temperanceの意味・覚え方・発音
temperance
【名】 慎むこと
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈtɛmpərəns/
temperanceの意味・説明
temperanceという単語は「節制」や「自制」を意味します。この言葉は、特に飲酒や食事に関して、控えめであることを示すために使われます。具体的には、過度の行動を避け、バランスを保つことが強調されます。歴史的には、temperance運動はアルコールの摂取を制限し、飲酒による社会問題を解決するために広まった活動でした。
さらに、temperanceは他の状況にも適用できます。たとえば、感情や欲望のコントロールもこの概念の一部です。自分自身の衝動や欲求を抑えることで、より良い判断を下すことができるとされています。このように、temperanceは単に飲食にとどまらず、日常生活全般における調和の重要性を示しています。
この単語は、健康や生活態度について語る文脈でよく使われます。特に、自己制御や過剰を避ける重要性を強調する際に適切です。したがって、temperanceは、個人や社会全体の幸福を考える上で重要な理念として位置づけられています。
さらに、temperanceは他の状況にも適用できます。たとえば、感情や欲望のコントロールもこの概念の一部です。自分自身の衝動や欲求を抑えることで、より良い判断を下すことができるとされています。このように、temperanceは単に飲食にとどまらず、日常生活全般における調和の重要性を示しています。
この単語は、健康や生活態度について語る文脈でよく使われます。特に、自己制御や過剰を避ける重要性を強調する際に適切です。したがって、temperanceは、個人や社会全体の幸福を考える上で重要な理念として位置づけられています。
temperanceの基本例文
Temperance is a virtue.
自制心は美徳である。
He showed great temperance in the face of temptation.
彼は誘惑に打ち勝って大いに節制を示した。
Her temperance in the face of adversity was admirable.
彼女の困難に直面しての節制は素晴らしかった。
temperanceの意味と概念
名詞
1. 節度
節度は、過剰を避ける特性や行動を指します。日常生活において心や身体の健康を保つために重要な概念であり、飲食やお金の使い方などでの自己制御を含みます。特に、過度なものを避けることで、より良い生活の質を維持できます。
Practicing temperance can lead to a healthier lifestyle.
節度を実践することは、より健康的なライフスタイルにつながる。
2. 自制
自制は、欲望や衝動を抑える能力を指します。この概念は、特に誘惑の多い現代社会において重要であり、目標達成や自己成長に不可欠な要素です。他人との関係や自己評価にも影響を与えます。
Her temperance allowed her to resist the temptation of junk food.
彼女の自制心が、ジャンクフードの誘惑に打ち勝つことを可能にした。
temperanceの覚え方：語源
temperanceの語源は、ラテン語の「temperantia」に由来しています。この言葉は「調和」や「自己抑制」を意味し、動詞「temperare」（調和させる、穏やかにする）に関連しています。さらに、ラテン語の「tempus」（時間）という語根とも関連があります。これは、物事を調和させたり、適切なバランスを保つことが時間や状況に依存することを示唆しています。
中世英語を経て、temperanceは英語に取り入れられ、特に飲酒に関する自己制御や節制の意味で使われるようになりました。19世紀には、禁酒運動と結びつき、アルコールの摂取を控えることの重要性を強調する言葉としても広まりました。このように、temperanceは単に控えめな態度を指すだけでなく、より大きな倫理的な価値観や社会運動とも関連しています。語源を知ることで、この言葉の深い意味合いを理解する手助けとなります。
中世英語を経て、temperanceは英語に取り入れられ、特に飲酒に関する自己制御や節制の意味で使われるようになりました。19世紀には、禁酒運動と結びつき、アルコールの摂取を控えることの重要性を強調する言葉としても広まりました。このように、temperanceは単に控えめな態度を指すだけでなく、より大きな倫理的な価値観や社会運動とも関連しています。語源を知ることで、この言葉の深い意味合いを理解する手助けとなります。
語源 ence
語源 ance
〜な性質
temperanceの類語・関連語
- moderationという単語は、過剰や不足がないような適度な状態を指します。例えば、食べ物や飲み物においてバランスを持っていることを表現します。例文："Eat in moderation."（適度に食べなさい）
- self-controlという単語は、自分の感情や欲望を抑える能力を指します。自分自身をコントロールすることに焦点を当てています。例文："Practice self-control."（自己コントロールを実践しなさい）
- disciplineという単語は、計画的に行動し、自己を規律することを表します。規律を持って行動する重要性を強調したい時に使います。例文："Show discipline in your studies."（勉強において規律を示しなさい）
