サイトマップ 
 
 

trashの意味・覚え方・発音

trash

【名】 ごみ

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

trashの意味・説明

trashという単語は「ごみ」や「不要なもの」を意味します。一般的には、廃棄物や捨てられた物を指します。街中や家庭で見かけるゴミ箱に入れるようなもの、例えば食べ終わった食べ物の残りや使用済みの包装紙などが該当します。これらはもともと価値があったものですが、現在は不要とされているため、trashと呼ばれます。

この単語は、日常会話や環境問題についての話題でもよく使用されます。また、この語は比喩的に使われることも多く、例えば「trash talk」は対戦相手に対して軽蔑的な言葉を用いることを意味します。このように、trashは具体的な物だけでなく、言葉や行動の質を表す際にも使われます。

さらに、trashは動詞としても使用でき、「捨てる」や「無価値とみなす」という意味を持ちます。例えば、不要な書類をtrashすることは、物理的に捨てるだけでなく、その内容が重要でないと判断することを示します。このように、trashはさまざまな文脈で利用されるため、幅広い理解が求められます。

trashの基本例文

He found a wallet in the trash can.
彼はごみ箱で財布を見つけました。
I need to take out the trash before going to bed.
寝る前にごみを捨てなければいけません。
Please don't litter and throw trash on the ground.
ごみを散らかさず、地面に投げないでください。

trashの意味と概念

名詞

1. ゴミ

不要になって捨てられる物全般を指します。家庭から出る生活ゴミ、道端に落ちているゴミなど、処分すべき不要な物質を広く表現します。また比喩的に、価値のない物事や人を表すこともあります。
Please take out the trash before you go to bed.
寝る前にゴミを出してください。

2. くだらないもの

価値がない、または質の低い物事を指します。特に、意味のない話や文章、価値のないコンテンツなどを表現する際に使用されます。否定的なニュアンスを持ち、軽蔑的な意味合いを含むことがあります。
This reality show is just trash, but I can't stop watching it.
このリアリティショーはくだらないものだけど、見るのをやめられない。

3. ダメ人間

社会的に価値がないとみなされる人々を指す侮蔑的な表現です。非生産的な人や、社会の規範から外れた行動をする人などを否定的に表現する際に使用されます。差別的な意味合いを含むため、使用には注意が必要です。
He treats his employees like trash.
彼は従業員をゴミのように扱う。

動詞

1. 廃棄する

不要になったものや古くなったものを捨てる、処分するという意味。家庭ごみの処理や、使わなくなった物を捨てる際に使用される一般的な表現です。特に環境問題の文脈でも頻繁に使用されます。
We need to trash these old magazines to make more space in the room.
部屋のスペースを作るために、これらの古い雑誌を捨てる必要があります。

2. 酷評する

何かについて非常に否定的な評価や意見を述べることを指します。特に映画、本、音楽などの作品や、人のパフォーマンスに対して厳しい批判をする際に使用される表現です。
The critics trashed the movie, calling it the worst film of the year.
批評家たちはその映画を酷評し、今年最悪の映画と呼びました。

trashの覚え方:語源

trashの語源は、古フランス語の「trachier」に由来しています。この言葉は「打ち捨てる」「捨てる」という意味を持っていました。さらに遡ると、古いラテン語の「tractare」で、「引く」「扱う」という意味が含まれています。やがて、英語の「trash」という単語が14世紀頃に登場し、もともとは「無価値なもの」や「捨てられたもの」を指すようになりました。

