observanceの意味・覚え方・発音
observance
【名】 従うこと、式典
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/əbˈzɝvəns/
observanceの覚え方ヒント
observanceの意味・説明
observanceという単語は「遵守」や「慣習」を意味します。主に、規則や法律、伝統的な慣習を守ることに関連する場面で使われます。特に宗教や文化において、特定の行事や儀式を行うことを指す場合にも用いられます。このような意味から、observanceは個人やコミュニティが大切にする価値観や信念を反映するものとなります。
さらに、observanceは行動や態度に関する重要な概念としても扱われます。例えば、法律や社会的な規範に従って生活することの重要性を示す際に使われることがあります。そのため、observanceが 高いということは、地域社会において安心感や調和をもたらす要素とも言えるでしょう。
日常的には、特定の伝統やイベント、さらには法律を守ることが議論される際にこの言葉が使われます。例えば、クリスマスやお正月などの行事に関連する遵守や、交通ルールを守ることなどが該当します。これらの文脈において、observanceは重要な役割を果たし、人々の行動基準を明確にします。
さらに、observanceは行動や態度に関する重要な概念としても扱われます。例えば、法律や社会的な規範に従って生活することの重要性を示す際に使われることがあります。そのため、observanceが 高いということは、地域社会において安心感や調和をもたらす要素とも言えるでしょう。
日常的には、特定の伝統やイベント、さらには法律を守ることが議論される際にこの言葉が使われます。例えば、クリスマスやお正月などの行事に関連する遵守や、交通ルールを守ることなどが該当します。これらの文脈において、observanceは重要な役割を果たし、人々の行動基準を明確にします。
observanceの基本例文
She conducts the ritual with great observance.
彼女は儀式を非常に厳粛に行う。
The observance of traditions is important in their culture.
伝統の遵守は彼らの文化において重要だ。
The observance of rules is necessary for a functioning society.
規則の遵守は機能する社会にとって必要だ。
observanceの意味と概念
名詞
1. 慶事・式典
observanceの一つの意味は、特別な occasion に行われる公式な行事や祝い事を指します。これには宗教的な祭りや伝統的な行事が含まれ、社会的な重要性を持つことが多いです。
The observance of the New Year is a significant event for many cultures around the world.
新年の慶事は、世界中の多くの文化にとって重要なイベントです。
2. 遵守・従う
observanceはまた、法律や慣習、ルールに従うことを意味します。この意味では、社会的なルールや法律を守る重要性が強調されます。特に、公の場やビジネスの場での行動に対して使われます。
The observance of traffic laws is crucial for ensuring road safety.
交通法規の遵守は、道路の安全を確保するために不可欠です。
3. 観察・観察する行為
この意味では、物事を注意深く観察する行為を指します。何かをじっくり見たり、気づいたことを注意深く見る行動に関連しています。このニュアンスは、科学的な調査や日常的な観察にも適用できます。
The observance of nature can lead to fascinating discoveries in biology.
