superstitionの意味・覚え方・発音
superstition
【名】 迷信
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌs(j)uː.pə(ɹ)ˈstɪ.ʃən/
superstitionの意味・説明
superstitionという単語は「迷信」や「 superstition」を意味します。これは、科学的根拠がないにもかかわらず、人々が特定の事象に対して信じる不合理な信仰を指します。迷信は、様々な文化や地域で異なる形で存在し、物事がどのように起こるかを説明するために使われることがあります。
迷信には、例えば、特定の数字を避けることや、黒猫が横切ると不運になるといった考え方があります。これらはしばしば人々の行動や決定に影響を与え、無意識のうちに日常生活に取り入れられることがあります。このような信仰は、恐怖や不安から来る場合もあり、人間の心理を反映しています。
また、superstitionは、特に教訓や文化的伝承を通じて次の世代に受け継がれていくことが多いです。こうした迷信は社会や地域によって異なり、その理解は人々の価値観や習慣にも大きく影響を与えています。
迷信には、例えば、特定の数字を避けることや、黒猫が横切ると不運になるといった考え方があります。これらはしばしば人々の行動や決定に影響を与え、無意識のうちに日常生活に取り入れられることがあります。このような信仰は、恐怖や不安から来る場合もあり、人間の心理を反映しています。
また、superstitionは、特に教訓や文化的伝承を通じて次の世代に受け継がれていくことが多いです。こうした迷信は社会や地域によって異なり、その理解は人々の価値観や習慣にも大きく影響を与えています。
superstitionの基本例文
She doesn't believe in superstitions.
彼女は迷信を信じません。
The belief in ghosts is a common superstition.
幽霊を信じるのは一般的な迷信です。
Many people have superstitions about black cats.
黒猫に関する迷信を持つ人が多い。
superstitionの意味と概念
名詞
1. 幻想的信念
迷信とは、科学や合理的思考に基づかない、誤った信念や考え方のことで、しばしば恐れや無知から生じます。この種の信念は、特定の行動や出来事が運命に影響を与えると考えられ、人々の日常生活や文化に深く根付いています。
Many people believe in superstitions, such as not walking under a ladder.
多くの人々は、はしごの下を歩かないという迷信を信じています。
2. 恐れに基づく信条
迷信は、未知や不確実性に対する恐れから形成されることがあります。この場合、特定の行動が悪い運を引き寄せたり、良い運をもたらしたりするとの信念が強調され、個人や集団がその信念に従うことで精神的な安心を得ようとします。
She avoided breaking a mirror because of her superstition about bad luck.
彼女は不運についての迷信から、鏡を割ることを避けました。
3. 無知から生じる信念
迷信はしばしば、無知や誤った情報に基づいています。そのため、人々が他の文化や科学的事実に触れることで、迷信の影響を減らすことが可能となります。教育や情報の普及が、迷信を克服する手助けとなります。
Education can help reduce superstitions and promote rational thinking.
教育は迷信を減らし、合理的思考を促進するのに役立ちます。
superstitionの覚え方：語源
superstitionの語源は、ラテン語の「superstitio」に由来しています。このラテン語は「超自然的なこと」や「過剰な信仰」を意味し、「超える」ことを表す「super」と「存在すること」を意味する「stare」が合わさった言葉です。つまり、普通の現実を超えた特別な信仰や不安を示しています。
中世ヨーロッパでは、superstitioは主に宗教や神秘的な信念を指し、特に迷信のような形で人々の生活に影響を与えていました。このため、「superstition」という言葉は、特定の文化や社会における非合理的な信念や習慣、特に不運を避けたり貴人の祝福を得たりするための行動を指すようになりました。
今日、superstitionは迷信や俗信を意味し、特定の行動や出来事が幸運や不運を引き起こすという信念に関連づけられています。これにより、私たちの社会や文化に深く根付いた考え方を示す言葉として使われています。
中世ヨーロッパでは、superstitioは主に宗教や神秘的な信念を指し、特に迷信のような形で人々の生活に影響を与えていました。このため、「superstition」という言葉は、特定の文化や社会における非合理的な信念や習慣、特に不運を避けたり貴人の祝福を得たりするための行動を指すようになりました。
今日、superstitionは迷信や俗信を意味し、特定の行動や出来事が幸運や不運を引き起こすという信念に関連づけられています。これにより、私たちの社会や文化に深く根付いた考え方を示す言葉として使われています。
