サイトマップ 
 
 

pocketの意味・覚え方・発音

pocket

【名】 ポケット

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

pocketの意味・説明

pocketという単語は「ポケット」や「小物入れ」を意味します。この名詞は、衣服やバッグに縫い付けられた小さな部分で、物を入れておくために使われます。ポケットは、物を安全に持ち運ぶための便利な場所であり、日常生活で非常に役立ちます。

pocketには、特に衣服のデザインや機能に関しても関連するニュアンスがあります。例えば、ジャケットやズボンにはポケットがあり、鍵や財布、スマートフォンなどの小物を入れることができます。また、ポケットは装飾要素としても使用されることがあります。一部の衣服では、デザインの一部としてポケットが追加され、全体的なスタイルを引き立てる役割を果たします。

さらに、日常的に「pocket」という言葉は比喩的に使われることもあります。たとえば、「pocket of time(少しの時間)」のように、大小を表す表現にも使われます。このように、pocketは単なる物理的な空間だけでなく、抽象的な概念を表す際にも適用される多様な響きを持つ単語です。

pocketの基本例文

I always keep my keys in my pocket.
私はいつも鍵をポケットに入れています。
She found a hidden pocket in her backpack.
彼女はバックパックの中に隠されたポケットを見つけました。
He reached into his pocket and pulled out a pen.
彼はポケットに手を入れてペンを取り出しました。

pocketの覚え方:語源

pocketの語源は、フランス語の「pochette」に由来しています。このフランス語の単語は「小さな袋」を意味し、さらにその元は古代のラテン語「pocca」にさかのぼります。このラテン語は「袋」や「ポケット」を意味する言葉です。

中世に入ると、pocketは小さな物を入れるための袋や入れ物として英語に取り入れられるようになりました。初めは衣服の一部として縫い付けられた小さな袋が指す言葉でしたが、次第に独立した意味を持つようになりました。特に18世紀から19世紀にかけて、ポケットのデザインが進化し、実用性が高まっていきました。この時期には、特に男性の衣服において外見的なアクセントと共に重要な役割を果たすようになります。

現在では、pocketは日常生活の中で一般的に使われる言葉となり、物理的なポケットだけでなく、比喩的に用いられることもあります。このように、pocketの語源は小さな収納スペースを指すことから発展してきたのです。

pocketの類語・関連語

  • bagという単語は、物を入れるための袋を指します。pocketは衣服に縫い付けられている小さな入れ物で、手軽に出し入れできるのが特徴です。例:She put her phone in the bag.(彼女は電話をバッグに入れた。)
  • pouchという単語は、小さな袋という意味で、pocketよりも柔軟で取り外し可能な場合が多いです。pocketは衣服に固定されています。例:The dog carried a small pouch.(犬が小さなポーチを持っていた。)
  • compartmentという単語は、物を分けて収納するための区切られた部分を指します。pocketは一般的に手が届く位置にある小さな収納部分です。例:The suitcase has several compartments.(そのスーツケースにはいくつかの収納部分がある。)
  • stashという単語は、隠すために物をしまうことを指します。pocketは物を一時的に保持するために使われることが多いです。例:He has a stash of candy in his pocket.(彼はポケットにキャンディーを隠している。)
  • receptacleという単語は、何かを受け取るための容器全般を指します。pocketは衣服の中の一特定の収納を意味します。例:This is a receptacle for trash.(これはゴミのための容器です。)


pocketの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : bag

単語bagは、物を入れるための柔らかい容器や入れ物を指します。特に、肩にかけたり持ち運んだりするためのものが多く、さまざまな用途に使われます。一般的には、買い物用の袋や旅行用のバッグ、リュックサックなどがこのカテゴリーに含まれます。日本語では「バッグ」や「かばん」と訳されます。
一方、単語pocketは、衣服に縫い付けられた小さな入れ物を指します。例えば、ズボンやシャツのポケットがこれにあたります。bagが一般的に持ち運びのためのものであるのに対し、pocketは主に身に着ける衣服に付随しているため、物の保管場所としての機能が異なります。ネイティブスピーカーは、物を入れる場所に関して状況やスタイルによってこの二つを使い分けます。例えば、外出時に必要なものを「bag」に入れることが多い一方で、ちょっとした小物を「pocket」に入れることが一般的です。
I put my keys in my bag.
私は鍵をバッグに入れました。
I put my keys in my pocket.
私は鍵をポケットに入れました。
この文脈では、両方の単語が使えますが、bagは通常、より大きな物を持ち運ぶための入れ物を指し、pocketはより小さな物を身に着けるためのスペースを指します。どちらの文も自然で、状況に応じて使い分けられます。

