サイトマップ 
 
 

pouchの意味・覚え方・発音

pouch

【名】 小袋

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

pouchの意味・説明

pouchという単語は「袋」や「ポーチ」を意味します。一般的には、小物や軽い物を収納するための柔らかい袋を指します。たとえば、小銭入れや化粧品を入れるためのポーチなどが該当します。これらの容器は、持ち運びが簡単で、物を整理するのに役立ちます。

この単語には、さまざまな文脈で使われる場合があります。例えば、動物に関連する場合には、小さな袋状の部分を指すこともあります。カンガルーのように、子供を入れるための袋を持つ動物を考えてみても良いでしょう。ここでは、pouchは生物学的な機能や特徴を示す専門的な用語としても利用されます。

また、日常生活の中では、pouchを使った製品がたくさんあります。電子機器を収納するためのケースや、旅行時に必要な小物をまとめるためのポーチなどが例です。このように、pouchという単語は、単に物を収納するための袋というだけでなく、さまざまな使い道や関連性を持つ言葉です。

pouchの基本例文

She put her keys in her pouch.
彼女は鍵をポーチに入れました。
I bought a small pouch to keep my coins.
私は小さなポーチを買って、コインを入れます。
He always carries a pouch for his phone and wallet.
彼はいつも携帯電話と財布のためのポーチを持っています。

pouchの意味と概念

名詞

1. 小さな容器

ポーチは、物を持ち運ぶための小さな容器や袋を指します。特に化粧品などを入れるためのポーチは人気があります。また、旅行や外出時に必要な小物を整理して持ち運ぶのに便利です。このようなポーチは、素材やデザインも様々で、個人の好みに合わせた選び方ができます。
She packed her makeup in a small pouch for the trip.
彼女は旅行のために小さなポーチに化粧品を詰めた。

2. 封じられた空間

ポーチは、封じられた空間を指すこともあります。例えば、袋や容器の内部には物が入り、外部と隔てられた空間が形成されています。この意味では、ポーチは物の収納や区分けに役立つ役割を持っています。また、ポケットとして具体的な役割を果たすこともあります。
The pouch inside the backpack held my keys safely.
バックパックの内側のポーチには鍵が安全に収められていた。

3. 生物の袋状構造

ポーチは、生物学的には袋状の構造を指す場合があります。特に、マースピアル(有袋類)や他の動物に見られるような特定の器官を示しています。これらの袋は、子供を育てたり、特定の器官として機能するために重要です。とはいえ、日常会話ではこの意味はあまり一般的ではありません。
The kangaroo carries its baby in a pouch.
カンガルーは赤ちゃんをポーチで運ぶ。

動詞

1. 小袋に入れる

この意味では、何かを小さな袋やケースに入れる行為を指します。たとえば、食べ物や小物を袋に入れて持ち運ぶ場面で使われます。また、特定のサイズの物品を安全に保管するために使われることが多いです。
She decided to pouch the snacks for the trip.
彼女は旅行のためにスナックを袋に入れることにした。

2. 特殊な郵便で送る

この意味では、特別な郵便サービスを利用して物を送ることを指します。通常、この種の郵便は外交的な手段を用いて、安全かつ確実に送付されることが求められます。特に公式な文書や高価な物品の送付に使用されます。
The documents were pouches to the embassy via diplomatic mail.
その書類は外交郵便で大使館に送付された。

3. 膨れる・突出する

この意味では、物が膨らんだり、外に突き出る状態を表します。例えば、生地や袋が中身によって膨らむ様子を描写する際に用いられます。この用法は特に物理的な特徴や状態に関する説明でよく見られます。
The pouch began to pouch when it was filled with air.
その袋は空気で満たされると膨らみ始めた。

pouchの覚え方:語源

pouchの語源は、古フランス語の「pouche」に由来しています。この言葉は「袋」を意味し、さらに遡るとラテン語の「pocca」という単語に辿り着きます。「pocca」は「ポケット」や「袋」を指し、物を入れるための容器としての機能を強調しています。このように、pouchは物を収納するための小さな袋を指す言葉として使われるようになりました。英語では、動物の腹部に袋を持つ種、例えばコアラやカンガルーに対しても使われることがあり、自然界における特定の形状や機能を反映しています。また、pouchは、日常的なアイテムや道具として、さまざまな用途に使われることもあります。語源を知ることで、この言葉の成り立ちや意味の広がりを理解することができます。