語源 sur
語源 su
上に、 超えて
語源 sta
語源 sti
立つ
語源 tion
こと
superstitionの類語・関連語
- beliefという単語は、何かが真実であると考える気持ちや信念を意味します。superstitionが特定の迷信や恐れを指し、時には非合理的な理由があるのに対し、beliefはもっと広範で個人の価値観や意見に基づく考えを表します。例: "Her belief in good luck charms helps her feel safe."（彼女の幸運のお守りに対する信念は、彼女を安心させる）。
- mythという単語は、神話や伝説的な話を指します。superstitionが現実の生活での恐れや儀式に関連するのに対し、mythは文化や歴史に根ざした物語であり、教訓的な側面を持つことがあります。例: "The myth of the phoenix symbolizes rebirth."（不死鳥の神話は再生を象徴しています）。
- scrupleという単語は、道徳的な躊躇やためらいを意味します。superstitionが特定の迷信や信念に基づく行動を示すのに対し、scrupleは倫理的な判断に関係し、しばしば行動を躊躇させる要因となります。例: "He had scruples about lying to her."（彼は彼女に嘘をつくことにためらいを感じた）。
- traditionという単語は、文化的または歴史的な習慣や行動を指します。superstitionは特定の迷信的行動を指すのに対し、traditionは広い範囲で、世代を超えて受け継がれる習慣や慣行を示します。例: "The tradition of celebrating New Year's Eve is cherished by many."（大晦日を祝う伝統は多くの人に大切にされています）。
- ritualという単語は、特定の儀式や手順を指します。superstitionが迷信的な信念に基づいて行われる行動であるのに対し、ritualは宗教的または文化的な慣行に基づく定形化された行動を意味します。例: "The ritual of lighting candles on the menorah is important in Hanukkah celebrations."（ハヌカーの祝いにおいて、メノーラにキャンドルを灯す儀式は重要です）。
superstitionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : belief
単語beliefは、「信念」や「信じること」という意味を持つ名詞です。何かを真実だと信じる気持ちを表し、宗教的な信仰や個人的な意見、価値観など、幅広い文脈で使用されます。一般的に、beliefは論理的な根拠や経験に基づいている場合が多く、より広い意味での信じることを示します。
一方でsuperstitionは、「迷信」と訳され、特に非合理的で科学的根拠がない信念を指します。例えば、特定の行動や事象が幸運や不運をもたらすと信じることがsuperstitionです。このように、beliefは一般的な信念を指し、特に論理的な根拠があることが多いのに対し、superstitionは非合理的な信念に特化しています。英語ネイティブは、これらの言葉を使い分ける際に、信念の根拠や背景を考慮します。たとえば、宗教的信念はbeliefとして扱われますが、根拠のない恐れや迷信はsuperstitionとして区別されます。
Many people have a strong belief in the power of positive thinking.
多くの人々はポジティブな思考の力に強い信念を持っています。
Many people have a strong superstition about breaking a mirror bringing bad luck.
多くの人々は鏡を割ることが悪運をもたらすという迷信を持っています。
この例文では、beliefはポジティブな思考に対する信念を示し、論理的な根拠があることが想定されます。一方で、superstitionは非合理的な迷信を示しており、明確な根拠がないことがわかります。このように、両者は文脈によって使い分けられます。
類語・関連語 2 : myth
「myth」は、主に古代の神話や伝説、または現実には存在しないが多くの人に信じられている物語や考え方を指します。文化や歴史に根ざした物語が多く、人々の価値観や行動に影響を与えることがあります。一般的に、実際の出来事や科学的事実とは異なるものであり、象徴的な意味合いや教訓を含むことが多いです。
一方で「superstition」は、特定の行動や事象が幸運や不運をもたらすという信念を指します。例えば、黒猫が横切ると不幸になるという考え方など、非科学的な信念が含まれます。「myth」は文化的背景に基づいた物語であるのに対し、「superstition」は特定の行動や状況に関連する信念です。ネイティブスピーカーは、mythをより広い文脈で使うのに対し、superstitionは具体的な行動や出来事に関連して使うことが多いです。
The ancient Greeks had many myths about their gods and heroes.
