subvertの意味・覚え方・発音
subvert
【動】 覆す
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/səbˈvɜːt/
subvertの意味・説明
subvertという単語は「覆す」や「転覆させる」を意味します。この単語は特に、既存の秩序や権威、体制を揺るがす、または破壊する行為を指すことが多いです。たとえば、政治的な文脈では、政府の権威や支配を脅かすような行動が「subversion」と呼ばれます。
subvertは、単に物事を壊すのではなく、深い意味での挑戦を含んでいます。「subvert」という概念は、権威や伝統に対して疑問を呈し、それを再考させる力を持っています。これにより、新しいアイディアや文化が生まれることがあるため、ポジティブな側面も見られます。
この単語は、政治、社会運動、アートなど多くの文脈で使われます。例えば、ある芸術作品が既存の価値観を問い直すことで、その文化を「subvert」することがあります。こうした使い方は、主に変革や革命に関連し、時には批判的なニュアンスを持つこともあります。
subvertは、単に物事を壊すのではなく、深い意味での挑戦を含んでいます。「subvert」という概念は、権威や伝統に対して疑問を呈し、それを再考させる力を持っています。これにより、新しいアイディアや文化が生まれることがあるため、ポジティブな側面も見られます。
この単語は、政治、社会運動、アートなど多くの文脈で使われます。例えば、ある芸術作品が既存の価値観を問い直すことで、その文化を「subvert」することがあります。こうした使い方は、主に変革や革命に関連し、時には批判的なニュアンスを持つこともあります。
subvertの基本例文
He subverted the traditional gender roles.
彼は伝統的な性別役割を覆した。
The rebels tried to subvert the government.
反乱軍は政府を転覆させようとした。
The propaganda aims to subvert public opinion.
そのプロパガンダは世論を風化させることを狙っている。
subvertの意味と概念
動詞
1. 権力を倒す
この意味では、「subvert」は権力を持つ者や体制を破壊したり、転覆させたりすることを意味します。この行為は、政治や社会の中で不正や腐敗を導く目的で行われることが多いです。例えば、政府に対する反乱や陰謀が該当します。
The group aimed to subvert the current regime through protests and underground activities.
そのグループは、抗議活動や地下活動を通じて現体制を倒そうとした。
2. 道徳的に堕落させる
この意味では、「subvert」は人を道徳的に堕落させることを指します。特に、過度な欲望や快楽主義によって人の倫理観を侵害する状況で使われます。恋愛や友情の関係においても使われることがあります。
His actions were seen as an attempt to subvert her values and manipulate her decisions.
彼の行動は、彼女の価値観を堕落させ、彼女の決定を操作しようとする試みと見なされた。
3. 正常な運営を妨げる
この意味では、「subvert」は組織やシステムの正常な運営を妨げることを意味します。例えば、ある機関の機能が不完全に機能するようにする行為が含まれます。この場合、内部の対立や疑惑が原因となることがあります。
The leaked information could potentially subvert the company's operations and trust among its employees.