類語・関連語 2 : pouch

単語pouchは、小さな袋や容器を意味し、通常は柔らかい素材で作られています。物を収納したり持ち運んだりするために使われ、特に動物の育児袋や特定の製品において見られます。例えば、カメラ用のケースや化粧品の袋などが含まれます。また、軽量で持ち運びやすいという特徴があります。
単語pocketは、通常衣服に縫い付けられた小さな入れ物を指し、物を一時的に収納するために使われます。ポケットは、特に手を入れたり小物を持ち運ぶ際に便利で、衣服のデザインの一部として重要な役割を果たします。一方で、pouchは通常、独立した袋であり、特に柔らかい素材で作られることが多いです。ネイティブは、pocketが衣服に付随しているという点で固定的な形状を持つのに対し、pouchはより自由な形状を持つことを意識します。このため、pocketは「ポケット」として特定の衣服に関連付けられ、pouchは「袋」というより広い意味で使われることが多いです。
I put my wallet in the small pouch attached to my backpack.
私はリュックサックに付いている小さなポーチに財布を入れました。
I put my wallet in the small pocket of my jacket.
私はジャケットの小さなポケットに財布を入れました。
この二つの文は、物を収納するための場所を示していますが、pouchはリュックサックに付随する独立した袋、pocketはジャケットに縫い付けられた一時的な収納場所を指しています。このため、文脈によっては置換可能ですが、通常はそれぞれの特徴を考慮して使い分けられます。

類語・関連語 3 : compartment

compartment」は、物の一部を区切ったり、仕切ったりするための空間や部分を指します。特に、収納や整理のために設計された空間に使われることが多いです。たとえば、バッグや車の中にある仕切りなどがこれにあたります。この単語は、特に「仕切りがある」という意味合いが強いです。
一方で、pocketは、衣服に縫い付けられた小さな袋や収納のことを指します。pocketは通常、個人が持ち運ぶための物を収納するために使われ、手が届きやすい場所にあります。compartmentは、より大きな物や複数の物を整理するための空間として使われることが多く、特にバッグや車内の仕切りなどに関連しています。つまり、pocketは主に衣服に関連し、個人の持ち物を簡単に取り出せるように設計されていますが、compartmentはより広範な収納の概念を持ち、物を整理するための特定の空間を指すのです。
The train has a luggage compartment for passengers' bags.
その列車には乗客のバッグ用の荷物コンパートメントがあります。
The train has a luggage pocket for passengers' bags.
その列車には乗客のバッグ用の荷物ポケットがあります。
この場合、compartmentpocketはどちらも「荷物を収納するための場所」として使われていますが、compartmentは大きな収納スペースを示し、pocketはより小さな、個人用の収納を示すため、文脈に応じて使い分けられます。