英語において、「trash」は特にゴミや廃棄物を表す言葉として広く使われるようになりました。地域によっては、特定の種類のゴミ、例えば紙くずや不用品などを指すことがあります。また、今日では比喩的に「無意味なもの」や「質の低いコンテンツ」を指す場合にも用いられることがあります。このように、trashは環境や文化の変化とともにその用法を広げてきた言葉です。

trashの類語・関連語

  • garbageという単語は、主に家庭から出る不要な物を指します。食べ物の残りなどが含まれる場合が多いです。例えば、「Please take out the garbage.(ゴミを出してください)」のように使います。
  • litterという単語は、公共の場に散らばっている小さなゴミを指します。道端のごみや、拾い集めるべき落ち葉などを指します。例えば、「Don't litter in the park.(公園にゴミを捨てないで)」のように使います。
  • wasteという単語は、無駄にされた資源を指します。リサイクルや再利用を考えるとき使われることが多いです。例えば、「Reduce waste by recycling.(リサイクルで無駄を減らそう)」のように使います。
  • refuseという単語は、通常は廃棄物やごみの中でも加工やリサイクルされていないものを指し、より公式な表現です。例えば、「The refuse needs to be collected.(廃棄物は収集される必要があります)」のように使います。
  • debrisという単語は、破損したものや壊れたものの残骸を指します。事故の現場や自然災害の後によく使われます。例えば、「The road was blocked by debris.(道路は破片で塞がれていた)」のように使います。


trashの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : garbage

garbage」は、主に家庭や日常生活で出る不要な物や廃棄物を指します。特に食べ物の残りや腐ったものなど、汚れたものや不快なものを含むことが多いです。また、アメリカ英語では「garbage」が一般的に使われる一方で、イギリス英語では「rubbish」が多く用いられます。
trash」と「garbage」はどちらも「廃棄物」や「ゴミ」を意味しますが、ニュアンスに違いがあります。「trash」は主に乾燥したゴミ、つまり食べ物以外の不要な物(例えば、紙くずやプラスチックの容器など)を指すことが多いです。一方、「garbage」は食べ物に関連する廃棄物を強く連想させるため、特に台所から出るゴミを指すことがよくあります。したがって、ネイティブスピーカーは状況に応じてこれらの言葉を使い分けます。例えば、料理中に出る食べ物の残りは「garbage」と呼び、外で見かけるごみ箱の中の紙くずなどは「trash」と表現することが多いです。
I need to take out the garbage before it starts to smell.
匂いが出る前にゴミごみを出さなきゃ。
I need to take out the trash before it starts to smell.
匂いが出る前にゴミごみを出さなきゃ。
この文では「garbage」も「trash」も同じように使われており、どちらも「廃棄物」を意味します。ただし、ネイティブは「garbage」を食べ物の残りに関連させることが多いのに対し、「trash」は一般的な不要物に使われることが多いです。
Please make sure to throw the garbage in the bin outside.
必ず外のゴミ箱にゴミごみを捨ててください。

類語・関連語 2 : litter

litter」は、公共の場などに無造作に捨てられたゴミや廃棄物を指します。一般的には、道端や公園などに散らばっている小さなゴミを指し、人々が捨てたものであることが多いです。環境への影響が大きく、公共の場所を汚す原因となるため、社会的に問題視されています。
一方で、「trash」は、一般的に家庭やオフィスなどから出る廃棄物を指し、特に可燃性のごみを含むことが多いです。例えば、食べ残しや古い新聞などがこれに該当します。litterは「無造作に捨てられたゴミ」に焦点を当てているのに対し、trashはより広範な廃棄物を指します。ネイティブスピーカーは、公共の場所に落ちている小さなゴミにはlitterを使い、家庭やオフィスで出るごみにはtrashを使うことが一般的です。
Please don't litter in the park.
公園にゴミを捨てないでください。
Please don't trash the park.
公園をゴミだらけにしないでください。
この場合、littertrashは似たような意味を持ちますが、litterは特に公共の場に無造作に捨てられた小さなゴミを指します。一方、trashはより広い意味で、場面に応じたゴミの扱いの違いを示しています。