漏洩した情報は、会社の運営と従業員間の信頼を妨げる可能性がある。
subvertの覚え方：語源
subvertの語源は、ラテン語の「subvertere」に由来します。「subvertere」は「sub-（下）」と「vertere（回す、ひっくり返す）」から成り立っています。このことから、「subvert」は文字通り「下へ回す」や「ひっくり返す」という意味を持つようになりました。つまり、もともとは何かを根本から覆すこと、またはその土台を崩すことを指していたのです。中世のフランス語を経て、英語に取り入れられる際に、社会や権威に対する反抗を暗示するようなニュアンスが加わりました。そのため、「subvert」は政治的や社会的な権力構造を破壊する、または逆転させるような行為を指すようになりました。この語源は、現代においても単に物理的な意味にとどまらず、思想や価値観の転倒を意味する場合にも使われています。
語源 sub
語源 sus
下に
語源 ver
語源 wer
回る、 返る
subvertの類語・関連語
- undermineという単語は、何かの基盤を徐々に弱めることを指します。例えば、信頼関係や権力を少しずつ壊す時に使います。"Their actions undermine the agreement."（彼らの行動はその合意を弱めている。）
- overthrowという単語は、権力者や政権を暴力的に倒すことを示します。クーデターなどの状況で使われることが多いです。"They plan to overthrow the dictator."（彼らは独裁者を倒す計画を立てている。）
- invertという単語は、物事の順序や構造を逆転させることを指します。物理的な物や抽象的な概念に対して使えます。"You can invert the equation to find the answer."（方程式を逆にして答えを見つけることができる。）
- distortという単語は、事実や情報を歪めることを意味します。本来の意味や形を崩す時に使います。"The report distorts the truth about the situation."（その報告は状況に関する真実を歪めている。）
subvertの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : undermine
「undermine」は、何かの基盤や信頼性を徐々に弱めることを指します。特に、権威や制度に対して隠れた形で影響を与える場合に使われることが多いです。例えば、信頼関係を壊すような行動や、目立たずに影響を及ぼす過程を表現します。
「subvert」は、もっと積極的に、あるいは意図的に既存の制度や秩序を覆す、または破壊することを意味します。つまり、undermineが「弱める」ことに対して、subvertは「覆す」や「反抗する」という意味合いが強いです。例えば、subvertは政府や社会の機構を攻撃するような行動に使われることが多いです。ネイティブは、undermineを使うときはその影響が徐々に現れる印象を持ち、subvertを使う場合は一気に変革を試みる印象を持つことが一般的です。
The political activist aimed to undermine the corrupt practices of the government.
その政治活動家は政府の腐敗した慣行を弱めることを目指した。
The political activist aimed to subvert the corrupt practices of the government.
その政治活動家は政府の腐敗した慣行を覆すことを目指した。
この場合、undermineとsubvertはどちらも自然に使えますが、意味が微妙に異なります。undermineは政府の慣行を徐々に弱めることを示唆し、subvertはその慣行を根本から覆す意図を表しています。
His comments were meant to undermine her confidence in the project.
彼のコメントは、彼女のプロジェクトに対する自信を弱めることを意図していた。
類語・関連語 2 : overthrow
「overthrow」は、特に権力や政権を倒すことを指す動詞で、暴力的または急激な手段によって現状を変えるニュアンスがあります。例えば、政府を退陣させることや、体制を崩壊させることが該当します。
一方で「subvert」は、より巧妙で陰湿な方法で既存の体制や考え方を覆すことを指します。例えば、直接的な対抗ではなく、内部からじわじわと影響を与えることで、最終的にその体制や価値観を壊すことに焦点を当てています。ネイティブスピーカーにとっては、「overthrow」が急激な変化を伴うのに対し、「subvert」は、長期的な計画や影響を与えるプロセスであるという感覚が強いです。このため、両者は似た意味を持ちながらも、使用される文脈によって異なる印象を与えます。
The rebels planned to overthrow the government.
反乱者たちは政府を倒す計画を立てた。
The rebels aimed to subvert the government from within.
反乱者たちは政府を内部から覆そうとした。
この二つの文では、「overthrow」と「subvert」は異なるアプローチを示しています。「overthrow」は直接的に政府を倒すことを意味し、一方で「subvert」は内部から影響を与え、ゆっくりと体制を変えていくことを指しています。
類語・関連語 3 : invert
単語invertは、物事の順序や位置を逆にすることを意味します。例えば、上下を逆にしたり、数値の符号を変えたりする場合に使われることが多いです。数学や物理の文脈でもよく使われ、視覚的に物体がひっくり返る様子を表すことができます。
一方、単語subvertは、主に権威や体制を覆す、またはそれに対抗する行為を指します。これは、社会的、政治的な文脈で使われることが多く、既存の秩序を崩壊させる意図を持った行為を含みます。例えば、政治的な体制を転覆させる活動や、文化的な価値観を覆すような行為に関連します。ネイティブスピーカーは、invertが物理的または抽象的なものの位置を逆にすることに使われるのに対し、subvertは意図的に何かを破壊したり、変えたりすることに関連しているという感覚の違いを持っています。
To understand the concept better, we can invert the image to see it from a different perspective.
