seamstressの意味・覚え方・発音
seamstress
【名】 裁縫師、針子
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈsiːmstrəs/
seamstressの意味・説明
seamstressという単語は「女性の仕立屋」や「縫製工」を意味します。この言葉は主に女性が衣服や布製品を縫う職業や技能を持つことを指しています。seamstressは、ファッションやテキスタイル産業において重要な役割を果たします。彼女たちはデザインを忠実に再現し、高品質な仕立てを提供する能力を持っています。
seamstressは、服のサイズ合わせや修理、オーダーメイドの衣服製作など、様々な場面で活躍します。また、近年では、手作りの衣服が注目され、女性の手による独自のデザインやスタイルが人気を集めています。このように、seamstressは単に職業を表すだけでなく、創造性や個性を表す言葉でもあります。
この単語は主に、ファッションに関連する文脈や、衣服の製作や修理の話題で使われます。また、歴史的にも重要な意味を持ち、昔から女性の労働やスキルとして認識されてきました。最近では、こうした伝統的な職業が再評価され、若い世代にも関心が高まっています。
seamstressは、服のサイズ合わせや修理、オーダーメイドの衣服製作など、様々な場面で活躍します。また、近年では、手作りの衣服が注目され、女性の手による独自のデザインやスタイルが人気を集めています。このように、seamstressは単に職業を表すだけでなく、創造性や個性を表す言葉でもあります。
この単語は主に、ファッションに関連する文脈や、衣服の製作や修理の話題で使われます。また、歴史的にも重要な意味を持ち、昔から女性の労働やスキルとして認識されてきました。最近では、こうした伝統的な職業が再評価され、若い世代にも関心が高まっています。
seamstressの基本例文
The seamstress is skilled at sewing.
その裁縫師は縫い物が上手だ。
My grandmother worked as a seamstress for many years.
私の祖母は長年裁縫師として働いていました。
The fashion designer hired a team of seamstresses to create the dresses.
そのファッションデザイナーはドレスを作るために裁縫師のチームを雇いました。
seamstressの意味と概念
名詞
1. 洋服を作る人
裁縫工は、特にドレスなどの衣服を作成したり、修繕したりする職業の人を指します。この職業は一般的に女性によって行われることが多く、ファッションやデザインに特化した技術を持っていることが求められます。洋服のデザインや生地の知識が必要で、顧客の要望に応じたオーダーメイドも行うことがあります。
The seamstress created a beautiful evening gown for the upcoming event.
その裁縫工は、次回のイベントのために美しいイブニングガウンを作成しました。
2. 洋服を修繕する人
裁縫工は、衣服や縫製品の修理やサイズ調整を行うことも役割の一部です。服を長持ちさせるために壊れた部分を直したり、体型に合わせて仕立て直す作業を通じて、顧客の期待に応えます。この作業は、持ち込まれた服の状態により、難易度や手間が異なる場合があります。
The seamstress skillfully mended the ripped dress in no time.
その裁縫工は、すぐに裂けたドレスを巧みに修繕しました。
seamstressの覚え方：語源
seamstressの語源は、英語の「seam」（縫い目）と「-stress」という接尾辞から成り立っています。「seam」は古英語の「seam」または「sæm」という言葉に由来し、これもまた「縫い合わされた部分」を意味しています。「-stress」は、ラテン語の「stringere」（引き締める）に由来し、女性職業を表すために用いられています。このため、seamstressは「縫い目を作る女性」や「縫い子さん」という意味になります。
この言葉は、特に布地や衣服を縫い合わせる職業の女性に使われ、今日でも主に女性の裁縫師を指す言葉として広く使われています。一方、男性の場合は「seamster」という言葉が存在するものの、一般的にはあまり使われていません。このように、seamstressという語は、特定の職業を示すだけでなく、英語の女性に関連する職業の呼称の一つとして、長い歴史を持つ単語となっています。
この言葉は、特に布地や衣服を縫い合わせる職業の女性に使われ、今日でも主に女性の裁縫師を指す言葉として広く使われています。一方、男性の場合は「seamster」という言葉が存在するものの、一般的にはあまり使われていません。このように、seamstressという語は、特定の職業を示すだけでなく、英語の女性に関連する職業の呼称の一つとして、長い歴史を持つ単語となっています。
語源 str
語源 stre
伸ばす、 張る
seamstressの類語・関連語
- dressmakerという単語は、特に女性用の服を裁縫する人を指します。裁縫だけでなく、デザインも手がけることが多いです。例えば「The dressmaker designed a beautiful gown.（その仕立て屋は美しいドレスをデザインした。）」のように使います。
- tailorという単語は、主に男性の服を仕立てる人を指して使われますが、一般的に衣服全般の仕立てを行う場合も含まれます。「The tailor adjusted the suit for a perfect fit.（その仕立て屋は完璧なフィットのためにスーツを調整した。）」のように使われます。