古代ギリシャ人は、彼らの神々や英雄について多くの「神話」を持っていました。
Many people believe in various superstitions, such as avoiding walking under ladders.
多くの人々は、はしごの下を通ることを避けるなど、さまざまな「迷信」を信じています。
この例文では、mythとsuperstitionは異なる文脈で使われており、互換性はありません。mythは文化や歴史に根ざした物語を指し、広範なテーマを含みますが、superstitionは特定の信念や行動に関連し、日常生活における迷信を示します。
類語・関連語 3 : scruple
「scruple」は、道徳的な迷いや良心の呵責を表す言葉です。何かをすることに対してためらいや不安を感じるときに使われます。この単語は、特に自分の行動が他人にどのような影響を与えるかを考慮する場合に関連しています。
一方で、superstitionは、迷信や非科学的な信念を指し、特に特定の行動が幸運や不運をもたらすと信じられている場合に使われます。例えば、黒猫が横切ると不運が訪れるという考え方は、superstitionの一例です。scrupleは倫理的な問題に関連するのに対し、superstitionは文化や伝統に根ざした非合理的な信念と関係しています。ネイティブスピーカーは、scrupleを使用する際には、道徳的な選択や個人の良心に焦点を当てていることが多く、superstitionは具体的な迷信や儀式的な信念について語る際に使われます。したがって、両者は使用される文脈や意味合いが異なるため、注意が必要です。
He had no scruple about lying to his friends to get what he wanted.
彼は自分の欲しいものを手に入れるために友人に嘘をつくことにためらいを感じなかった。
She believed that breaking a mirror would bring her bad superstition.
彼女は鏡を壊すことが自分に不運をもたらすという迷信を信じていた。
この例文では、scrupleとsuperstitionは異なる意味で使われており、置換が不可能です。scrupleは倫理的な判断や良心の問題に焦点を当てているのに対し、superstitionは文化的な迷信に関連しています。
類語・関連語 4 : tradition
「tradition」は、特定の文化や社会において長い間受け継がれてきた習慣や行動、考え方を指します。人々が世代を超えて行う行事や慣習、信念などが含まれ、文化的アイデンティティの重要な要素となっています。一般的には、traditionはポジティブな意味合いを持ち、人々が共有する価値観や結束を強める役割を果たします。
一方で、superstitionは迷信や非科学的な信念を指し、特定の行動や状況が特定の結果を引き起こすと信じられていることです。例えば、黒い猫が横切ると不幸が訪れるという考え方がその例です。traditionは文化的な慣習として受け入れられ、尊重されることが多いのに対し、superstitionは時に迷信として軽視されることもあります。ネイティブスピーカーは、traditionが一般的に価値を持つものとして捉えられるのに対し、superstitionは非合理的なものとみなす傾向があります。そのため、traditionは文化の維持や継承に寄与し、superstitionは不安や恐れから生まれる場合が多いという違いがあります。
Many families have their own special traditions during the holidays.
多くの家族は、休暇の間に特別な伝統を持っています。
Some people believe in a superstition that breaking a mirror brings seven years of bad luck.
ある人々は、鏡を割ることが7年間の不運をもたらすという迷信を信じています。
このように、両方の文は異なる概念を表していますが、文の構造は同じです。traditionは文化的・社会的な慣習を示しており、ポジティブな意味合いを持つ一方、superstitionは非合理的な信念を示し、しばしば否定的に捉えられます。
類語・関連語 5 : ritual
「ritual」は、特定の手順や形式に従って行われる行為や儀式を指します。宗教的な儀式や伝統的な行事の中でよく見られ、一定の目的や意味を持って行われます。例えば、結婚式や祭りなどが「ritual」の一例です。この単語は、通常はポジティブな意味合いを持ち、文化やコミュニティの重要な側面を表現しています。
「superstition」は、科学的根拠や論理がないにもかかわらず、特定の信念や行動が幸運や不運をもたらすと信じられていることを指します。例えば、黒猫が横切ると不運になるという考え方が「superstition」の一例です。「ritual」との大きな違いは、前者は迷信的な信念に基づく行為であるのに対し、後者は文化的または宗教的な背景を持つ儀式である点です。また、「ritual」はしばしば共同体の絆を深めるために行われるのに対して、「superstition」は個人の信念に基づくことが多いです。このため、ネイティブスピーカーはこの二つの単語を使い分ける際に、それぞれの背景や文脈を考慮します。
Many people perform a ritual before a big game to bring them good luck.