この概念をよりよく理解するために、画像を逆転させると、異なる視点から見ることができます。
In a revolutionary context, some groups aim to subvert the existing government and create a new order.
革命的な文脈では、一部のグループが既存の政府を覆そうとして、新しい秩序を作り出すことを目指しています。
この場合、invertは物理的な視点の変更を指し、subvertは政治的な体制の変更を指しています。したがって、文脈によって使い分ける必要があります。
If you invert the colors in this image, it will look quite different.
この画像の色を逆転させると、かなり異なって見えるでしょう。
類語・関連語 4 : distort
「distort」は、物事の形や意味を歪めたり、変えたりすることを指します。特に、事実や情報を不正確に伝える場合に使われることが多いです。たとえば、写真を加工して現実を歪めることや、意見を曲げて表現することが含まれます。この単語は、元のものが持つ本来の意味や形を損なうことを強調します。
「subvert」は、特に権力や制度を覆す、または根本から変えることを意味します。「distort」が情報や形を歪めることに重点を置くのに対し、「subvert」は社会的な構造や規範に対して挑戦する行為を指します。たとえば、政府の政策を変えるために活動することや、伝統的な価値観を否定することが「subvert」に該当します。両者は「変える」という点で共通していますが、その対象や影響力の範囲が異なります。「distort」は主に小さな範囲での変化を示し、「subvert」は広範囲な変革を意味します。
The media often distort the facts to create a more compelling story.
メディアはしばしば、より魅力的なストーリーを作るために事実を歪める。
Some activists aim to subvert traditional norms through their protests.
一部の活動家は、自らの抗議を通じて伝統的な規範を覆すことを目指している。
この場合、「distort」と「subvert」は全く異なる文脈で使われています。「distort」は事実を歪めることを指し、具体的な情報や形を変えることに焦点を当てています。一方で、「subvert」は社会的な規範や制度を覆すことを意味し、より広範な影響を持つ行動を指します。このように、両単語は「変える」という共通点はあるものの、その対象や影響範囲においては明確な違いがあります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
subvertの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
グローバル経済のための誤教育：企業の力が教育を損ない、学生の未来を脅かす方法
【「damage」の用法やニュアンス】
「damage」は「損害」や「傷害」を意味し、教育が企業の影響で劣化し、学生の未来に悪影響を与える様子を示しています。この文脈では、教育の質が低下することを強調しています。
subvertのいろいろな使用例
動詞
1. 政権の倒壊を引き起こす
政治的権威の破壊
この状態は、主に政府や権力者に対して抵抗や反抗を意味します。この目的のために、さまざまな手段を用いて権力を維持する関係を破壊します。
The activists aimed to subvert the oppressive regime.
活動家たちは圧政的な政権を倒すことを目指しました。
- subvert authority - 権威を覆す
- subvert the government - 政府を転覆させる
- subvert the system - システムを破壊する
- subvert the establishment - 体制を打破する
- subvert a regime - 体制を倒す
- subvert political power - 政治権力を破壊する
- subvert social norms - 社会規範を変えさせる
- subvert public trust - 公共の信頼を損なう
- subvert democracy - 民主主義を危うくする
- subvert hierarchical structures - 階層構造を崩す
反政府活動
この分類では、反政府活動や反体制的な行為の全般について説明します。これには、運動、プロパガンダ、または内部からの変革を試みることが含まれます。
The rebels used propaganda to subvert the loyalty of the soldiers.