- sewerという単語は、主に布地を縫う作業をする人を指しますが、技術的な側面に焦点をあてた表現です。例えば「The sewer worked quickly to finish the project.（その縫製者はプロジェクトを終えるために迅速に作業した。）」という使い方があります。
- artisanという単語は、特に手工芸において技術を持つ職人を指します。服作りに限らず、手作業で高品質な作品を作ることに重視されます。「The artisan created unique garments by hand.（その職人は手作業でユニークな服を作った。）」のように用います。
- fashion designerfashion designerという単語は、ファッションのトレンドを創り出す人で、衣服のデザインに注力することが多いです。裁縫は行わないことも多いですが、アイデアを形にする役割を担います。「The fashion designer presented her new collection at the show.（そのファッションデザイナーはショーで新しいコレクションを発表した。）」という使い方です。
seamstressの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : dressmaker
単語dressmakerは、「洋服を作る人」を指し、特に女性用の衣服を専門とすることが多いです。彼女たちは、布地を選び、サイズを測って、デザインに基づいて洋服を仕立てます。一般的に、dressmakerはオーダーメイドの服を制作することが多く、特にドレスや特別な衣装に重きを置いています。
一方で、seamstressは、一般的に縫製を行う女性を指し、洋服の製作や修理を行います。seamstressは、テクニカルなスキルが求められ、既存のパターンに基づいて衣服を仕立てたり、修理したりすることが多いです。つまり、dressmakerは特にデザインやカスタマイズに重きを置くのに対し、seamstressはより実用的で、工業的な面が強調されます。このため、ネイティブは文脈によって使い分けることがあります。
My sister is a talented dressmaker who creates beautiful gowns for special occasions.
私の妹は特別な場面のために美しいドレスを作る才能のあるドレスメーカーです。
My sister is a talented seamstress who creates beautiful gowns for special occasions.
私の妹は特別な場面のために美しいドレスを作る才能のあるシームストレスです。
この文脈では、dressmakerとseamstressは置換可能ですが、dressmakerの方がより特別なデザインやカスタムメイドの衣服を強調するニュアンスがあります。
She hired a dressmaker to create her wedding dress.
彼女は結婚式のドレスを作るためにドレスメーカーを雇いました。
類語・関連語 2 : tailor
「tailor」は、主に衣服を作る職人を指し、特に男性用の服を仕立てることが多いです。また、特定のサイズやスタイルに合わせて服を調整することも含まれます。一般的に、tailorは仕立て屋としての役割を強調し、服のデザインやカスタマイズに関与することが多いです。
一方で、「seamstress」は、主に女性が衣服を縫う職業を指し、特に細かい縫製や装飾に特化しています。seamstressは、既製品の服を修理や改造することが多く、日常的な衣服の製作を行うことが一般的です。ネイティブスピーカーは、tailorとseamstressを職業の性別や専門分野によって使い分けることが多く、tailorは男性的なイメージを持たれることが多いですが、近年では性別を問わず使用されることが増えています。
My brother went to the tailor to get his suit fitted.
私の兄はスーツを合わせるために仕立て屋に行きました。
My sister went to the seamstress to have her dress altered.
私の姉はドレスを直してもらうために縫製士に行きました。
この例文では、tailorとseamstressはそれぞれの専門分野に応じて使われており、仕立て屋はスーツのフィッティングを行い、縫製士はドレスの改造を担当しています。職業ごとの役割の違いが明確に表れています。
類語・関連語 3 : sewer
「sewer」は、縫製や裁縫を行う人を指す言葉で、「seamstress」と同じく、衣類や布製品を作成する職業を表します。ただし、「sewer」は一般的に性別に関係なく使われ、男性も含まれることが多いです。また、「seamstress」は特に女性を指すことが多く、より伝統的なニュアンスを持っています。
「seamstress」と「sewer」の違いは、主に性別と使用文脈にあります。「seamstress」は、特に女性の裁縫師を指し、ファッションデザインや衣服の仕立てに特化した職業であることが多いです。一方で、「sewer」は性別を問わず使えるため、男性の裁縫師も含まれることがあります。ネイティブスピーカーは、文章や会話のコンテキストによって使い分けることが多く、例えば、ファッション業界の話をしている場合には「seamstress」を使うことが一般的です。日常的な会話では「sewer」を使っても問題ありませんが、特定の職業や技術的な文脈では「seamstress」の方が適切に感じられることがあります。
The talented sewer created a beautiful dress for the event.
