心理的影響も広く含む言葉です。例えば、戦争や事故、虐待などによって生じる深刻な心の傷を表します。woundは主に肉体的な損傷に焦点を当てているのに対し、traumaはそれに加えて心理的な影響をも強調します。ネイティブスピーカーは、身体的な怪我について話すときにはwoundを使い、心の痛みについて話すときにはtraumaを選ぶ傾向があります。このように、両者は似たような状況で使用されることもありますが、文脈によって選ばれる言葉が異なることを理解することが重要です。
He has a deep wound on his arm from the accident.
彼は事故で腕に深い傷を負った。
He is dealing with the trauma from the accident.
彼は事故による心の傷に対処している。
この例文では、woundとtraumaは異なる意味を持っているため、置換不可能です。身体的な怪我はwoundで表現され、心理的な影響はtraumaで表現されます。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
traumaの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「トラウマに配慮した職場についての小さな本」
【「trauma」の用法やニュアンス】
このタイトルでの「trauma」は、心的外傷や精神的な影響を指し、トラウマを抱えた人々に配慮した職場の重要性を示唆しています。職場環境が心理的安全を提供することが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
高度外傷生命支持（ATLS®）
【「support」の用法やニュアンス】
「support」は「支援」や「支持」という意味を持ち、ここでは外傷に対する生命維持のための方法や技術を提供することを示しています。医療現場での重要な支援を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
小児外傷の管理
【「trauma」の用法やニュアンス】
「trauma」は心的外傷や身体的外傷を指し、特に医療分野では事故や怪我による影響を表します。このタイトルでは子供の外傷管理がテーマで、緊急対応や治療法の重要性を示唆しています。
traumaの会話例
traumaの日常会話例
「trauma」は主に心理的または身体的な傷害やショックを指す言葉です。日常会話では、特に心理的なトラウマについて話す際に使用されることが多いです。この単語は、感情や経験に関連する深い影響を持つ場合があります。人々が過去の出来事について話すときに、しばしばその影響を表現するために用いられます。
- 心理的なトラウマ
- 身体的な外傷
意味1: 心理的なトラウマ
この会話例では、友人同士が過去の経験について話し合い、traumaがどのように影響を与えたかを語っています。心理的なトラウマは、特に感情的な苦痛に関連していて、日常生活における困難に触れる場面が描かれています。
【Exapmle 1】
A: I often think about my childhood and the trauma it left me with.
あなたの子供時代やそれが私に残したトラウマについてよく考えます。
B: It's important to talk about that trauma and find a way to heal.
そのトラウマについて話し、癒す方法を見つけることが大切です。
【Exapmle 2】
A: Sometimes I feel overwhelmed by the trauma of my past.
時々、私の過去のトラウマに圧倒されることがあります。
B: Have you considered speaking to someone about that trauma?
そのトラウマについて誰かに話すことを考えたことはありますか？
【Exapmle 3】
A: I didn't realize how much that event affected me until I faced my trauma.
その出来事が私にどれだけ影響を与えたか、トラウマと向き合うまで気づきませんでした。
B: Recognizing the trauma is the first step towards healing.
そのトラウマを認識することが、癒しへの第一歩です。
意味2: 身体的な外傷
この会話例では、事故や怪我に関連する身体的な外傷としてのtraumaが使用されています。友人同士が事故の影響について話し合い、身体的な傷がどのように回復に影響を与えるかを共有しています。
【Exapmle 1】
A: After the accident, I had to deal with a lot of physical trauma.
事故の後、私は多くの身体的な外傷に対処しなければなりませんでした。
B: That sounds really tough. How are you coping with the trauma?
それは本当に大変ですね。あなたはその外傷にどのように対処していますか？
【Exapmle 2】
A: The doctor said my recovery from the trauma will take time.
医者は、外傷からの回復には時間がかかると言いました。
B: It's important to listen to your body during the healing process from that trauma.
その外傷からの回復過程では、体の声を聞くことが重要です。
【Exapmle 3】
A: I never expected the trauma from the injury to affect me so deeply.
怪我による外傷が私にこれほど深く影響を与えるとは思っていませんでした。
B: That kind of trauma can have long-term effects on your life.
そのような外傷は、あなたの人生に長期的な影響を与えることがあります。
traumaのビジネス会話例
ビジネスにおける「trauma」は、主に組織や従業員が過去のネガティブな経験や心理的な影響を受けている状態を指します。この用語は、特に企業文化や従業員のメンタルヘルスに関連して使用されることが多いです。ビジネスの現場では、従業員のパフォーマンスや企業の生産性に影響を与える要因として注目されています。
- 従業員が過去の経験によって受けた心理的な影響
- 企業文化や組織内の人間関係に起因するストレスや不安
意味1: 従業員が過去の経験によって受けた心理的な影響
この文脈では、従業員が過去のトラウマ的な経験から影響を受けている状況について話しています。ビジネス環境においては、従業員の心理的健康がパフォーマンスに大きく関わるため、その影響を理解することが重要です。
【Exapmle 1】
A: We need to address the trauma that some of our team members are experiencing after the layoffs.