反乱者たちは兵士たちの忠誠心を裏切るためにプロパガンダを利用しました。
- subvert loyalty - 忠誠心を覆す
- subvert beliefs - 信念を壊す
- subvert resistance - 抵抗を打破する
- subvert loyalty to leadership - 指導者への忠誠を脅かす
- subvert military support - 軍の支援を覆す
- subvert the enemy's plans - 敵の計画を打ち崩す
- subvert dissent - 異議を覆す
- subvert official narratives - 公式のナラティブを覆す
- subvert grassroots movements - 草の根運動を破壊する
2. 道徳的または感情的な腐敗を引き起こす
道徳の堕落
この説明では、道徳的価値や規範を破壊し、個人や集団が悪影響を受けることを指します。通常、こうした行動は個人や社会に深刻な影響を及ぼす可能性があります。
The corrupt leader sought to subvert the morals of the youth.
腐敗した指導者は若者の道徳を堕落させようとしました。
- subvert someone's morals - 誰かの道徳を破壊する
- subvert ethical standards - 倫理基準を覆す
- subvert family values - 家族の価値観を損なう
- subvert religious beliefs - 宗教的信念を破壊する
- subvert societal norms - 社会的規範を覆す
- subvert cultural traditions - 文化的伝統を壊す
- subvert personal integrity - 個人の誠実さを損なう
- subvert community ethics - コミュニティの倫理を破壊する
精神的または感情的な影響
この観点では、感情や精神面での影響が強調され、人々が何らかの形で誘惑や悪影響にさらされることを意味します。
They feared the media could subvert the public's perception.
彼らはメディアが公共の認識を覆す可能性を恐れていました。
- subvert the truth - 真実を覆す
- subvert perception - 認識を変える
- subvert sense of justice - 正義感を損なう
- subvert emotional stability - 感情の安定を壊す
- subvert trust in institutions - 機関への信頼を覆す
- subvert psychological resilience - 心理的回復力を損なう
3. 組織や機能の正常な運営を妨げる
機能の妨害
この場合、特定の組織やシステムの通常の運営を妨害または破壊する行為について述べます。これは、法的、社会的、あるいは経済的な枠組みを損なうことにつながります。
The hackers aimed to subvert the company's security protocols.
ハッカーたちは会社のセキュリティプロトコルを破壊することを目指しました。
- subvert operational efficiency - 運営効率を損なう
- subvert business practices - ビジネス慣行を壊す
- subvert organizational goals - 組織の目標を妨げる
- subvert supply chains - サプライチェーンを混乱させる
- subvert regulatory compliance - 規制遵守を覆す
- subvert profitability - 収益性を損なう
財産や資源の破壊
このカテゴリでは、物理的な資源や財産を破壊または危機に陥れる行為について説明します。こうした行為は、一般的に暴力や破壊行為を伴います。
Vandals sought to subvert public property.
破壊者たちは公共財を破壊しようとしました。
- subvert infrastructure - インフラを破壊する
- subvert public resources - 公共資源を損なう
- subvert construction projects - 建設プロジェクトを妨げる
- subvert environmental protections - 環境保護を覆す
- subvert housing stability - 住宅の安定を損なう
英英和
- corrupt morally or by intemperance or sensuality; "debauch the young people with wine and women"; "Socrates was accused of corrupting young men"; "Do school counselors subvert young children?"; "corrupt the morals"道徳的に、不節制に、または好色によって堕落する腐敗させる例：Do school counselors subvert young children? スクールカウンセラーは幼児を堕落させるのか？
- cause the downfall of; of rulers; "The Czar was overthrown"; "subvert the ruling class"急激な転落を引き起こす顛覆
- destroy completely; "we must not let our civil liberties be subverted by the current crisis"撃滅する覆す
- destroy property or hinder normal operations; "The Resistance sabotaged railroad operations during the war"財産を破壊する、または正常な活動を妨げる殺ぐ