pouchの類語・関連語

  • bagという単語は、一般的に物を入れるための袋やバッグを意味します。pouchは小型で柔軟な袋を指すのに対し、bagは大きさや形状が多様です。例えば、"I have a bag of chips."(私はチップスの袋を持っています。)というように、より広い用途の袋を示します。
  • sackという単語は、大きな袋や麻袋を指し、特に米や穀物などを入れるために使われます。pouchは小さくて持ち運びに便利な袋を指しますので、sackはより大型の袋として使い分けられます。例えば、"The farmer filled the sack with potatoes."(農夫はジャガイモを袋に詰めました。)のように、大きな袋を示します。
  • walletという単語は、主にお金やカードを入れるための小型の財布を指します。pouchは一般に柔軟で、特に小物を収納するために使われますが、walletはお金やカード専用です。例えば、"I keep my money in my wallet."(お金は財布に入れています。)のように、財布の用途が特化しています。
  • caseという単語は、物を保護するための入れ物やケースを指します。pouchは柔軟な袋ですが、caseはハードな外殻を持つことが多いので、より保護的です。例えば、"I put my glasses in their case."(眼鏡はケースに入れています。)のように、特定の用途に適した入れ物を示します。
  • containerという単語は、物を入れるための一般的な入れ物や容器を指します。pouchは柔軟な袋ですが、containerは多くの場合、より硬い材料でできていることが多く、更に用途が広いです。例えば、"She stored the soup in a container."(彼女はスープを容器に保存しました。)のように、様々な形状の容器を示します。


pouchの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : bag

bag」は、物を入れるための袋やカバンを指し、一般的にさまざまな用途に使われます。大きさや形状も多様で、ショッピングバッグやバックパックなど、日常生活でよく目にするアイテムです。特に持ち運びや収納の目的で使われることが多く、カジュアルからフォーマルまで幅広いシーンで使用されます。
pouch」は、通常小さめの袋で、特定の目的や用途に特化していることが多いです。例えば、化粧品や小物を入れるためのポーチ、または食品を保存するための袋などがあります。「bag」が一般的な用語であるのに対し、「pouch」は特定の種類の袋を指します。ネイティブスピーカーは、物の大きさや形状、用途に応じてこれらの単語を使い分けます。例えば、旅行用の小さな袋は「pouch」と呼ばれることが多いですが、大きなショッピング用の袋は「bag」と呼ばれます。このように、言葉の選び方には文化的な背景や物の使われ方に基づく微妙なニュアンスがあります。
I put my lunch in a bag.
私はランチをバッグに入れました。
I put my lunch in a pouch.
私はランチをポーチに入れました。
この文脈では、「bag」と「pouch」は互換性がありますが、一般的には「bag」の方が広い意味で使われ、特にランチを入れる際には「bag」がより一般的です。「pouch」は特定の小さな袋を指すため、特定のタイプのランチボックスや小さな容器に入れる場合に適しています。

類語・関連語 2 : sack

sack」は、通常、物を入れるための大きな袋や包みを指します。特に、食料品や衣類など、比較的重いものを運ぶために使われることが多いです。また、口が広くて底がしっかりした形状を持つことが一般的です。
pouch」とは異なり、「sack」はより大きくて重い物品を収納するために使われる傾向があります。例えば、「pouch」は小型で、通常は持ち運びや収納のための軽量な袋を指します。一方で、「sack」は、特に農業や輸送の文脈で使用され、米や小麦などの穀物を運ぶためのものとしてよく知られています。また、「sack」は一般的に、何かを詰め込むという動作を表す「sack up」などのフレーズとともに使われることが多いです。英語ネイティブは、これらの単語を文脈に応じて使い分け、形状や用途によって意味合いを明確にしています。
I packed the groceries into the sack.
私は食料品をに詰めました。
I packed the groceries into the pouch.
私は食料品をポーチに詰めました。
この文脈では、「sack」と「pouch」はどちらも使用可能ですが、食料品を入れる場合、通常は「sack」の方が適切です。「pouch」は一般的に小型で軽量な袋を指すため、食料品が少量である場合に限って使われることが多いです。

