類義語racehorseは、競馬に特化した馬を指し、具体的にはレースで競うために育てられた馬を意味します。一般的に、racehorseはその能力や性能に焦点を当てた言葉で、競技における役割が強調されています。
一方でthoroughbredは、特定の血統を持つ馬を指し、特にサラブレッドを指します。サラブレッドはその歴史や血統の純粋さ、特定のレースにおける優れたパフォーマンスが評価されています。ネイティブスピーカーは、thoroughbredを使うことで、その馬が特定の血統に由来することを強調し、血統の重要性を示す傾向があります。一方、racehorseはその馬の競技者としての役割に注目し、より広い意味合いで使用されることが多いです。したがって、すべてのthoroughbredはracehorseですが、すべてのracehorseがthoroughbredとは限りません。
The trainer is preparing the racehorse for the upcoming competition.
トレーナーは、今度の競技に向けて競走馬を準備しています。
The trainer is preparing the thoroughbred for the upcoming competition.
トレーナーは、今度の競技に向けてサラブレッドを準備しています。
この文脈では、racehorseとthoroughbredは置換可能です。どちらの例文も、競技に向けた準備をしている馬を指しており、意味が通じます。しかし、使用する単語によって、馬の血統や特定の性質に対する焦点が変わることに注意が必要です。
単語purebredは、特定の品種や血統において、異なる系統が混ざっていない純粋な血統を持つ動物を指します。主に犬や馬などの動物に使われることが多く、特に競技用や繁殖用として価値が高いとされています。つまり、血統書があることが一般的です。
一方で、単語thoroughbredは特に競走馬に関連して使われることが多く、非常に特定の血統や特性を持つ馬を指します。thoroughbredは通常、競技に向いた能力が高いことが求められ、厳しい選別によって育成されます。つまり、purebredは一般的に「純粋血統」を意味し、thoroughbredはその中でも特に競走用に特化した血統を強調する言葉です。このように、両者は類似していますが、使用される文脈によって異なるニュアンスを持ちます。
This dog is a purebred Labrador Retriever, known for its friendly temperament.
この犬は純粋血統のラブラドール・レトリーバーで、知られているのはその友好的な性格です。
This horse is a thoroughbred racehorse, renowned for its speed and agility.
この馬は競走用のサラブレッドで、速さと敏捷性で知られています。
この例文では、purebredとthoroughbredはそれぞれ異なる動物に関して特定の特性を示していますが、どちらも「純粋な血統」を強調しています。ただし、purebredは一般的な純血種を指し、thoroughbredは特に競争に適した血統を強調しているため、置換は不可能です。
類語・関連語 3 : bred
単語bredは、「育てられた」という意味を持ち、特に動物や植物の繁殖に関して使われます。特に、特定の品種や種類を意図的に育てることを示す際に用いられます。この単語は、動物が親からの遺伝的な特徴を引き継いでいる場合にも使用されます。
一方で、thoroughbredは、特定の血統や種を持つ動物、特に競馬用の馬を指す専門的な用語です。bredは一般的に「育てられた」という意味合いが強いのに対し、thoroughbredは「純血種であること」に重きを置いています。ネイティブスピーカーは、bredを一般的な育成に対する表現として使い、特定の系統を強調する場合にはthoroughbredを使用します。そのため、thoroughbredは特定の種を示す際に使われるため、より専門的な文脈で使われることが多いです。
The horse was bred for speed and endurance.
その馬は速度と持久力のために育てられました。
The horse is a thoroughbred known for its speed and endurance.
その馬は速度と持久力で知られる純血種です。
この文脈では、bredとthoroughbredは互換性がありますが、bredは一般的な育成について言及しているのに対し、thoroughbredは特定の血統を持つ特別な馬を指しています。
「specimen」は、特定の性質や特長を示すためのサンプルや例を指します。この語は、科学や教育の分野でよく使われ、特に生物や物質の研究において重要な役割を果たします。また、「thoroughbred」と同様に、優れた特性を持つものを指す場合にも使われますが、より広い範囲で適用されることが多いです。
「thoroughbred」は主に純血種の動物、特に競走馬を指す際に使われ、その背景には特定の血統や優れた能力が求められます。一方で「specimen」は、特定の種類やカテゴリの代表的な例を指し、単なる標本や例を示すことが多いです。ネイティブスピーカーは、これらの言葉を使い分ける際に文脈を重視します。「thoroughbred」は非常に特定の意味を持ち、特定の優れた血統を強調するのに対し、「specimen」は一般的な性質を示すために使われ、特定のコンテキストにおいては多様性を持つことができます。
The scientist examined the specimen under a microscope to identify its characteristics.
科学者はその標本を顕微鏡で調べて、その特性を特定しました。
The trainer evaluated the thoroughbred for its racing potential and strengths.
トレーナーはその純血種の競走能力と強みを評価しました。
この場合、「specimen」と「thoroughbred」は異なる文脈において使われており、互換性はありません。「specimen」は一般的な標本を指し、「thoroughbred」は特定の血統の動物を指すため、それぞれの文の意味が異なります。
「stallion」は、主に繁殖用のオス馬を指す言葉です。特に優れた血統を持つ馬を指すことが多く、そのため競馬や繁殖業界で重要な役割を果たします。オス馬の中でも特に優れた能力を持つものを指すことが強調され、繁殖目的での評価が高いことが特徴です。
「thoroughbred」は、特定の血統や品種を持つ競走馬を指します。通常、競馬での優れた成績を持つ馬がこの称号を得るため、競走馬としての能力が強調されます。一方で、「stallion」はオス馬に特化しており、繁殖の観点から評価されます。このため、「thoroughbred」は馬の競走能力に焦点を当てるのに対し、「stallion」はその血統や繁殖能力に重きを置くというニュアンスの違いがあります。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこの2つの単語を使い分け、特に「stallion」は繁殖の際にそのオス馬の特性を強調する場合に使われることが多いです。
The champion stallion won many races before becoming a breeding horse.
そのチャンピオンのオス馬は、繁殖用の馬になる前に多くのレースで勝利しました。
The champion thoroughbred won many races before becoming a breeding horse.
そのチャンピオンのサラブレッドは、繁殖用の馬になる前に多くのレースで勝利しました。
この文脈で「stallion」と「thoroughbred」は互換性があります。どちらの単語も馬の競走能力や繁殖に関連した文脈で使われており、特に競馬においてはどちらの表現でも自然に聞こえます。