類語・関連語 4 : stash

stash」は、物やお金を隠したり、特定の場所にしまったりすることを指す言葉です。特に、秘密の場所に大切なものを保管する場合に使われることが多いです。日常会話でも使われ、特にカジュアルな場面でよく目にします。
pocket」と「stash」は、どちらも物をしまうという意味を持っていますが、ニュアンスには明確な違いがあります。「pocket」は通常、服のポケットのように物の収納場所を指す具体的な意味合いが強いです。一方で、「stash」は、隠されたり、安全に保管されたりしている物を指し、特に秘密性や隠蔽性が強調されます。例えば、「pocket」は「ポケットに入れる」という具体的な動作を示しますが、「stash」は物を隠すために特定の場所にしまうという意味合いが含まれ、より抽象的な使い方がされます。英語ネイティブは、文脈によってこれらの単語を使い分け、意図する意味や感情を明確にすることが多いです。
She decided to stash her savings in a safe place away from her usual spending.
彼女はいつもの支出から離れた安全な場所に貯金を隠すことに決めた。
She decided to put the money in her pocket so she wouldn't spend it all at once.
彼女はお金をポケットに入れて、一度に全部使わないようにすることに決めた。
この文脈では、「stash」は貯金を隠すという意味で使われており、秘密にするニュアンスがあります。一方、「pocket」は単に物理的にポケットに入れる行為を示しており、隠すという意味合いは弱くなります。したがって、文脈によって選ぶ単語が変わります。

類語・関連語 5 : receptacle

「receptacle」は「受け皿」や「容器」を意味し、物を入れるための空間や器具を指します。この単語は特に、特定の目的のために設計された容器や場所を表す際に使われることが多いです。たとえば、電気のコンセントやゴミ箱など、特定の機能を持つ受け入れ場所としてのニュアンスが強いです。
一方、pocketは「ポケット」という意味で、衣服に縫い付けられた小さな袋のことを指します。pocketは主に持ち運びや収納のために使われ、個人の所有物や小物を保管するためのものとして、より日常的かつカジュアルな印象を与えます。つまり、receptacleは特定の用途に特化した「容器」であるのに対し、pocketは個人の服に付属する「収納スペース」として、よりカジュアルで広い意味合いを持ちます。このため、receptacleは特定の機能や役割に焦点を当てて使用されるのに対し、pocketは日常生活の中での持ち運びに関する文脈で使われやすいです。
I put my keys in the receptacle by the door.
私はドアのそばの受け皿に鍵を置きました。
I put my keys in my pocket.
私はポケットに鍵を入れました。
この文脈では、receptaclepocketはどちらも物を入れる場所を示しており、置換可能です。ただし、receptacleは特定の受け皿を指し、pocketは個人の衣服に関連した収納スペースを指します。そのため、使用する場面によって適切な単語を選ぶことが重要です。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

pocketの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
ポケット研究社日本語辞典

【書籍の概要】
この辞典は、文法の補足資料が付属しており、そのサイズに対して豊富な語彙数を提供しています。特に'A'レベルの学生にとって興味深い内容となっています。学習に役立つ情報が満載で、さまざまな日本語の単語や表現を理解するための良いリソースです。

【「pocket」の用法やニュアンス】
この書籍の「pocket」は、辞書のサイズを示す際に使われており、持ち運びに便利な小型の辞典であることを示しています。ポケットサイズの辞典は、学生や旅行者にとっての利便性を考慮して設計されており、必要な情報をすぐに取り出せる利点があります。この用法から、「pocket」は物理的なサイズや利便性に関連付けられ、日常生活の中で手軽に使える道具としてのニュアンスを持っています。また、ポケットに収まることから、必要な情報をコンパクトにまとめるという意味合いも強調されています。


【書籍タイトルの和訳例】
「ランゲンシャイトのポケットベトナム語辞典:ベトナム語-英語 英語-ベトナム語(ランゲンシャイトのポケット辞典)」

【「pocket」の用法やニュアンス】
pocket」は「小型」や「持ち運びやすい」という意味合いがあります。この場合、辞典がコンパクトで、いつでもどこでも使える便利さを強調しています。


【書籍タイトルの和訳例】

「ヒンディー語のシュリマッド・バガヴァット・ギーター - ポケットブックハードカバー」

【「hindi」の用法やニュアンス】

この場合の「hindi」は、ヒンディー語を指し、インドの公用語の一つです。タイトルに含まれることで、シュリマッド・バガヴァット・ギーターがヒンディー語で書かれていることを明示し、特定の文化的背景や読者層を意識させます。


pocketの会話例

pocketの日常会話例

「pocket」は、通常は衣服の一部である「ポケット」を指しますが、日常会話では「ポケット」に関連して、物を持ち運ぶ、隠す、または金銭的な意味を持つこともあります。例えば、物をポケットに入れる、ポケットが空である、または「ポケットマネー」といった使い方があります。これらの使い方は、会話の中で非常に一般的です。