類語・関連語 3 : wallet

wallet」はお金やカードを収納するための薄い袋状の物で、主に財布として使われます。一般的に、現金やクレジットカード、身分証明書などを整理するためのものです。特に、男性の服装ではポケットに収まる小さなサイズのものが多く、日常生活で非常に重要なアイテムです。
pouch」と「wallet」の主な違いは、使用目的とデザインにあります。「pouch」は、一般的に幅広いアイテムを収納するための袋で、特に形状やサイズはさまざまです。例えば、化粧品や小物を入れるためのものや、電子機器のアクセサリーを収納するためのものなどが含まれます。一方で、「wallet」は特にお金やカード専用に設計されているため、より特化した機能を持っています。そのため、ネイティブスピーカーはこの二つの単語を使い分ける際に、収納するアイテムの種類や使用シーンを考慮します。
I always keep my money and cards in my wallet.
私はいつもお金とカードを自分の財布に入れています。
I always keep my money and cards in my pouch.
私はいつもお金とカードを自分のポーチに入れています。
この場合、「wallet」と「pouch」は置換可能ですが、一般的には「wallet」の方が適切です。なぜなら、「wallet」はお金やカードを収納するために特化しているからです。一方、「pouch」はより広い用途で使われるため、文脈によっては不自然に感じることがあります。

類語・関連語 4 : case

case」は、物を収納するための容器やケースを指します。一般的には、特定の目的や物品に応じた形状やデザインを持ち、保護や整理の役割を果たします。例えば、眼鏡や電話、化粧品などを収納するためのケースがあります。特に、頑丈な素材で作られたものは、物を守るために重要です。
pouch」は、通常、柔らかい素材で作られた小さな袋やポーチを指します。主に持ち運びが簡単で、アイテムを保護するために使われますが、形状がさまざまであるため、特定の物品に特化しているわけではありません。例えば、化粧品や小物を入れるためのポーチなどが該当します。ネイティブスピーカーは「case」を使う場合、特に頑丈さや特定の用途を重視し、「pouch」を使う場合は、柔軟性や持ち運びのしやすさを重視する傾向があります。このように、用途や素材、形状に基づいて使い分けることが多いです。
I keep my sunglasses in a protective case.
私はサングラスを保護用のケースに入れています。
I keep my sunglasses in a small pouch.
私はサングラスを小さなポーチに入れています。
この文では、「case」と「pouch」の両方がサングラスを収納するための容器を指していますが、ニュアンスが異なります。「case」はより堅牢で保護的な役割を強調し、「pouch」は柔らかさや携帯性を強調しています。

類語・関連語 5 : container

単語containerは、「入れ物」や「容器」という意味を持ち、物を格納するための道具や手段を指します。一般的に、さまざまな形状やサイズがあり、液体や固体の物質を収容するために用いられます。containerは特に、外部からの影響を防ぐために設計されたものが多く、保管や輸送の際に重要な役割を果たします。
単語pouchも「入れ物」と訳されることがありますが、具体的には小型の袋状のものを指します。pouchは通常、柔らかい素材でできており、手軽に持ち運べることが特徴です。一方で、containerはより広い意味を持ち、プラスチックボトルや箱などの固い容器も含まれます。ネイティブスピーカーは、物の形状や用途によってこれらの単語を使い分けます。例えば、液体を保存する場合はcontainerを使いますが、小物を収納する際にはpouchを選ぶことが多いです。
I put my snacks in a container to keep them fresh.
私はおやつを新鮮に保つために容器に入れました。
I put my snacks in a pouch to keep them fresh.
私はおやつを新鮮に保つためにに入れました。
この文脈では、containerpouchは同じ意味で使えますが、containerはより大きなものや硬い物を指す場合が多く、pouchは小さく柔らかい物を連想させます。したがって、用途や形状に応じて選ぶことが重要です。
The food was stored in a container to prevent spoilage.
食べ物は腐らないように容器に保存されました。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

pouchの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
海の下のペンシルポーチ

【書籍の概要】
美しいビンテージイラストが描かれた海中の生物をテーマにしたペンシルポーチです。自然や海の美しさを愛するあなたにぴったりの、耐久性のあるデザインが特徴。サイズは8.25インチ x 3.25インチで、ほとんどのバッグやリュックに収まります。ペンや鉛筆、アクセサリーなどを収納するのに最適です。