- restraintという単語は、衝動を抑えることや制限を与えることを指します。状況に応じて、自分を抑えることが重要なときに使います。例文："Exercise restraint in your reactions."（反応において抑制を行いなさい）
- temperという単語は、感情を抑えたり、怒りの度合いを調整することを指します。特に怒りの感情を適切に管理するときに使われます。例文："Keep your temper in check."（怒りを抑えなさい）
temperanceの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : moderation
「moderation」は、過剰を避けて適度に行動することを指す言葉です。特に飲食や活動において、必要以上に行うことを控え、バランスを保つことが重要視されます。この言葉は、健康的なライフスタイルや自己管理の観点からよく使用されます。
「temperance」は、主に自己制御や自制心を強調する言葉であり、特にアルコールや他の欲望に対する抑制を指すことが多いです。例えば、19世紀の禁酒運動においては、飲酒の抑制を促すために「temperance」という言葉が用いられました。一方で「moderation」は、より一般的な文脈で使用され、日常生活の中でのバランスを取ることに重点を置いています。このように、「temperance」は特定の行動に対する抑制を示すのに対し、「moderation」は幅広い状況に使われるため、ニュアンスが異なります。英語ネイティブは、文脈に応じてこれらの単語を使い分けています。
Eating sweets in moderation can be part of a healthy diet.
甘いものを適度に食べることは、健康的な食事の一部になり得ます。
Practicing temperance in eating can lead to better health.
食事において自制心を持つことは、より良い健康につながります。
この例文では、「moderation」と「temperance」は異なるニュアンスを持っています。「moderation」は甘いものを食べる際の適切な量を指し、日常的な行動を示しています。一方、「temperance」はより強い自己制御や抑制を強調しており、特に健康管理の観点からのアプローチを示しています。
類語・関連語 2 : self-control
単語self-controlは、自分自身の感情や行動を抑える力を指します。誘惑や衝動に対して冷静さを保ち、理性的な判断を下すことができる能力を示します。この能力は、日常生活や人間関係、仕事などで重要であり、自己管理や意志力の一部として理解されます。
一方で、単語temperanceは、特に飲酒や食事のような特定の行動に対する抑制を強調することが多いです。歴史的には、酒の飲みすぎを避けるための美徳として使われてきました。つまり、self-controlはより広範な自己抑制能力を意味するのに対し、temperanceは特定の行動に対する抑制にフォーカスしています。このような違いから、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けることが多いです。例えば、日常生活における衝動的な行動を抑える際にはself-controlが使われることが一般的ですが、特に飲食に関しての文脈ではtemperanceが適切です。
Practicing self-control can lead to better decision-making in life.
自己抑制を実践することで、人生におけるより良い意思決定ができるようになります。
Practicing temperance can lead to better decision-making when it comes to food and drink.
飲食に関しては、節制を実践することでより良い意思決定ができるようになります。
この場合、self-controlとtemperanceは異なる文脈で使用されていますが、両者が意思決定に関する能力を表しているため、同様のニュアンスが伝わります。ただし、前者は一般的な自己管理を指し、後者は特定の行動に対する抑制を強調しています。
類語・関連語 3 : discipline
単語disciplineは、自己制御や規律を指し、特に目標達成のために自分を管理する能力を意味します。これは行動や思考を一定の基準に従わせる力を含んでいます。例えば、勉強やトレーニングにおいて一貫した努力をすることが求められます。また、時には自己規律を持つことがストレスや誘惑に打ち勝つ助けにもなります。
単語temperanceは、特に飲酒や食事において、過度を避けることを強調します。つまり、temperanceは「節制」を意味し、自己制御を持って適度に行動することに重点を置きます。一方で、disciplineはもっと広い概念で、自己管理全般を含み、特定の行動に対する規律を指すことが多いです。英語ネイティブは、temperanceを使う場面では、特に健康や食事に関するトピックでの節度を意識している場合が多く、disciplineは学業や仕事において一貫した努力をすることを強調するといった使い分けをします。
To achieve success, you need to have strong discipline in your studies.
成功を収めるためには、勉強において強い規律が必要です。
To achieve success, you need to have strong temperance in your eating habits.