多くの人々は、大きな試合の前に運を呼び寄せるために「ritual」を行います。
Many people believe in a superstition that wearing their lucky socks can help them win a big game.
多くの人々は、自分の幸運な靴下を履くことで大きな試合に勝つことができるという「superstition」を信じています。
この場合、両方の文は「運を呼び寄せる行為」を説明していますが、前者は「ritual」として文化的または儀式的な意味合いが強く、後者は「superstition」として迷信的な信念に基づいています。このように、使用する単語によってニュアンスが異なるため、文脈に応じて選ぶことが重要です。
superstitionの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
superstitionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「愚者の金：失われたダッチマン鉱山と迷信山脈の事実、神話、伝説」
【「superstition」の用法やニュアンス】
「superstition」は迷信を指し、科学的根拠のない信念や習慣を意味します。このタイトルでは、ダッチマン鉱山にまつわる神秘的な伝説や迷信が探求されることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「セイロンにおける悪魔崇拝とその他の迷信」
【「superstition」の用法やニュアンス】
「superstition」は迷信を指し、科学的根拠のない信念や習慣を意味します。このタイトルでは、特定の文化における迷信や信仰の重要性と、その影響を探求するニュアンスがあります。
superstitionの会話例
superstitionの日常会話例
「superstition」は、迷信や信仰に基づいた非合理的な考え方を指します。多くの場合、科学的な根拠がないにもかかわらず、特定の行動や出来事に対して不合理な恐れや信じることを含みます。この単語は、日常会話の中で人々の信念や文化的背景に関連して議論されることが多いです。
- 迷信としての意味
意味1: 迷信としての意味
この会話では、「superstition」が迷信に関する話題に使われています。人々がどのように迷信を信じているか、またそれが日常生活に影響を与える様子を描写しています。
【Example 1】
A: I always avoid walking under ladders because of my superstition.
いつもは、私の迷信のせいでハシゴの下を通らないようにしているよ。
B: Really? I think those kinds of superstitions are just silly.
本当に？そういう迷信はただの馬鹿げたことだと思うけど。
【Example 2】
A: Did you know that breaking a mirror is said to bring seven years of bad luck? That's just an old superstition!
鏡を割ると7年間の不運をもたらすって知ってた？それはただの古い迷信だよ！
B: I’ve heard that too, but I don’t really believe in those superstitions.
私もそれを聞いたことがあるけど、そんな迷信はあまり信じていないよ。
【Example 3】
A: My grandmother always carries a lucky charm. She believes it protects her from superstitions.
祖母はいつもお守りを持っているんだ。彼女はそれが迷信から守ってくれると信じているの。
B: It's interesting how superstitions can differ from culture to culture.
文化によって迷信がどのように異なるかは面白いね。
superstitionのビジネス会話例
ビジネスにおいて「superstition」は、特に文化や地域による信仰や迷信が経済活動や企業の意思決定に影響を与える場面で使用されることがある。企業は、特定の迷信が消費者の行動や市場の動向に影響を及ぼす可能性を理解する必要がある。たとえば、特定の日に製品を発売することが避けられることや、商品のデザインに迷信的な要素が取り入れられることがある。
- 文化的な迷信がビジネス戦略に影響を与えること
- 消費者行動における迷信の役割
意味1: 文化的な迷信がビジネス戦略に影響を与えること
この会話では、特定の国や地域における迷信がビジネスの決定にどう影響するかについて話し合っている。特に、ある日を避けることで売上が変わる可能性を懸念している。
【Exapmle 1】
A: We should consider the local superstition before launching on that date.
その日には地元の迷信を考慮すべきです。
B: You're right. It might affect our sales negatively if we ignore it.
その通りです。無視すると売上に悪影響を及ぼすかもしれません。
【Exapmle 2】
A: I've read that some cultures avoid launching products on certain days due to superstitions.
いくつかの文化では、特定の日に製品を発売することを迷信のために避けると読んだことがあります。
B: Yes, we need to do our research to ensure we don't offend local beliefs.
はい、地元の信仰を傷つけないように調査する必要があります。
【Exapmle 3】
A: Do you think the superstition about Friday the 13th will affect our business?