【「pouch」の用法やニュアンス】
pouch」は、小物を収納するための袋やポーチを指す名詞です。この書籍で使用されている「pouch」は、具体的にはペンシルポーチを指しており、文中では「収納する」という機能を強調しています。ペンシルポーチは、主に文房具を整理するために使われるアイテムですが、旅行や日常生活での小物入れとしても役立ちます。この場合、「pouch」はその形状や素材の特性(耐久性やデザイン)を考慮して、使用者にとって便利で魅力的なアイテムとしてのニュアンスが込められています。また、ビンテージイラストが施されている点から、デザイン性の高さも「pouch」の魅力の一部となっています。


【書籍タイトルの和訳例】
「KK携帯電話タイムアウトポーチ」

【「pouch」の用法やニュアンス】
pouch」は小さな袋や入れ物を指し、特に持ち運びや収納に便利な形状を持ちます。このタイトルでは、携帯電話を一時的に収納し、使用を制限するための特別な袋というニュアンスを含んでいます。


【書籍タイトルの和訳例】
「バードアイエコポーチセット」

【「pouch」の用法やニュアンス】
pouch」は「ポーチ」や「袋」という意味で、小物や食品を収納するための柔軟なケースを指します。このタイトルでは、エコ素材を使った実用的でスタイリッシュな収納アイテムをイメージさせます。


pouchの会話例

pouchの日常会話例

「pouch」という単語は、日常会話において「袋」や「ポーチ」を意味する際に使われることが多いです。主に小物を収納するための入れ物として使われ、様々な場面で見られます。この単語は、特にカジュアルな会話の中で、日常的に使用されることが多いです。

  1. 小物を収納する袋やポーチ

意味1: 小物を収納する袋やポーチ

この意味では、pouchは小物やアクセサリーを収納するための袋やポーチを指します。特に旅行や外出時に使用することが多く、持ち運びに便利なアイテムとして一般的です。

【Exapmle 1】
A: Do you have a pouch for my makeup?
メイク道具を入れるためのポーチは持ってる?
B: Yes, I have a cute pouch you can borrow.
うん、貸してあげられるかわいいポーチがあるよ。

【Exapmle 2】

A: I need a small pouch for my camera accessories.
カメラのアクセサリー用に小さなポーチが必要なんだ。
B: How about this pouch? It's perfect for that!
これでどう?それにぴったりだよ!

【Exapmle 3】

A: Where did you get that pouch? It looks really nice.
そのポーチはどこで買ったの?とても素敵だね。
B: I bought it online. It’s a great pouch for travel.
オンラインで買ったよ。旅行にぴったりなポーチなんだ。

pouchのビジネス会話例

「pouch」は主に小さな袋や容器を指す言葉ですが、ビジネスの文脈では、製品パッケージや収納方法、あるいは特定の機能を持つ製品の一部として使用されることがあります。たとえば、製品をパッケージングする際に使われる「pouch」は、消費者にとって持ち運びやすさや便利さを提供します。また、マーケティング戦略においても「pouch」のデザインは重要な要素となり得ます。

  1. 小さな袋や容器
  2. 製品パッケージとしての機能
  3. 特定の機能を持つ製品の一部

意味1: 小さな袋や容器

この会話では、「pouch」が製品のパッケージとして使われています。特に、製品の持ち運びや収納に便利な形状を指しており、ビジネスにおいて顧客に対する訴求力を高める要素としての重要性が示されています。

【Example 1】
A: We should consider using a pouch for our new snack line to enhance portability.
この新しいスナックラインには、持ち運びやすさを高めるためにを使うことを検討すべきです。
B: That's a great idea! A pouch can attract more customers.
それは素晴らしいアイデアですね!はもっと多くの顧客を引き寄せることができます。

【Example 2】

A: Do you think this pouch design is effective for our target audience?
こののデザインはターゲットオーディエンスに対して効果的だと思いますか?
B: Absolutely! A visually appealing pouch will definitely catch their attention.
絶対に!視覚的に魅力的なは、確実に彼らの注意を引くでしょう。