  1. 衣服のポケット
  2. 金銭的な余裕や資金
  3. 物を隠す場所としてのポケット

意味1: 衣服のポケット

この意味では、ポケットが衣服の一部として物を収納するための場所であることが強調されています。会話の中で、何かをポケットに入れることや、ポケットの中身を確認するシーンがよく見られます。

【Example 1】
A: I can’t find my keys. I thought I left them in my pocket.
鍵が見つからないよ。ポケットに入れたと思ったんだけど。
B: Maybe you should check your other pocket too.
もう一つのポケットも確認してみた方がいいよ。

【Example 2】

A: Do you have a pen in your pocket?
ポケットにペンは入っている?
B: Yes, I always keep a pen in my pocket just in case.
うん、念のためにポケットにいつもペンを入れておくんだ。

【Example 3】

A: Can you hold my phone? I’ll put it in my pocket later.
携帯電話を持っててくれる?後でポケットに入れるから。
B: Sure! Just be careful not to lose it from your pocket.
もちろん!ポケットから落とさないように気をつけてね。

意味2: 金銭的な余裕や資金

この意味では、「ポケット」は金銭を指し、特に個人の手元にある小額の資金を示します。会話の中では、買い物や支出に関する話題で使われることが多いです。

【Example 1】
A: Can I borrow some money? I’m out of pocket cash.
お金を少し借りてもいい?ポケットの現金がないんだ。
B: Sure, how much do you need from your pocket?
もちろん、ポケットからいくら必要なの?

【Example 2】

A: I don’t have enough in my pocket to buy this jacket.
このジャケットを買うにはポケットにお金が足りないよ。
B: Why don’t you save some money and buy it later?
お金を貯めて後で買ったらどう?

【Example 3】

A: I need to be careful with my pocket money this month.
今月はポケットマネーに気をつけないといけない。
B: That’s a good idea! You can save for something special.
それはいい考えだね!特別なもののために貯金できるよ。

意味3: 物を隠す場所としてのポケット

この意味では、ポケットが物を隠す場所として使われることに焦点を当てています。会話の中では、何かを隠すことや、隠したものを探す際に使われることが多いです。

【Example 1】
A: Have you seen my wallet? I thought I hid it in my pocket.
私の財布見なかった?ポケットに隠したと思ったんだけど。
B: Check your pocket again. It might be there.
もう一度ポケットを確認してみて。そこにあるかもしれないよ。

【Example 2】

A: I always keep snacks in my pocket for later.
私はいつも後で食べるためにポケットにお菓子を入れておくんだ。
B: That’s a good idea! It’s like a secret stash in your pocket.
それはいい考えだね!ポケットの中に秘密の隠し場所があるみたい。

【Example 3】

A: I’m going to hide this gift in my pocket until the party.
このプレゼントをパーティーまでポケットに隠しておくつもり。
B: That’s clever! No one will find it in your pocket.
それは賢いね!誰もポケットの中には見つけられないよ。

pocketのビジネス会話例

「pocket」は、ビジネスシーンにおいてもいくつかの異なる意味を持っています。一般的には「ポケット」の物理的な意味だけでなく、経済や財務に関連する比喩的な使い方もあります。特に、コストや利益に関する議論で「pocket」が使われることが多いです。この単語は、個人や組織の財務状況を示す際に重要な役割を果たすことがあります。

  1. ポケット(物理的な意味)
  2. 利益や収入(比喩的な意味)
  3. コストを削減すること(比喩的な意味)

意味1: ポケット(物理的な意味)

この意味では、pocketは物理的なポケットを指しています。ビジネスの場面では、資料や名刺、メモを持ち運ぶために利用されることがあります。特に、営業やネットワーキングの際に重要なアイテムです。

【Example 1】
A: I have my business cards in my pocket for the meeting.
今日は会議のために名刺をポケットに入れてきたよ。
B: That's a good idea. You never know when you'll need to hand one out from your pocket.
それはいい考えだね。いつ名刺をポケットから渡す必要があるかわからないからね。