解雇後、一部のチームメンバーが経験しているトラウマに対処する必要があります。
B: Yes, we should consider providing mental health support to help them cope with the trauma.
はい、彼らがそのトラウマに対処できるよう、メンタルヘルスサポートを提供することを考えるべきです。
【Exapmle 2】
A: After the merger, many employees are showing signs of trauma from the changes.
合併後、多くの従業員が変化によるトラウマの兆候を示しています。
B: We should implement workshops to help them deal with their trauma.
彼らがそのトラウマに対処できるよう、ワークショップを実施すべきです。
【Exapmle 3】
A: The trauma from previous experiences can affect their motivation.
過去の経験からのトラウマは、彼らのモチベーションに影響を与える可能性があります。
B: We need to create a supportive environment to mitigate that trauma.
そのトラウマを軽減するために、支援的な環境を作る必要があります。
意味2: 企業文化や組織内の人間関係に起因するストレスや不安
この文脈では、企業文化や人間関係が原因で生じるストレスや不安について話しています。従業員の心の健康がビジネスの成功に直結するため、組織としての対応が求められます。
【Exapmle 1】
A: The toxic work environment has caused a lot of trauma among the staff.
有害な職場環境が、スタッフの間に多くのトラウマを引き起こしています。
B: We need to make changes to prevent further trauma in the future.
今後のさらなるトラウマを防ぐために、変更を加える必要があります。
【Exapmle 2】
A: Many employees are experiencing trauma due to lack of communication.
多くの従業員がコミュニケーション不足によるトラウマを経験しています。
B: Improving transparency can help reduce that trauma.
透明性を改善することで、そのトラウマを軽減することができます。
【Exapmle 3】
A: The leadership changes have created a sense of trauma within the team.
リーダーシップの変更がチーム内にトラウマを生んでいます。
B: We should hold team-building activities to heal that trauma.
そのトラウマを癒すために、チームビルディング活動を行うべきです。
traumaのいろいろな使用例
名詞
1. 身体的外傷
身体への損傷
trauma という単語は、身体的な外傷や損傷を指し、暴力や事故によって引き起こされることが多いです。これは医療や救急処置の文脈で特に重要な概念です。
The patient was treated for trauma after the car accident.
その患者は、自動車事故後に身体的外傷の治療を受けました。
- physical trauma - 身体的外傷
- severe trauma - 重度の外傷
- blunt trauma -鈍的外傷
- traumatic injury - 外傷性のけが
- traumatic event - 外傷的な出来事
- open trauma - 開放外傷
- traumatic fracture - 外傷性骨折
- accidental trauma - 事故による外傷
- traumatic amputation - 外傷性切断
- penetrating trauma - 貫通外傷
2. 感情的外傷
心的外傷
trauma という単語は、感情的な傷やショックも指し、特に長期的な影響を及ぼすことがあります。心理的なサポートが必要な場合に関連してよく使われます。
She suffered from trauma after the sudden loss of her loved one.
彼女は愛する人を突然失った後、心的外傷に苦しみました。
- emotional trauma - 感情的外傷
- psychological trauma - 心理的外傷
- trauma recovery - 外傷からの回復
- trauma therapy - 外傷療法
- childhood trauma - 幼少期の心的外傷
- trauma bonding - 外傷的結びつき
- trauma-informed care - 外傷に配慮したケア
- trauma symptoms - 外傷の症状
- complex trauma - 複雑な心的外傷
- trauma survivor - 外傷の生存者
3. その他
心理的健康への影響
trauma という単語は、心理的健康や人間関係にも影響を及ぼすことがあります。外傷の記憶や影響は、個人の生活全般にわたる重要な要素となります。
Trauma can have lasting effects on an individual's mental health.
外傷は、個人のメンタルヘルスに長期的な影響を与えることがあります。
- lasting trauma - 持続する外傷
- trauma history - 外傷の履歴
- trauma triggers - 外傷の引き金
- trauma processing - 外傷の処理
- trauma awareness - 外傷への認識
- trauma response - 外傷反応
- trauma impact - 外傷の影響
- trauma coping - 外傷への対処
- trauma narrative - 外傷の物語
- trauma focused therapy - 外傷焦点の療法
英英和
- any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.暴行、事故または骨折などによって引き起こされる体への肉体的ダメージ負傷