成功を収めるためには、食習慣において強い節制が必要です。
この二つの文は、disciplineとtemperanceが異なる文脈で使用されていることを示しています。前者は勉強という具体的な行動に対する規律を指し、後者は食習慣における節度を強調しています。両者は自己制御を含む点で共通していますが、焦点が異なるため、置換は不自然です。
類語・関連語 4 : restraint
「restraint」は、「抑制」や「自制」といった意味を持つ名詞です。この言葉は、感情や行動を抑える力、またはその行動自体を指します。特に、衝動的な行動を避けたり、冷静な判断を下すために必要な自己管理の重要性を強調する際に使われることが多いです。
「temperance」と「restraint」には共通点がありますが、微妙な違いがあります。「temperance」は主に飲酒や食事の節度を指し、全体的なバランスや moderation を強調します。一方で「restraint」は、感情や欲望を抑えることに焦点を当てています。たとえば、誰かが怒りを抑えることは「restraint」ですが、食事や飲酒の量を節制することは「temperance」と言えます。ネイティブスピーカーは、感情に対するコントロールを「restraint」で表現し、生活全般のバランスを取るための努力を「temperance」で表現する傾向があります。
He practiced restraint when faced with temptation, choosing not to indulge.
彼は誘惑に直面したとき、抑制を実践し、自分を甘やかさないことを選びました。
He practiced temperance when faced with temptation, choosing not to indulge.
彼は誘惑に直面したとき、節度を実践し、自分を甘やかさないことを選びました。
この文脈では、「restraint」と「temperance」は置き換え可能です。両方の言葉が、抑制や節度を表現するために使われていますが、ここでは特に「抑制」が感情や欲求に対するコントロールを強調し、「節度」が全体的なバランスを重視しています。
He showed remarkable restraint by not reacting angrily to the criticism.
彼は批判に怒って反応しないことで、驚くべき抑制を示しました。
類語・関連語 5 : temper
単語temperは、主に「気分」や「気性」を指し、特に感情の変化や短気さを意味します。また、物理的な物質や状況の「調整」や「適度な状態」を指すこともあります。このように、temperは感情や状態のコントロールに関連した意味を持ち、行動や反応に影響を与える重要な概念です。
一方で、単語temperanceは「節度」や「自制」を意味し、特に飲酒や食事において過度を避けることを強調しています。ネイティブスピーカーは、temperを使う時には感情や性格の側面を強調し、temperanceを使う時には行動や習慣における自制を強調します。このように、両者は似たような概念を持ちながらも、使用される文脈や焦点が異なることに注意が必要です。
He lost his temper during the argument.
彼はその議論の中で気性を失った。
He practiced temperance to avoid getting angry.
彼は怒らないように節度を実践した。
この文脈では、temperとtemperanceはそれぞれ異なる焦点を持っていますが、いずれも「感情をコントロールする」という点で関連性があります。temperは感情の瞬間的な反応を示し、temperanceはその感情を抑えるための行動を示しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
temperanceの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
アルコールと禁酒：現代史における国際百科事典
【書籍の概要】
この百科事典は、アルコールの生産、消費、社会的影響に関するあらゆる側面を網羅しています。蒸留酒の発展から現代の製造・流通方法までの歴史を探り、数百人の専門家の研究を集めています。アルコールに対する態度や伝統的な飲酒の儀式、アートや文学における禁酒のイメージなど、約500の項目がアルファベット順に整理されています。
【「temperance」の用法やニュアンス】
書籍における「temperance」は、禁酒運動や節制を意味し、アルコールの消費に対する抑制や制限の重要性を示しています。この文脈での「temperance」は、単に飲酒を控えることだけでなく、社会的、文化的な側面や倫理的な考察も含まれています。特に、禁酒運動が歴史的にどのように展開され、異なる国や宗教におけるアルコールに対する態度にどのように影響を与えたかを探求しています。このように、「temperance」は単なる行動の抑制を超え、社会全体の価値観や文化に深く根付いた概念として扱われています。
temperanceの会話例
temperanceの日常会話例
「temperance」という単語は、主に「節制」や「自制」を意味し、特に飲酒や食事に関する文脈で使われることが多いです。また、古典的な美徳としても認識されており、自己管理やバランスの取れた生活を指します。日常会話では、飲酒の制限や健康的な生活について触れる際に使われることがあります。
- 節制、特に飲酒に関する自制
- 自己管理、バランスを取ること
意味1: 節制、特に飲酒に関する自制
この会話では、友人同士が飲み会を計画している中で、ある一人が飲み過ぎないように気を付けようとするシチュエーションです。「temperance」は、飲酒を控えめにすることを示しています。
【Example 1】
A: I think we should practice temperance at the party this weekend.