【Example 2】

A: Did you check if your notes are still in your pocket?
ノートがまだポケットにあるか確認した?
B: Yes, they are. I keep them safe in my pocket.
うん、あるよ。安全にポケットに入れておいてる。

【Example 3】

A: Make sure you don't lose your phone; it should be in your pocket.
電話を失くさないようにしてね;それはポケットに入っているはずだから。
B: Got it! I'll keep it in my pocket while we talk.
わかった!話している間はポケットに入れておくよ。

意味2: 利益や収入(比喩的な意味)

この場合、pocketは利益や収入を指す比喩として使用されます。ビジネスの文脈では、企業の財務状況や収益の話題で頻繁に登場します。

【Example 1】
A: If we cut costs, we can increase the money in our pocket.
コストを削減すれば、私たちのポケットに入るお金を増やせるよ。
B: That's true. We need to find ways to fill our pocket more.
それは本当だ。私たちのポケットをもっと満たす方法を見つける必要があるね。

【Example 2】

A: Our sales this quarter should put more money in our pocket.
今四半期の売上は、私たちのポケットにもっとお金を入れてくれるはずだよ。
B: I hope so! We could really use the extra cash in our pocket.
そう願いたいね!私たちのポケットに余分なお金が本当に必要なんだ。

【Example 3】

A: It's important to keep track of what goes in and out of our pocket.
私たちのポケットに出入りするものを把握することが重要だよ。
B: Absolutely! A healthy pocket means a healthy business.
その通り!健康なポケットは健康なビジネスを意味するんだ。

意味3: コストを削減すること(比喩的な意味)

この意味では、pocketはコスト削減や無駄を省くことを指します。ビジネス戦略において、コストを効率的に管理することが求められる場面で使われます。

【Example 1】
A: We need to pocket some savings to improve our budget.
予算を改善するために、いくらかの節約をポケットする必要があるね。
B: I agree. Every little bit we can pocket helps.
賛成だよ。私たちが節約できるものはすべて役に立つからね。

【Example 2】

A: How can we pocket expenses without affecting quality?
品質に影響を与えずに、どのように経費をポケットできるだろうか?
B: We should look for more efficient processes to help us pocket those expenses.
私たちは、その経費をポケットするために、より効率的なプロセスを探すべきだよ。

【Example 3】

A: If we can pocket some of our overhead costs, it will benefit everyone.
間接費をいくらかポケットできれば、全員に利益があるだろうね。
B: Exactly! Saving money is crucial for our success.
その通り!お金を節約することは私たちの成功にとって重要だよ。

pocketのいろいろな使用例

名詞

1. 服の内部にある小さな袋

衣服のポケット

ポケットは、衣服に縫い付けられた小さな袋であり、さまざまな小物を収納するために使用されます。この部分は、特に手を磨いたり、持ち物を簡単に取り出す際に便利です。
I put my keys in the pocket of my jacket.
私はジャケットのポケットに鍵を入れました。
  • jacket pocket - ジャケットのポケット
  • front pocket - 前のポケット
  • side pocket - サイドポケット
  • deep pocket - 深いポケット
  • inner pocket - 内ポケット
  • back pocket - 後ろのポケット
  • cargo pocket - カーゴポケット

財布や収納のポケット

ポケットは、財布やカバンに付いている収納スペースとしても使われます。これにより、小物を整理して持ち歩くことが容易になります。
I found some coins in the pocket of my bag.
バッグのポケットにいくつかの硬貨を見つけました。
  • bag pocket - バッグのポケット
  • wallet pocket - 財布のポケット
  • zippered pocket - ジッパー付きポケット
  • mesh pocket - メッシュポケット
  • secret pocket - 隠しポケット
  • mobile pocket - 携帯ポケット
  • card pocket - カードポケット