自然の観察は、生物学における魅力的な発見につながることがあります。
observanceの覚え方：語源
observanceの語源は、ラテン語の「observantia」に由来します。これは「観察」や「遵守」といった意味を持ち、「observare」（観察する、守る）という動詞から派生しています。「observare」は、「ob-」（上へ、対して）と「servare」（守る、保存する）から構成されており、「何かを注意深く見る」や「遵守する」というニュアンスを含んでいます。この語源から、observanceは主に法律や規則、伝統などを守ること、またはその行為自体を指すようになりました。歴史的背景として、宗教や社会的な慣習を遵守することが重要視され、そこから日常生活の中でもよく使われる言葉となっているのです。したがって、observanceは特定の規範やルールに従うことが強調される概念として現れています。
語源 ob
語源 of
～に対して、 ～に向かって
語源 serve
語源 serv
保つ、 役立つ
語源 ence
語源 ance
〜な性質
observanceの類語・関連語
- complianceという単語は、特定の規則や規範に従うことを意味します。observanceが規則を守る行為そのものであるのに対し、complianceはその状態や結果に焦点を当てています。例えば、「企業は法律に従う必要がある（The company must ensure compliance with the law.）」という文で使います。
- conformityという単語は、他者や社会の基準に合わせることを意味します。observanceは伝統や儀式の実行に関連する一方、conformityは外部の期待に応えることを重視します。例えば、「彼は社会的な期待に従った（He acted in conformity with social expectations.）」という文で使います。
- adherenceという単語は、何かに忠実に従うことを強調します。observanceは行為としての意味合いが強いのに対し、adherenceはその忠実さや支持を示します。例えば、「彼は厳格なルールを守る（He showed adherence to strict rules.）」という文で使います。
- ritualという単語は、定められた手順や儀式を指します。observanceはその行為を広くカバーしますが、ritualは特定の儀式的な側面に特化しています。例えば、「彼らは毎年同じ儀式を行う（They perform the same ritual every year.）」という文で使います。
observanceの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : compliance
類義語complianceは、法律や規則、基準に従うこと、またはそれに従った状態を指します。この単語は、特にビジネスや法的な文脈でよく使われ、ルールや指示に対する遵守の重要性を強調します。
一方で、observanceは、主に宗教的な慣習や伝統、または法律の遵守を指すことが多いです。両者は「従う」という意味では共通していますが、complianceはより公式でビジネス寄りの文脈で使われるのに対し、observanceは文化的、社会的な背景を持つ行動に関連することが多いです。また、complianceは通常、規則や法律に対する従いを意味し、罰則が伴うこともありますが、observanceは罰則の概念が薄く、より自発的な行動であることが多いです。
The company's compliance with environmental regulations is monitored closely.
その会社の環境規制への遵守は厳しく監視されている。
The community's observance of traditional festivals brings everyone together.
そのコミュニティの伝統的な祭りの遵守はみんなを一つにする。
この場合、両者は異なる文脈において使われているため、置換可能ではありません。complianceは法律や規則に関連し、observanceは文化的な慣習や伝統に関連しています。したがって、文の内容に応じて使い分ける必要があります。
類語・関連語 2 : conformity
「conformity」は、特定の基準やルールに従うこと、または社会的な規範に合致することを指します。特に、集団の期待に応じて自らの行動や考え方を調整する様子が強調されることが多いです。この単語は、法律や規則、文化的な慣習、または社会的な期待に従うことについて使われます。
「observance」と「conformity」は似たような意味を持っていますが、ニュアンスには違いがあります。「observance」は、特定の宗教的または文化的な慣習や規則に従うことに重点を置いています。たとえば、宗教的な儀式や祝日を守ることなどです。一方で、「conformity」は、より広範な社会的期待や基準に沿った行動を指し、必ずしも宗教的な側面を含まない場合があります。ネイティブスピーカーは、「observance」を使う際、特に儀式や祝祭に関連する行動を強調し、「conformity」を使う際には、集団圧力や社会的規範に沿った行動を強調することが多いです。
Many students show a great conformity to school rules.
多くの生徒は学校のルールに対して強い従順性を示します。
The students’ observance of school rules is commendable.
生徒たちの学校のルールに対する遵守は称賛に値します。
この例からもわかるように、両方の単語は学校のルールへの従い方を示していますが、「conformity」は一般的な社会的行動を強調し、「observance」は特定の規則や慣習を守る行為に焦点を当てています。
類語・関連語 3 : adherence
「adherence」は、何かに対して忠実であることや、遵守することを意味します。特に、ルールや規則、信念に従うことを強調する場合に使われます。この単語は、特定の基準や約束を守ることに焦点を当てており、個人の行動や態度に関連しています。
「observance」と「adherence」は、いずれも「守ること」や「従うこと」を意味しますが、ニュアンスには違いがあります。「observance」は、特に習慣や伝統、宗教的な規則を守ることに焦点を当てることが多いです。例えば、祝日や儀式の遵守を指す場合に使われることが一般的です。一方、「adherence」は、規則や方針、契約などの遵守に関して使用されることが多く、より公式な文脈で使われる傾向があります。また、「adherence」は、個人の行動に対する責任感や忠誠心を強調する場合に適しています。ネイティブは、文脈によってこれらの単語を使い分け、どちらがより適切かを判断します。
The patient's adherence to the prescribed medication is crucial for their recovery.