13日の金曜日に関する迷信が私たちのビジネスに影響を与えると思いますか？
B: It could, especially if our products are related to luck or fortune.
特に、私たちの製品が運や幸運に関連している場合は、あり得ますね。
意味2: 消費者行動における迷信の役割
この会話では、消費者の購買行動が迷信によってどのように影響を受けるかについて話し合っている。特定の製品が迷信によって選ばれたり避けられたりする可能性についての議論がなされている。
【Exapmle 1】
A: We should market our product as lucky since many consumers believe in superstitions.
多くの消費者が迷信を信じているので、私たちの製品をラッキーとして宣伝すべきです。
B: That’s a smart approach. It might increase our appeal.
それは賢いアプローチですね。私たちの魅力を高めるかもしれません。
【Exapmle 2】
A: Some customers avoid buying on certain days due to superstitions.
一部の顧客は、特定の日に購入を避けることがあります迷信のために。
B: We need to find out which days those are to adjust our sales strategy.
それらの日を把握して、販売戦略を調整する必要があります。
【Exapmle 3】
A: I noticed that some products with lucky symbols sell better because of superstitions.
幸運のシンボルが付いた製品が迷信のためによりよく売れることに気づきました。
B: That’s interesting. We should consider that in our designs.
それは興味深いですね。私たちのデザインにそれを考慮すべきです。
superstitionのいろいろな使用例
名詞
1. 不合理な信念（例：人が恐れや無知から生まれる信念）
個人の信念
超自然的な力や運命の影響を信じることが、個々の行動や判断に影響を及ぼすことがあります。このような信念は、特に文化的背景や個人の経験に基づいて形成されます。
Many people hold on to the superstition that breaking a mirror brings seven years of bad luck.
多くの人が、鏡を割ることは7年間の不運をもたらすという迷信を抱いています。
- superstition about black cats - 黒猫に関する迷信
- common superstitions in sports - スポーツにおける一般的な迷信
- personal superstition examples - 個人的な迷信の例
- ancient superstitions still believed - まだ信じられている古代の迷信
- cultural superstitions in different countries - 異なる国の文化的迷信
- irrational superstition beliefs - 不合理な迷信の信念
- popular superstition folklore - 人気のある迷信の民俗 ...
社会の影響
社会全体が共有する迷信は、共通の文化を形成し、集団アイデンティティに影響を与えることがあります。これにより、人々の行動や社会的慣習が変化することもあります。
In some cultures, the superstition surrounding Friday the 13th causes people to avoid certain activities.
ある文化では、13日の金曜日に関する迷信から人々が特定の活動を避けることがあります。
- cultural superstitions in rituals - 儀式における文化的迷信
- societal superstition trends - 社会的迷信の傾向
- communal superstitions across generations - 世代を超えた共同体の迷信
- superstition and social behavior - 迷信と社会的行動
- shared superstitions in communities - コミュニティ内の共有された迷信
- superstitions affecting group decisions - 集団の決定に影響を与える迷信 ...
2. 恐れや無知から生じる信念（例：教育や合理的な理解の不足によって引き起こされる迷信）
教育と迷信
教育レベルが低かったり、合理的な思考が促されない環境では、迷信が広がりやすくなります。このような状況では、教育による啓発が重要です。
Superstition often thrives in societies where education is limited and critical thinking is not encouraged.
迷信は、教育が限られ、批判的思考が奨励されていない社会で繁栄することがよくあります。
- superstition in uneducated communities - 教育を受けていないコミュニティにおける迷信
- superstition versus education - 迷信と教育
- overcoming superstition through education - 教育による迷信の克服
- critical thinking against superstition - 迷信に対する批判的思考 ...
認知バイアス
人間の認知バイアスや心理的な傾向が迷信を助長することがあり、これらへの理解が不十分な場合、不合理な行動を引き起こすことがあります。
The superstition often arises from cognitive biases that lead people to make irrational connections between unrelated events.
迷信は、無関係な出来事の間に不合理な関連を作り出す認知バイアスからしばしば生じます。
- cognitive bias and superstition - 認知バイアスと迷信
- psychology of superstition beliefs - 迷信の信念の心理学
- irrational connections in superstition - 迷信における不合理な関連
- understanding superstition psychology - 迷信の心理を理解する ...
英英和
- an irrational belief arising from ignorance or fear無知や恐怖から生まれた不合理な信仰迷信