2. 供給や資源

お金のポケット

ポケットは時折、経済的な意味合いで用いられ、特定の状況における資金やリソースの供給を示すことがあります。この場合、収入や貯蓄を指すこともあります。
He has a pocket of money saved for his vacation.
彼は休暇のために貯めたお金がポケットにあります。
  • savings pocket - 貯金ポケット
  • investment pocket - 投資ポケット
  • cash pocket - 現金ポケット
  • emergency pocket - 緊急用ポケット
  • budget pocket - 予算ポケット

3. その他の意味

狭い地域やグループ

ポケットは、地域やグループに関しても使用されることがあります。この意味では、特定の特徴を持つ小さな集団を指します。
There’s a pocket of interest in the community for the new project.
その地域には、新しいプロジェクトへの関心が高い集団があります。
  • interest pocket - 関心のある集団
  • tourist pocket - 観光客の集団
  • cultural pocket - 文化的集団
  • economic pocket - 経済圏

ボウリングでのポケット

ボウリングにおいて、この用語は特にピンとの関係で使われ、狙うべきスペースや位置を示します。
He aimed for the pocket between the headpin and the other pins.
彼はヘッドピンと他のピンの間のポケットを狙いました。
  • bowling pocket - ボウリングのポケット
  • strike pocket - ストライク・ポケット

解剖学におけるポケット

解剖学的には、ポケットは動物の体内に存在する袋状の構造を指します。これは器官の一部として特定の役割を果たします。
The marsupial has a pocket for carrying its young.
有袋類は子供を運ぶためのポケットを持っています。
  • marsupial pocket - 有袋類のポケット
  • structural pocket - 構造的ポケット

動詞

1. 払い込む、隠す

自分のポケットに入れる

この意味は、物を自分のポケットに入れる行為を示します。特に、物を隠すまたは保持する目的で行うことが多いです。
She decided to pocket the extra cash she found in the drawer.
彼女は引き出しで見つけた余分なお金を自分のポケットに入れることに決めました。
  • pocket change - 小銭
  • pocket a phone - 携帯電話を入れる
  • pocket a gift - プレゼントを入れる
  • pocket a note - メモを入れる
  • pocket some snacks - スナックを入れる
  • pocket an umbrella - 傘を入れる
  • pocket personal items - 個人的な物を入れる

大金を密かに持つ

この場合、「pocket」は、他の人の目を避けて不正に金銭や物を持つことを意味します。特に盗みや不正行為に関連することが多いです。
He was accused of pocketing the company's funds.
彼は会社の資金を不正に持ち去ったとして告発されました。
  • pocket money - お小遣い
  • pocket the profits - 利益を取り込む
  • pocket some cash - 現金を不正に得る
  • pocket your earnings - 収入を手にする
  • pocket funds illegally - 不正に資金を持つ
  • pocket a deal - 取引を不正に持ち去る
  • pocket valuable assets - 貴重な資産を手に入れる

2. 自己の利益のために利用する

利用して利益を得る

この意味では、自分の利益のために他人のアイデアやものを利用する行為を表します。特に社会的、経済的な側面が関与することが多いです。
The manager pocketed the credit for the team's success.
マネージャーはチームの成功の功績を不正に自分のものにしました。
  • pocket the honor - 名誉を自分のものにする
  • pocket the benefits - 利益を手にする
  • pocket the recognition - 認識を得る
  • pocket the results - 結果を自分のものにする
  • pocket valuable information - 貴重な情報を得る
  • pocket the advantages - 有利な点を得る
  • pocket benefits for self - 自分のための利益を得る

英英和

  • an enclosed space; "the trapped miners found a pocket of air"囲まれた空間
    例:The trapped miners found a pocket of air. 閉じ込められた鉱山労働者は大気に気がついた。
  • put in one's pocket; "He pocketed the change"その人のポケットに入れる懐中
  • a small pouch inside a garment for carrying small articles小物を運ぶための上着についている小袋隠し
  • (anatomy) saclike structure in any of various animals (as a marsupial or gopher or pelican)様々な動物の嚢状の構造(有袋類、ホリネズミまたはペリカンのような)
  • a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly飛行機の高度を突然失わせるような低気圧や下降気流のある領域エアポケット

この単語が含まれる単語帳