【Example 3】

A: We need to make sure the pouch is eco-friendly to meet market demands.
市場の需要に応えるために、がエコフレンドリーであることを確認する必要があります。
B: Good point! An eco-friendly pouch can improve our brand image.
いい指摘ですね!エコフレンドリーなは私たちのブランドイメージを向上させることができます。

意味2: 製品パッケージとしての機能

この会話では、「pouch」が製品パッケージの役割を果たすことについて話されています。特に、パッケージのデザインや機能性が販売戦略においてどれほど重要かを示しています。パッケージは消費者の興味を引くだけでなく、商品の価値を高める役割も果たします。

【Example 1】
A: The new pouch design really stands out on the shelves.
この新しいパッケージデザインは、棚で本当に目立ちますね。
B: Yes, a unique pouch can significantly boost our sales.
はい、ユニークなパッケージは私たちの売上を大きく向上させることができます。

【Example 2】

A: How can we make our pouch more appealing to consumers?
私たちのパッケージを消費者にもっと魅力的にするにはどうすればいいですか?
B: We could add vibrant colors and clear information on the pouch.
鮮やかな色を加え、パッケージに明確な情報を載せることができますね。

【Example 3】

A: The pouch should include a QR code for more product information.
パッケージには、さらなる製品情報のためにQRコードを含めるべきです。
B: That's a smart idea! It will enhance customer engagement with the pouch.
それは賢いアイデアですね!それがパッケージを通じて顧客との関わりを深めることになります。

pouchのいろいろな使用例

名詞

1. 小型または中型の容器

容器としての袋

この分類は、小型または中型の容器としての「pouch」に焦点を当てています。一般的には、物を運んだり収納したりするために使用されます。
I put my snacks in a pouch for easy access.
私はおやつを簡単に取り出せるように袋に入れました。
  • snack pouch - おやつ袋
  • coin pouch - コインポーチ
  • travel pouch - 旅行用ポーチ
  • drawstring pouch - ひも付き袋
  • makeup pouch - メイクアップポーチ
  • phone pouch - 携帯電話用ポーチ
  • pouch for documents - 書類用ポーチ
  • gym pouch - ジム用ポーチ
  • camera pouch - カメラ用ポーチ
  • waterproof pouch - 防水袋

解剖学的な袋

この分類では、動物の体内に存在する袋状の構造を指します。特に、腸や生殖器官の一部などに見られます。
The kangaroo has a pouch for carrying its baby.
カンガルーは赤ちゃんを運ぶための袋を持っています。
  • pouch for babies - 赤ちゃん用袋
  • marsupial pouch - 有袋類の袋
  • pouch structure - 袋状構造
  • digestive pouch - 消化用袋
  • reproductive pouch - 生殖用袋
  • pelican pouch - ペリカンの袋
  • pouch in animals - 動物の袋
  • anatomical pouch - 解剖学的な袋
  • gopher pouch - ゴファーの袋
  • storage pouch - 蓄積用袋

2. 包装や収納の意味

収納袋としての用例

この分類は、物を整理したり保管するための収納袋としての用法に関連しています。多くの場合、ポーチは持ち運びが簡単で、整理整頓を助けます。
I found a pouch to keep my cables organized.
私はケーブルを整理するためのポーチを見つけました。
  • electronic pouch - 電子機器用ポーチ
  • jewelry pouch - ジュエリーポーチ
  • sports pouch - スポーツ用ポーチ
  • pouch for toiletries - トイレタリー用ポーチ
  • pouch for art supplies - アート用品用ポーチ
  • travel packing pouch - 旅行用パッキングポーチ
  • pouch for chargers - 充電器用ポーチ
  • pouch for first aid - 応急処置用ポーチ
  • grooming pouch - グルーミング用ポーチ
  • pouch for tools - 工具用ポーチ

