「northward」は、北の方向を指す形容詞または副詞で、地理的な移動や位置を示す際に使われます。この単語は、真北に向かうことを意味し、具体的な方位を示すために非常に便利です。また、比喩的に、成長や進展の方向を指す場合にも使われることがあります。
「northwestward」は、北西の方向を示す言葉で、地理的な移動や位置を表す際に使われます。ネイティブスピーカーは、northwardとnorthwestwardを使い分ける際に、進行方向の違いを強調します。具体的には、northwardは北に向かう明確な動きを指すのに対し、northwestwardは北西の方向に向かうより広い範囲の動きを示します。例えば、北に向かう場合は、目的地が真北に位置していることが強調されますが、北西に向かう場合は、目的地が北と西の中間にあることを示すため、もう少し曖昧になります。地理的な文脈だけでなく、抽象的な表現でもこの違いは現れ、northwardは真っ直ぐな進展を表すのに対し、northwestwardは少し曲がった進展を示すことがあります。
The hikers headed northward towards the mountain peak.
ハイカーたちは山の頂上に向かって北へ進んだ。
The hikers headed northwestward towards the mountain peak.
ハイカーたちは山の頂上に向かって北西へ進んだ。
この例文では、両方の単語が使用されており、northwardは真北への移動を示し、northwestwardは北西への移動を示しています。文脈によっては、目的地が北か北西かによって移動の方向が異なるため、両者は置換可能ですが、意味が異なることに注意が必要です。
「northern」は、「北の」という意味を持ち、地理的な方向や地域を示す際によく使用されます。特に、特定の地域や国の北側を指す場合に使われることが多いです。また、「northern」は、特定の文化や気候に関連付けられることもあり、北部特有の特徴を示すことができます。
「northwestward」は「西北の方向に」という意味で、方向を強調する言葉です。具体的に言うと、北西の方角に向かう動きや位置を表現します。両者の違いは、northernが静的な地域を示すのに対し、northwestwardは動きや移動の方向を表す点です。ネイティブスピーカーは、この2つの単語を文脈に応じて使い分け、特に方向を示す際にはnorthwestwardを選ぶことが多いです。また、northernは地理的な名詞とともに使われることが一般的で、northwestwardは動詞や動詞句と組み合わせて使われることが多いです。
The northern region of Japan is known for its cold winters.
日本の北部地域は寒い冬で知られています。
The wind blew northwestward across the fields.
風は野原を北西の方向に吹き抜けました。
この例文では、northernが地理的な地域を示すのに対し、northwestwardは風の動く方向を示しています。したがって、置換はできません。