類語・関連語 3 : waste

単語wasteは、主に「無駄にすること」や「使い果たすこと」を意味し、物質的なものだけでなく、時間や資源などの非物質的なものにも使われます。また、廃棄物や不要なものを指す際にも使用されることがあります。これは、何かが役に立たない、または価値がないと見なされる状況を表します。
一方、単語trashは、主に「ゴミ」や「くず」を指し、特に家庭や公共の場で捨てられる物を意味します。つまり、物理的な廃棄物を具体的に示す言葉です。ネイティブスピーカーは、trashを使うとき、通常は目に見える形で存在する、処理が必要なものを想像しますが、wasteはより抽象的で、無駄にされている資源や時間にも適用されます。例えば、時間を無駄にすることはwasteと表現されますが、物理的なゴミはtrashとして扱われます。このように、二つの単語は関連しているものの、使われる文脈やニュアンスには明確な違いがあります。
Don't waste your time on things that don't matter.
重要でないことに時間を無駄にしないようにしましょう。
Don't trash your time on things that don't matter.
重要でないことに時間をゴミにしないようにしましょう。
この場合、両方の文は似た意味を持ちますが、wasteは時間の使い方に焦点を当てているのに対し、trashは時間を無駄にすることをより視覚的に表現しています。trashの方が口語的で強い印象を与えるため、ネイティブは使い方に注意します。

類語・関連語 4 : refuse

refuse」は、一般的に「拒否する」という意味で使われる単語です。物理的なゴミや廃棄物に対して使われることもありますが、主に何かを受け入れない、あるいは受け入れたくないという意思を表す際に用いられます。このため、物理的な意味合いよりも、抽象的な意思や感情の表現に重点が置かれています。
trash」は、主に日常生活で出るゴミや不要物を指す言葉です。一般的に、使用済みの物や無価値なものを示す際に使われ、より具体的な物理的な対象を指します。「refuse」は抽象的な拒否のニュアンスが強いのに対し、「trash」は実際の物理的なゴミにフォーカスしています。ネイティブスピーカーはこの違いを理解しており、文脈によって使い分けます。
I refuse to accept the terms of the agreement.
私はその契約の条件を受け入れることを拒否します。
I throw away the trash that I refuse to keep.
私は持ちたくないゴミを捨てます。
この文脈では、「refuse」と「trash」は異なる意味を持ちます。最初の例では「refuse」は意思を示す表現として使われており、物理的な対象を持たない抽象的な意味です。一方で、2つ目の例では「trash」が物理的なゴミを指しています。したがって、これらの単語は異なる文脈で使われることが一般的です。
He refused to participate in the event.
彼はそのイベントに参加することを拒否しました。

類語・関連語 5 : debris

単語debrisは、主に破壊されたものや捨てられた物の破片や残骸を指します。自然災害や事故などで発生する物理的な残り物を表す際に使われ、具体的な状態や形状を持つものとして扱われることが多いです。例えば、建物の倒壊によって生じたコンクリートの破片や、嵐によって散乱した木の枝などがdebrisに該当します。
対する単語trashは、一般的に不要な物やごみを指し、より広い意味を持ちます。trashは、家庭や公共の場で出るゴミや廃棄物を指し、特定の状態や形状に関係なく、ただ捨てられるべき物を指します。ネイティブスピーカーは、日常会話や文脈に応じてこの二つの単語を使い分けます。例えば、家の中の不要なものを捨てる際にはtrashを使い、事故や災害後の現場に残る破片や残骸にはdebrisを使うことが一般的です。このように、両者の使い分けは状況に依存し、ニュアンスの違いを理解することで、より自然な英語表現ができるようになります。
After the storm, there was a lot of debris scattered all over the street.
嵐の後、通りにはたくさんの破片が散乱していました。
After the storm, there was a lot of trash scattered all over the street.
嵐の後、通りにはたくさんのゴミが散乱していました。
この例文では、両方の単語が使用できる文脈が存在しますが、実際には使われるシチュエーションに応じて異なる印象を与えます。debrisは物理的な破片を強調するのに対し、trashは不要な物全般を指すため、より一般的です。特に清掃の文脈ではtrashが多く使われますが、事故や災害の文脈ではdebrisが適切です。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

trashの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
ゴミのないランチデー:焦点、汚染(リトル・グリーン・リーダーズ セット3)

【「trash」の用法やニュアンス】
trash」は「ゴミ」や「不要なもの」を意味し、環境問題や廃棄物管理に関連付けられることが多いです。このタイトルでは、廃棄物を減らすことや清潔な環境を促進する意識を示しています。