患者が処方された薬を守ることは、回復にとって重要です。
The community's observance of the annual festival brings everyone together.
地域社会が毎年の祭りを守ることは、みんなを一つにします。
この例では、文脈が異なるため、adherenceとobservanceは置換可能ではありませんが、両方の単語が「守る」という意味を持ち、それぞれ適切なコンテクストで使われています。
類語・関連語 4 : ritual
「ritual」は、特定の宗教や文化において行われる儀式や習慣を指します。これには、決まった手順や形式が伴い、しばしば特定の意味や目的が含まれます。一般的には、精神的な側面や伝統の重要性が強調されることが多いです。
「observance」は、特定のルールや慣習を守ること、またはそれに従う行為を指します。宗教の教えや伝統的な慣習に従うことが多く、特定の儀式や行事の実施を含むこともあります。「ritual」と「observance」の違いは、前者がより形式的で儀式的な行為を示すのに対し、後者はより広範囲にわたる慣習や規範の遵守を指す点です。例えば、ある宗教の祝日を祝う際に行う特定の行為は「ritual」として扱われますが、その祝日を守ること自体は「observance」と表現されることが多いです。特に英語ネイティブの感覚では、「ritual」はどちらかと言えば神聖さや伝統の強調があり、「observance」は実践的な側面が強く、日常生活における義務感を伴うことが多いです。
The annual ceremony is an important ritual for the community.
その年次の儀式は、コミュニティにとって重要な儀式です。
The annual ceremony is an important observance for the community.
その年次の儀式は、コミュニティにとって重要な慣習です。
この例文では、ritualとobservanceの両方が自然に使われていますが、それぞれのニュアンスに違いがあります。「ritual」は儀式としての側面が強調されており、神聖さや伝統を感じさせます。一方で、「observance」はその儀式を守るという行為や義務感を意味し、より日常的な使い方といえます。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
observanceの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「技術の観察：フリーメイソンの労働と慣習における卓越性の追求」
【「observance」の用法やニュアンス】
「observance」は「遵守」や「慣習」という意味で、特に特定のルールや伝統を守ることを指します。この文脈では、フリーメイソンの伝統や儀式を重んじる姿勢を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
主の晩餐：その知的かつ敬虔な遵守のための助け（1895）
【「observance」の用法やニュアンス】
「observance」は「遵守」や「実践」という意味があり、特定の儀式や宗教的行為に対する敬意や注意深さを示します。この文脈では、主の晩餐を深く理解し、心を込めて行うことを強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
従業員の遵守規則 1950年1月1日
【「observance」の用法やニュアンス】
「observance」は「遵守」や「守ること」という意味で、特に規則や法律、慣習に対して使われます。このタイトルでは、従業員が守るべきルールを示しており、規範や義務を強調するニュアンスがあります。
observanceの会話例
observanceのビジネス会話例
「observance」はビジネスにおいて、特定の規則や法律、慣習を守ることを指す重要な単語です。企業が法令遵守や社内規則の徹底を図る際に頻繁に使用されます。また、特定のイベントや文化的慣習を尊重することも含まれる場合があります。ビジネスシーンでは、コンプライアンスや企業倫理に関連する文脈で特に重要視されます。
- 法令や規則の遵守
- 慣習や伝統の尊重
意味1: 法令や規則の遵守
この会話では、会社の新しいコンプライアンスプログラムについて話し合っています。「observance」は法令や規則を守ることに関連しています。
【Exapmle 1】
A: We need to ensure proper observance of the new regulations to avoid penalties.