A: 今週末のパーティーでは、私たちは節制を心がけるべきだと思うよ。
B: That's a good idea! We don't want anyone to overdo it.
B: それはいい考えだね！誰も飲み過ぎたくないから。
【Example 2】
A: My doctor advised me to show more temperance in my drinking habits.
A: 医者から飲酒習慣にもっと節制を持つように言われたんだ。
B: That's wise. It's important for your health.
B: それは賢明だね。健康のためには大事だよ。
【Example 3】
A: I really need to practice temperance when it comes to sweets.
A: スイーツに関しては、本当に節制を実践しなければならないよ。
B: I hear you! Moderation is key.
B: その通りだね！適度が重要だよ。
意味2: 自己管理、バランスを取ること
この会話では、健康的な生活を維持するために、食事や運動についての自己管理の重要性が語られています。「temperance」は、生活全般におけるバランスの取れた選択を意味します。
【Example 1】
A: To stay healthy, we need to practice temperance in our eating and exercise.
A: 健康を保つためには、食事と運動において節制を実践する必要があるよ。
B: Absolutely! It's all about balance.
B: その通り！全てはバランスだね。
【Example 2】
A: I've been trying to show temperance in my daily routine lately.
A: 最近、日常のルーチンにおいて節制を心がけているんだ。
B: That's great! A balanced life is essential for happiness.
B: それは素晴らしいね！バランスの取れた生活は幸せに不可欠だよ。
【Example 3】
A: Sometimes I struggle to maintain temperance when I'm busy.
A: 忙しいときは、節制を維持するのが難しいこともあるよ。
B: I understand. It's easy to slip into bad habits.
B: それはわかるよ。悪い習慣に陥るのは簡単だからね。
temperanceのいろいろな使用例
名詞
1. 悪習を避けること、自己制御
自己制御の重要性
自己制御は、人生の多くの場面で重要な役割を果たします。特に、感情や欲望を抑えることで、より健全で満足のいく生活を送ることができます。
Practicing temperance is crucial for maintaining emotional stability.
自己制御を実践することは、感情の安定を保つために重要です。
- temperance in eating - 食事の節制
- practicing temperance - 節制を実践する
- showing temperance - 節制を示す
- exercising temperance - 節制を行使する
- temperance during festivities - 祭りの際の節制
- importance of temperance - 節制の重要性
- embrace temperance - 節制を受け入れる
社会的影響
節制は、コミュニティの健康を促進し、個人の生活にも良い影響を与えます。過剰を避けることで、他者との良好な関係を築く助けになります。
Temperance can enhance community health and wellbeing.
節制はコミュニティの健康と福祉を向上させることができます。
- promote temperance in society - 社会での節制を促進する
- advocate for temperance - 節制を提唱する
- temperance among peers - 仲間内の節制
- the role of temperance in wellness - 健康における節制の役割
- community temperance programs - 地域の節制プログラム
- fostering temperance habits - 節制の習慣を育てる
2. 節度を持たせる行為
節度のある生活
節度を持たせることは、自己を律し、感情や行動をコントロールするための重要なスキルです。これにより、人生の選択肢が広がります。
Living with temperance opens doors to better choices.
節度を持って生きることは、より良い選択肢を開きます。
- live with temperance - 節度を持って生きる
- temperance in speech - 言葉の節制
- temperance in relationships - 人間関係の節制
- practicing daily temperance - 日々の節制を実践する
- importance of temperance in life - 人生における節制の重要性
- find temperance in challenges - 挑戦の中で節制を見出す
健康的な選択
健康的な選択をするためには、節制が欠かせません。食事や運動におけるバランスの取れた考え方が、健康の維持に役立ちます。
Making healthy choices requires embracing temperance.
健康的な選択をするためには、節制を受け入れることが必要です。
- temperance for healthy living - 健康的な生活のための節制
- benefits of temperance - 節制の利点
- achieve temperance in diet - 食事での節制を達成する
- seek temperance in exercise - 運動における節制を求める
- promoting temperance for wellbeing - 健康のための節制を促進する
- integrate temperance into lifestyle - ライフスタイルに節制を取り入れる
英英和
- abstaining from excess過剰を慎むこと節酒
- the trait of avoiding excesses不節制を避ける特性頃合い