【書籍タイトルの和訳例】
ゴミから宝物を作る

【「trash」の用法やニュアンス】
trash」は「ゴミ」や「無価値なもの」という意味ですが、タイトルでは「捨てられたものにも価値がある」というポジティブな視点を強調しています。リサイクルや再利用の重要性を示唆し、創造性を促すニュアンスがあります。


trashの会話例

trashの日常会話例

「trash」は主に「ゴミ」や「廃棄物」を意味し、日常会話で頻繁に使われる単語です。また、比喩的な意味として「無価値なもの」や「つまらないこと」としても使われることがあります。これらの使い方は、日常の様々な場面で見られます。

  1. ゴミや廃棄物
  2. 無価値なもの、つまらないこと

意味1: ゴミや廃棄物

この会話では、日常生活の中で出てくるゴミや廃棄物の処理について話しています。Aが部屋の掃除をしながら出てきたゴミを指して「trash」を使い、Bがそれに対応しています。実際の生活においてよくあるシーンです。

【Example 1】
A: I need to take out the trash before the garbage truck comes.
A: ごみ収集車が来る前にゴミを出さなきゃ。
B: Don't forget to check if there are any cans in the trash.
B: ごみの中に缶がないか確認するのを忘れないでね。

【Example 2】

A: Can you help me sort the trash for recycling?
A: リサイクルのためにゴミを分別するのを手伝ってくれる?
B: Sure! Let's separate the paper and the plastic from the trash.
B: もちろん!ごみから紙とプラスチックを分けよう。

【Example 3】

A: I found some old magazines in the trash.
A: ごみの中に古い雑誌を見つけたよ。
B: Maybe we can donate them instead of throwing them in the trash.
B: ごみとして捨てるのではなく、寄付できるかもしれないね。

意味2: 無価値なもの、つまらないこと

この会話例では、「trash」が比喩的に無価値なものやつまらないことを指しています。AがBの好きな映画について不満を言っており、Bがその意見に反論しています。日常会話の中での意見の違いを示しています。

【Example 1】
A: I think that movie was total trash.
A: あの映画は完全につまらなかったと思う。
B: Really? I actually enjoyed it a lot!
B: 本当に?私はとても楽しめたけど!

【Example 2】

A: His new song is just trash to me.
A: 彼の新しい曲は私にとってただの無価値なものだ。
B: I thought it was quite catchy!
B: それはかなりキャッチーだと思ったけど!

【Example 3】

A: Why do you keep reading that trash?
A: どうしてそのつまらないものを読み続けるの?
B: I find it entertaining, actually.
B: 実際、私はそれが面白いと思うんだけど。

trashのビジネス会話例

ビジネスにおいて「trash」は主に「無駄な情報」「価値がないもの」という意味で使われることがあります。特にデータ分析やプロジェクト管理の文脈で、不要なアイデアや不必要なデータを指す際に用いられます。これにより、効率的な意思決定が促進されることを目的としています。

  1. 無駄な情報やアイデア
  2. 価値がないデータや資料

意味1: 無駄な情報やアイデア

この会話では、プロジェクト会議で出されたアイデアの中で、実行可能性が低いものを指して「trash」という言葉が使われています。参加者は、無駄な情報を省くことで、効率的な進行を目指しています。

【Example 1】
A: I think some of these ideas are just trash.
A: 私はこれらのアイデアのいくつかはただの無駄だと思う。
B: Yes, we should focus on the ones that have potential.
B: そうですね、可能性のあるものに集中すべきです。

【Example 2】

A: We can't afford to waste time on trash like this.
A: こんな無駄なことに時間を浪費するわけにはいきません。
B: Agreed. Let’s eliminate the less useful suggestions.
B: 同意します。あまり役に立たない提案を排除しましょう。

【Example 3】

A: If we keep this trash, it will slow down the project.
A: これを無駄なものとして残しておくと、プロジェクトが遅れます。
B: Let’s remove it from the list then.
B: それならリストから外しましょう。

意味2: 価値がないデータや資料

この会話では、データ分析の結果として得られた情報の中に、役に立たないものが含まれていることが指摘されています。「trash」という単語は、ビジネスでの意思決定において重要な要素を取り除くために使われています。