その他の袋物

この分類は、袋の形状や用途が多様であることを示しています。洗練されたデザインや特定の機能に特化したポーチも含まれます。
She always carries a fashionable pouch with her essentials.
彼女はいつも必需品を持ち歩くためのおしゃれなポーチを持っています。
  • fashionable pouch - おしゃれなポーチ
  • waterproof travel pouch - 防水旅行ポーチ
  • insulated pouch - 保温ポーチ
  • pouch with pockets - ポケット付きポーチ
  • collapsible pouch - 折り畳み式ポーチ
  • multifunctional pouch - 多機能ポーチ
  • transparent pouch - 透明ポーチ
  • pouch for outdoor use - アウトドア用ポーチ
  • DIY pouch - DIY用ポーチ
  • vintage pouch - ヴィンテージポーチ

動詞

1. 小袋に入れる

pouch + 名詞(もの)

この動詞の使い方では、主に物を小袋に入れる行為を指します。通常、持ち運びや保護を目的として、小さな袋に何かを詰め込む動作を表します。
I will pouch the snacks before our trip.
旅行の前におやつを小袋に入れるつもりです。
  • pouch items - アイテムを小袋に入れる
  • pouch the herbs - ハーブを小袋に入れる
  • pouch cash - 現金を小袋に入れる
  • pouch the samples - サンプルを小袋に入れる
  • pouch the medicine - 薬を小袋に入れる
  • pouch leftover food - 残り物を小袋に入れる
  • pouch keychains - キーチェーンを小袋に入れる
  • pouch candy - お菓子を小袋に入れる
  • pouch the gifts - プレゼントを小袋に入れる
  • pouch the documents - 書類を小袋に入れる

pouch + 名詞(道具)

特定の道具やバッグに物を入れる際にも使われます。この場合、指定された道具に物を収納することを意味します。
She decided to pouch the tools in her toolbox.
彼女は道具箱に工具を入れることに決めました。
  • pouch the equipment - 機器を収納する
  • pouch the supplies - 用品を入れる
  • pouch the ingredients - 材料を入れる
  • pouch the coins - 硬貨を小袋に入れる
  • pouch the toys - おもちゃを小袋に入れる
  • pouch the cosmetics - 化粧品を小袋に入れる
  • pouch the cards - カードを小袋に入れる
  • pouch the art supplies - 美術品を小袋に入れる
  • pouch the samples - サンプルを小袋に入れる
  • pouch the notes - メモを小袋に入れる

2. 特別な郵便で送る

pouch + 名詞(書類)

この意味では、特別な郵便サービスを使って文書や物を送信することを指します。これはしばしば外交ルートを通じて行われることがあります。
They decided to pouch the official documents through diplomatic channels.
彼らは公式書類を外交ルートで送ることに決めました。
  • pouch the letter - 手紙を特別に送る
  • pouch the package - パッケージを送る
  • pouch the report - 報告書を送る
  • pouch the invitation - 招待状を送る
  • pouch the agreement - 契約書を送る
  • pouch the credentials - 資格証明書を送る
  • pouch the application - 申請書を送る
  • pouch the correspondence - 通信を送る
  • pouch the message - メッセージを特別に送る
  • pouch the transcripts - 成績証明書を送る

pouch + 名詞(特定の状況)

特定の状況で何かを送ることを示すために使われる場合があります。航空便や急送便など、一般的な郵便手段よりも速やかに行われる方法です。
We will pouch the urgent documents via express mail.
私たちは重要な書類を急送で送りましょう。
  • pouch urgent materials - 緊急の資料を送る
  • pouch sensitive items - 機密アイテムを送る
  • pouch the files quickly - ファイルを迅速に送る
  • pouch documents securely - 書類を安全に送る
  • pouch sensitive information - 機密情報を送る
  • pouch the shipment - 出荷物を送る
  • pouch the urgent request - 緊急のリクエストを送る
  • pouch the research findings - 研究結果を送る
  • pouch the contract papers - 契約書類を送る
  • pouch the passport - パスポートを送る

英英和

  • an enclosed space; "the trapped miners found a pocket of air"囲まれた空間
  • a small or medium size container for holding or carrying things物を保持するかまたは運ぶための小さいまたは中間のサイズ容器手提
  • swell or protrude outwards; "His stomach bulged after the huge meal"ふくらむか、外へ突き出る膨れる
  • (anatomy) saclike structure in any of various animals (as a marsupial or gopher or pelican)様々な動物の嚢状の構造(有袋類、ホリネズミまたはペリカンのような)