私たちは、新しい規則の遵守を確実にする必要があります。そうしないと罰金が科せられます。
B: Absolutely, the observance of these rules is critical for our reputation.
その通りです、これらのルールの遵守は私たちの評判にとって重要です。
【Exapmle 2】
A: What measures are we taking for the observance of safety protocols?
安全プロトコルの遵守のために、どのような対策を講じていますか？
B: We are conducting regular training to ensure full observance.
私たちは完全な遵守を確保するために定期的なトレーニングを実施しています。
【Exapmle 3】
A: The audit will check our observance of all industry standards.
監査は、私たちの業界基準の遵守をチェックします。
B: We should prepare all documents to demonstrate observance.
私たちは遵守を示すためにすべての書類を準備するべきです。
意味2: 慣習や伝統の尊重
この会話では、社内イベントでの文化的慣習の尊重について話し合っています。「observance」は企業文化や伝統を守ることに関連しています。
【Exapmle 1】
A: We should have an observance of local customs during the event.
イベント中に地域の慣習の尊重をするべきです。
B: Yes, it shows our commitment to cultural observance.
はい、それは文化的な尊重に対する私たちのコミットメントを示します。
【Exapmle 2】
A: What are the key aspects of observance we need to focus on?
私たちが注目するべき尊重の重要な側面は何ですか？
B: We must honor the traditions that are important to our employees.
私たちは従業員にとって重要な伝統を尊重しなければなりません。
【Exapmle 3】
A: The team-building event will include an observance of cultural rituals.
チームビルディングイベントでは、文化的な儀式の尊重が含まれます。
B: It’s essential for fostering a sense of belonging through observance.
それは尊重を通じて帰属意識を育むために不可欠です。
observanceのいろいろな使用例
名詞
1. 遵守・順守
法律・規則の遵守
observanceという単語は、法律、規則、慣習などを守り従うという行為や態度を表す名詞です。特に宗教的な規律や社会的な規範の遵守について使用されることが多く、形式的な順守から誠実な実践まで幅広い意味で使われます。
Strict observance of traffic rules is essential for road safety.
交通規則の厳格な遵守は道路の安全に不可欠です。
- strict observance - 厳格な遵守
- careful observance - 慎重な遵守
- legal observance - 法的遵守
- religious observance - 宗教的遵守
- proper observance - 適切な遵守
2. 儀式・行事の実施
式典・儀式
observanceという単語は、特別な機会や祝日に行われる儀式や式典、また宗教的な儀礼を指す際にも使用されます。伝統的な行事や記念行事の実施を表現する際によく用いられます。
The annual observance of Memorial Day brings communities together.
戦没者追悼記念日の年次式典は地域社会を結びつけます。
- religious observance - 宗教的儀式
- annual observance - 年次行事
- ceremonial observance - 儀式的行事
- traditional observance - 伝統的な儀式
- solemn observance - 厳かな儀式
3. 観察・注意
注意深い観察
observanceという単語は、何かを注意深く観察したり、注目したりする行為を表現する際にも使用されます。特に科学的な観察や現象の監視などの文脈で使われることがあります。
Close observance of the patient's symptoms helped in diagnosis.
患者の症状の綿密な観察が診断の助けとなりました。
- careful observance - 注意深い観察
- close observance - 綿密な観察
- constant observance - 継続的な観察
- scientific observance - 科学的な観察
- systematic observance - 体系的な観察
英英和
- the act of observing; taking a patient look観察する行為観測
- the act of noticing or paying attention; "he escaped the notice of the police"気づくこと、あるいは注意を払うこと観察
- a formal event performed on a special occasion; "a ceremony commemorating Pearl Harbor"特別な機会にとり行われる公式行事祭り