その才能ある裁縫師は、イベントのために美しいドレスを作った。
The talented seamstress created a beautiful dress for the event.
その才能ある縫製師は、イベントのために美しいドレスを作った。
この例文では、「sewer」と「seamstress」は置換可能です。どちらも同じ意味の文脈で使われており、自然な英語表現となっています。
類語・関連語 4 : artisan
「artisan」は、特定の技術や職人技を持つ人を指し、特に手作りの品や伝統的な技術を用いて製品を作ることに従事する職人を意味します。この言葉は、工芸品や食べ物など、さまざまな分野で使われることがあります。seamstress（裁縫師）とは異なり、artisanは特定の職業に限らず、広範な技術や芸術性を持つ人を指します。
「seamstress」は、主に衣類の製作や修理を行う女性を指し、特に縫製に特化した専門家です。一方、「artisan」は、より広い意味で手作業や職人技を持つ人々を含み、衣類だけでなく、家具や食品など、さまざまな分野にわたります。ネイティブスピーカーは、artisanという言葉を使う際に、手作りの価値や技術の高さを強調することが多いです。seamstressが特に縫製に特化しているのに対し、artisanは幅広い技術を持つ人として用いられます。このため、artisanは多様な職業やスキルを包括する言葉として使われ、特定の職業を指す際にはその職業名を使うことが一般的です。
The skilled artisan created beautiful handmade furniture for the local market.
その熟練したartisanは地元市場のために美しい手作りの家具を作った。
The talented seamstress crafted exquisite garments for her clients.
その才能あるseamstressは顧客のために精巧な衣服を仕立てた。
この場合、artisanとseamstressは異なる職業を示していますが、どちらも技術や芸術性が求められる点で共通しています。artisanは幅広い職業を指すのに対し、seamstressは衣類製作に特化しているため、文脈によって使い分ける必要があります。
類語・関連語 5 : fashion designer
「fashion designer」は、衣服やアクセサリーのデザインを専門とする職業のことを指します。彼らはトレンドを予測し、新しいスタイルを創造することに重点を置いています。この職業は、クリエイティブな表現と技術的なスキルを必要とし、ファッション業界での影響力が大きいです。
一方で、seamstressは、主に衣類の縫製を行う専門家を指します。彼らはデザイナーの指示に従って、素材を裁断し、縫い合わせることに特化しています。fashion designerは新しいアイデアを生み出すクリエイターであり、seamstressはそのアイデアを具現化する技術者という役割の違いがあります。ネイティブスピーカーは、fashion designerを使うとき、その人が創造的なプロセスに関与していることを意識しますが、seamstressは具体的な作業を行う専門家として認識されます。このため、両者は職業としては関連性がありますが、役割や焦点が異なります。
The fashion designer presented her new collection at the fashion show.
そのファッションデザイナーは、ファッションショーで新しいコレクションを発表しました。
The seamstress presented her new collection at the fashion show.
その縫製工は、ファッションショーで新しいコレクションを発表しました。
この文脈では、fashion designerとseamstressは置換可能ですが、実際にはこのような状況はあまり一般的ではありません。ファッションデザイナーがコレクションを発表することは多いですが、縫製工は通常、デザインの制作過程において重要な役割を果たしますが、発表の場には立たないことが多いため、自然な使用ではありません。
The fashion designer showcased her talent by creating a stunning evening gown.
そのファッションデザイナーは、見事なイブニングドレスを作ることで才能を披露しました。
seamstressの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
seamstressの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
バルザックと小さな中国の女性仕立屋
【「seamstress」の用法やニュアンス】
「seamstress」は女性の仕立屋を指し、縫製の技術を持つことを強調します。このタイトルでは、女性の職業や文化的背景を示し、物語の中での重要な役割を暗示しています。
seamstressの会話例
seamstressの日常会話例
seamstressは、主に衣服や布製品を縫製する女性職人を指します。日常会話では、特にファッションや手作りの話題の中で使用されることが多いですが、一般的にはあまり頻繁に使われる単語ではありません。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 衣服や布製品を縫う女性
意味1: 衣服や布製品を縫う女性
この意味では、seamstressは、衣服やその他の布製品を製作する女性を指します。会話の中で、友人同士が手作りの服やカスタムメイドのアイテムについて話す際に使われることが多いです。
【Example 1】
A: I heard you hired a seamstress for your wedding dress. How's that going?
あなたがウェディングドレスのために縫製師を雇ったって聞いたけど、どうなってるの？
B: It's going great! She's really talented and has some amazing ideas.
順調よ！彼女は本当に才能があって素晴らしいアイデアを持っているの。
【Example 2】
A: My mom used to be a seamstress. She made all my clothes when I was a kid.