【Example 1】
A: We need to filter out the trash from our data set.
A: データセットから無駄なデータをフィルタリングする必要があります。
B: I agree. It will give us clearer insights.
B: 同意します。そうすれば、より明確な洞察が得られます。

【Example 2】

A: This report contains a lot of trash that we don’t need.
A: この報告書には、私たちが必要としない無駄な情報がたくさん含まれています。
B: Let’s revise it to make it more concise.
B: より簡潔にするために見直しましょう。

【Example 3】

A: We should remove any trash before presenting the findings.
A: 結果を発表する前に、何か無駄なものは取り除くべきです。
B: Absolutely, clarity is key.
B: その通りです、明確さが重要です。

trashのいろいろな使用例

名詞

1. 廃棄物、無価値な物

一般的な廃棄物

trash という単語は、主に「廃棄物」や「無価値な物」を指す際に用いられます。この意味では、日常生活で捨てられる様々な種類のゴミを含みます。
The park was filled with trash after the celebration.
祝典の後、公園はゴミでいっぱいだった。
  • trash bin - ゴミ箱
  • pick up trash - ゴミを拾う
  • throw away trash - ゴミを捨てる
  • collect trash - ゴミを収集する
  • contain trash - ゴミを含む
  • dispose of trash - ゴミを処理する
  • sort trash - ゴミを分別する

無価値な物

この意味において、trash は役に立たない、あるいは価値がないと見なされる物を指します。これは、特定の物だけでなく、人や考え方にも適用されることがあります。
I consider that old furniture to be just trash.
私はその古い家具はただのゴミだと思う。
  • call something trash - 何かをゴミと呼ぶ
  • view ideas as trash - アイデアをゴミとみなす
  • treat people like trash - 人をゴミのように扱う
  • discard like trash - ゴミのように捨てる
  • speak trash - ばか話をする
  • regard as trash - ゴミとみなす

2. 無意味な話や文章

無意味なトーク

この分類では、trash が「無意味な話」や「ばかげた記述」として使われることがあり、特に面白くない、または価値がないと思われるコミュニケーションを指します。
He tends to talk a lot of trash during the meetings.
彼は会議中に無意味な話をたくさんする傾向がある。
  • talk trash - 無意味な話をする
  • write trash - 無意味な文章を書く
  • listen to trash - 無意味な話を聞く
  • pass off as trash - ゴミとして扱う
  • engage in trash talk - ばかげた話をする
  • dismiss as trash - ゴミとして捨てる

無価値な文章

この用法では、文章が品質が低い、または無意味とみなされる場合に使われます。特に批判的な文脈で使用されることが多いです。
The article was filled with trash content that didn't make sense.
その記事は意味がなくゴミの内容でいっぱいだった。
  • criticize as trash - ゴミとして批判する
  • produce trash articles - ゴミのような記事を作る
  • refer to as trash - ゴミと呼ぶ
  • publish trash - ゴミを掲載する
  • review as trash - ゴミとしてレビューする

3. (その他の意味)

麻薬の一種

このカテゴリーでは、trash がメスカリンとして知られる、特定の麻薬に関連して使用される場合があります。この用法は一般的ではありませんが、一部の文化で認識されています。
He was arrested for using trash in public places.
彼は公共の場で麻薬を使用して逮捕された。
  • sell trash - 麻薬を売る
  • use trash - 麻薬を使用する
  • distribute trash -麻薬を配布する

その他

このカテゴリーでは、trash が人を指して用いられる場合、つまり、価値がないと見なされる者を指し示すこともあります。
Don't treat others like they're trash.
他人をゴミのように扱わないでください。
  • treat like trash - ゴミのように扱う
  • regard as trash - ゴミとみなす
  • feel like trash - ゴミのように感じる

動詞

1. (使用しない、不要なものを処分する)

