surgeの基本例文
He felt a sudden surge of anger.
彼は突然怒りを感じた。
The waves surged against the rocks.
波は岩場に打ち寄せた。
There has been a surge in new COVID-19 cases.
新規COVID-19の発生率が急増しています。
surgeの意味と概念
名詞
1. 突発的な流れ
この意味では、何かが急に力強く流れ出すことを指します。大きな川の流れや、暴風による波の動きなど、自然の力強さを表現する際に使われることが多いです。特に、洪水などの災害時に現れる現象を指すことがよくあります。
The surge of water after the heavy rain caused significant flooding in the area.
大雨の後の水の流れは、その地域で大きな洪水を引き起こしました。
2. 急激な増加
ここでは、何かが急に増えること、特に数値や量が急激に上昇する様子を示します。ビジネスや経済の文脈では、需要の急増や株価の上昇など、さまざまな状況で使われることがあり、特定のトレンドや変化に関連する際に見られます。
There was a surge in online shopping during the holiday season.
ホリデーシーズン中にオンラインショッピングが急増しました。
3. 大きな波
この意味では、特に海の大きな波を指します。サーフィンや海でのアクティビティと関連し、波の力強さや迫力を表現する時に使われることが多いです。自然の力を感じさせる言葉としても用いられます。
The surfers eagerly awaited the surge of waves to ride on.
サーフィンをする人たちは、乗るための大きな波の到来を心待ちにしていました。
動詞
1. 急増する
この意味は、波やうねりのように急に上昇したり移動したりする様子を表します。特に、自然の力や外的要因によって影響を受けて動きが加速することを指します。日常会話では売上や感情などの急激な変化について使われることが多いです。
The number of tourists surged during the summer holiday.
夏休みに観光客の数が急増しました。
2. 突然現れる
この用法では、何かが急に現れたり、前進したりすることを意味します。主に感情や状況の変化に関連して使われ、予期しない状況での対応を模索する際によく見られます。
A feeling of excitement surged through her as she entered the concert hall.
コンサートホールに入ると、彼女の中に興奮が突然湧き上がりました。
3. 力強く上がる
この表現は、特に自然現象や物理的な力により、何かが上方に力強く上がることを示しています。自然災害の文脈でも使われることが多く、波や風の影響で物が持ち上がる様子を描写する際に利用されます。
The waves surged against the rocks during the storm.
嵐の間、波が岩に力強く打ち寄せました。
4. パフォーマンスが向上する
この意味は、競技や活動において達成度や能力が急に向上したり改善したりすることを指します。この用法はスポーツや課題に取り組む際の成果の向上を強調するもので、成功の瞬間を表しています。
His performance surged after he started training regularly.
彼は定期的にトレーニングを始めてから、パフォーマンスが向上しました。