私の母は昔縫製師だったの。子供の頃、彼女が私の服を全部作ってくれたのよ。
B: That's so cool! Did you like the clothes she made?
それは素敵ね！彼女が作った服は好きだったの？
【Example 3】
A: Are you planning to become a seamstress after you graduate?
卒業したら縫製師になるつもりなの？
B: Yes, I love sewing and want to start my own clothing line!
うん、裁縫が大好きだから、自分の服のラインを始めたいの！
seamstressのビジネス会話例
「seamstress」は主に衣服を縫う職業を指す単語ですが、ビジネスの文脈では、特にファッション業界や製造業において重要な役割を果たします。彼女たちはデザインの実現を担い、品質や納期に関するビジネスの要求に応える必要があります。また、顧客とのコミュニケーションや納品スケジュールの調整など、ビジネス的なスキルも求められます。
- 衣服を作る職業の女性
意味1: 衣服を作る職業の女性
この会話では、ファッションブランドのマネージャーが新しいデザインのプロトタイプを作成するために、seamstressを雇うことを話し合っています。ここでの焦点は、品質と納期の重要性です。
【Exapmle 1】
A: We need to hire a skilled seamstress to bring our latest designs to life.
B: 最新のデザインを形にするために、熟練した仕立て屋を雇う必要があります。
B: That sounds good! When can we expect the seamstress to finish the samples?
B: それはいいですね！その仕立て屋がサンプルを完成させるのはいつ頃ですか？
【Exapmle 2】
A: I spoke to the seamstress yesterday about the fabric choices.
A: 昨日、その仕立て屋と生地の選択について話しました。
B: Great! Did she have any recommendations?
B: それは素晴らしいですね！彼女は何かおすすめを持っていましたか？
【Exapmle 3】
A: The seamstress has been working overtime to meet the deadline for the fashion show.
A: その仕立て屋はファッションショーの締切に間に合わせるために残業しています。
B: I appreciate her hard work. It’s crucial for our brand image.
B: 彼女の努力に感謝します。それは私たちのブランドイメージにとって重要です。
seamstressのいろいろな使用例
名詞
1. 裁縫に関連する人物
裁縫師の役割
裁縫師は、衣類を作ったり修理したりする専門家です。伝統的には、彼女たちはドレスやその他の衣服を手作業で作成し、サイズやデザインに応じて調整を行います。
The seamstress crafted a beautiful gown for the wedding.
その裁縫師は結婚式のために美しいドレスを作りました。
- seamstress skills - 裁縫師の技術
- seamstress job - 裁縫師の仕事
- seamstress profession - 裁縫師という職業
- seamstress training - 裁縫師の訓練
- seamstress services - 裁縫師のサービス
- seamstress shop - 裁縫師の店
- seamstress business - 裁縫師のビジネス
- seamstress supplies - 裁縫師の材料
- seamstress alterations - 裁縫師の修正
- seamstress costume - 裁縫師の衣装
2. ドレスや衣服の製造に関連するもの
オーダーメイドの制作
裁縫師によるオーダーメイドの制作は、顧客のニーズに基づいて個別のデザインが施されるため、完成度が非常に高いです。これにより、特別なイベントや用途にぴったりな服が得られます。
The seamstress took detailed measurements before starting the custom outfit.
その裁縫師はカスタムアウトフィットを始める前に詳細なサイズを測りました。
- seamstress design - 裁縫師のデザイン
- seamstress workshop - 裁縫師のワークショップ
- seamstress creations - 裁縫師の作品
- seamstress fabric - 裁縫師の生地
- seamstress fittings - 裁縫師のフィッティング
- seamstress patterns - 裁縫師のパターン
- seamstress consultation - 裁縫師の相談
- seamstress equipment - 裁縫師の道具
- seamstress techniques - 裁縫師の技法
- seamstress attire - 裁縫師の服装
3. 女性従業員の特定
職業としての位置付け
裁縫師は主に女性が多く従事する職業で、家庭での仕事としても行われることが一般的です。この職業は長い歴史があり、文化的にも重要な役割を果たしています。
As a seamstress, she has contributed to the craft for over twenty years.
彼女は裁縫師として20年以上にわたり、その技術に貢献してきました。
- seamstress community - 裁縫師のコミュニティ
- seamstress legacy - 裁縫師の遺産
- seamstress employment - 裁縫師の雇用
- seamstress tradition - 裁縫師の伝統
- seamstress peers - 裁縫師の仲間
- seamstress knowledge - 裁縫師の知識
- seamstress network - 裁縫師のネットワーク
- seamstress support - 裁縫師の支援
- seamstress events - 裁縫師のイベント
- seamstress roles - 裁縫師の役割
英英和
- someone who makes or mends dresses服を作ったり直す人仕立屋