不要物の処理

trash という単語は、使用しない、あるいは不要なものを処分することを指します。つまり、何かがもう必要ないと判断し、それを捨てる行為です。この意味では、家庭や職場での物の整理や、清掃活動などに関連して頻繁に使用されます。
I needed to trash all the old magazines cluttering my room.
部屋を散らかしていた古い雑誌を全て捨てる必要がありました。
  • trash the old furniture - 古い家具を捨てる
  • trash the broken toys - 壊れたおもちゃを捨てる
  • trash the expired food - 賞味期限切れの食べ物を捨てる
  • trash the unused clothes - 使用しない服を捨てる
  • trash the unwanted gifts - 不要な贈り物を捨てる
  • trash the empty bottles - 空のボトルを捨てる
  • trash the damaged electronics - 壊れた電子機器を捨てる
  • trash the outdated documents - 古い書類を捨てる
  • trash the leftover food - 残った食べ物を捨てる
  • trash the clutter - ごちゃごちゃを捨てる

整理や清掃の一環

trash には、整理や清掃を行う際に使用される具体的な行動を示すケースもあります。この用法では、清掃業務や整理整頓のプロセスに関連し、効果的にスペースを管理する手段として使われます。
We decided to trash the unnecessary items during our spring cleaning.
春の大掃除の際に不要なアイテムを処分することにしました。
  • trash the cluttered desk - 散らかった机を整理する
  • trash the garage junk - ガレージの不要物を処分する
  • trash the old paperwork - 古い書類を整理して捨てる
  • trash the unused equipment - 使用しない機器を処分する
  • trash the broken furniture - 壊れた家具を捨てる
  • trash the expired medication - 期限切れの薬を捨てる
  • trash the unnecessary files - 不要なファイルを削除する
  • trash the messy closet - ごちゃごちゃしたクローゼットを整理する
  • trash the unused items - 使用しないアイテムを処分する
  • trash the old electronics - 古い電子機器を捨てる

2. (完全に否定的な意見を表明する)

否定的な評価の表明

trash という単語は、特定のものについて完全に否定的な意見を示すためにも使われます。この際には、物事やアイデアに対する批判的な見解を表現する手段として重要で、レビューや意見表明においてよく見られます。
Many critics agreed that the film was absolute trash.
多くの批評家は、その映画が全くのゴミだと認めました。
  • trash the new policy - 新しい方針を非難する
  • trash the latest album - 最新のアルバムを批判する
  • trash the book - その本をけなす
  • trash the new product - 新製品を評価しない
  • trash the team’s performance - チームのパフォーマンスを否定的に見る
  • trash the failed project - 失敗したプロジェクトを批判する
  • trash the game - そのゲームを全否定する
  • trash the proposal - その提案を否定する
  • trash the concept - その概念をけなす
  • trash the artist's work - そのアーティストの作品を批判する

知識や意見に対する否定

trash を使って、考えや情報の無価値さを伝えることも可能です。特に議論の場や会話において、他者の意見を退ける際に効果的な表現として機能します。
Don't trash my ideas without giving them a chance.
私のアイデアをチャンスを与えずに否定しないでください。
  • trash the common misconceptions - 一般的な誤解を否定する
  • trash the outdated beliefs - 時代遅れの信念を否定する
  • trash the misconceptions about science - 科学についての誤解を非難する
  • trash the false claims - 嘘の主張を否定する
  • trash the misinformation - 誤情報を批判する
  • trash the irrelevant details - 無関係な詳細を否定する
  • trash the weak arguments - 弱い論拠を批判する
  • trash the inaccurate reports - 不正確な報告を否定する
  • trash the flawed theories - 欠陥のある理論を批判する
  • trash the outdated models - 古いモデルを否定する

英英和

  • worthless people価値のない人々
  • nonsensical talk or writingナンセンスな話または文
  • worthless material that is to be disposed of廃棄される、価値のない物質襤褸切れ
  • dispose of (something useless or old); "trash these old chairs"; "junk an old car"; "scrap your old computer"(役に立たない、古い何か)を処分する癈棄
  • an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride; used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant結晶性塩酸塩の形で使用されるアンフェタミン誘導体(商標名メセドリン)メタンフェタミン

この単語が含まれる単語帳