mortifyの意味・覚え方・発音
mortify
【動】 抑制する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈmɔːtɪfaɪ/
mortifyの意味・説明
mortifyという単語は「恥をかかせる」や「苦しめる」を意味します。この言葉はラテン語の「mors」（死）に由来しており、どちらかと言えば感情的な苦痛や屈辱的な状況を指すことが多いです。具体的には、誰かを恥ずかしい思いをさせたり、あるいは自分自身が何かをして恥ずかしい気持ちになることを表現する際に使われます。
この単語は他にも「制約する」や「抑える」といった意味も持っており、特に感情や欲望を抑えるという使い方があります。例えば、自己制御や自己抑制に関連して使われることが多いです。社会的な文脈では、他人の期待に応えるために自分を抑えることが「mortify」にあたる場合もあります。
日常会話や文学作品において、この単語はしばしば感情や状況の深刻さを強調するために使われます。そのため、この単語を使うことで、単なる恥を超えた強い感情や体験を伝えることができるのです。状況に応じて使い方が変わるため、文脈を考えることが重要です。
この単語は他にも「制約する」や「抑える」といった意味も持っており、特に感情や欲望を抑えるという使い方があります。例えば、自己制御や自己抑制に関連して使われることが多いです。社会的な文脈では、他人の期待に応えるために自分を抑えることが「mortify」にあたる場合もあります。
日常会話や文学作品において、この単語はしばしば感情や状況の深刻さを強調するために使われます。そのため、この単語を使うことで、単なる恥を超えた強い感情や体験を伝えることができるのです。状況に応じて使い方が変わるため、文脈を考えることが重要です。
mortifyの基本例文
I try to avoid actions that will mortify myself.
自分自身を mortify させるような行動は避けるようにしている。
Don't mortify your sister by teasing her in front of her friends.
彼女の友達の前で妹をからかって mortify しないでください。
mortifyの意味と概念
動詞
1. 恥をかかせる
この意味では、誰かに恥をかかせたり、威厳を傷つけたりする行為を指します。特に人前で失敗したりし、相手のプライドを傷つける場面で使われることが多いです。このニュアンスは特に社会的な場面や競争の中で強く表れます。
The teacher mortified the student by pointing out his mistakes in front of the class.
先生は授業中に生徒の間違いを指摘して、その生徒を恥ずかしくさせた。
2. 制限する、抑制する
この意味では、自分自身の欲望や衝動を抑えたり、コントロールしたりすることを指します。特に、ダイエットや自己制御の文脈で使われ、自己管理を通じて目標を達成しようとする場合などに用いられます。
She mortified her cravings for junk food by focusing on her health goals.
彼女は健康目標に集中することでジャンクフードへの欲望を抑えた。
3. 壊死する
この意味では、細胞や組織が壊死することを指します。主に医学用語として使われ、身体的な不調を示す際に用いられます。この使い方は日常会話ではあまり一般的ではありません。
The doctor said the tissue was mortified and needed to be removed.
医者はその組織が壊死しているため、除去する必要があると言った。
mortifyの覚え方：語源
mortifyの語源は、ラテン語の「mors」（死）と「facere」（作る、する）に由来します。ここで、morsは「死」を示し、facereは「何かをすること」を意味しています。この二つの言葉が結びつくことで、mortifyは「死をもたらす」「苦しめる」といった意味を持つようになりました。中世英語を経て、現代英語に移行する過程で、mortifyは身体的または精神的な苦痛を与えることを指すようになりました。さらに、自己抑制や恥を伴う経験を表すニュアンスも加わり、「恥ずかしめる」や「屈辱的な思いをさせる」といった意味合いを持つようになっています。このように、mortifyは古代からの言語的な変遷を経ながら、様々な心理的な状態を表す言葉として発展してきました。
語源 mor
語源 mort
死、 死ぬ
mortifyの類語・関連語
- humiliateという単語は、他人を屈辱的な気持ちにさせることを意味します。 mortifyよりも直接的で強い感情を引き起こす場合に使います。例えば、「彼は彼女を公の場で屈辱的に扱った」という文が考えられます。
- embarrassという単語は、気まずい状況を作り出し、恥ずかしい思いをさせることを表します。mortifyよりも軽い意味合いがあり、日常的な状況で使われます。例えば、「彼女は小さなミスで恥ずかしい思いをした」という文が考えられます。
- shameという単語は、道徳的な過ちや失敗によって感じる恥を表します。mortifyよりも内面的な感情に重点があり、自己評価に影響します。例えば、「彼は自分の行動を恥じた」という文が考えられます。
- abashという単語は、驚きやショックから恥をかかせることを意味します。mortifyやembarrassよりも少しフォーマルな響きがあり、特定の状況で使われます。例えば、「彼女は彼の反応に驚いて恥ずかしくなった」という文が考えられます。
- disconcertという単語は、困惑させることで気まずさを生じさせることを表します。mortifyよりも状況に依存する使い方がされ、主に意外性から生じる恥を指します。例えば、「彼の発言により、皆は困惑した」という文が考えられます。
mortifyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : humiliate
単語humiliateは、他者を屈辱的な状況に追い込むこと、特にその人が恥をかくような行動や発言をすることを指します。一般的に、社会的な場面での恥や屈辱を強調するニュアンスがあります。
一方、mortifyは、身体的な苦痛や精神的な苦しみを伴う恥や屈辱の感情を表します。humiliateが他者によって引き起こされる感情であるのに対し、mortifyは自己の内面的な感情や自分自身に対する恥を強調します。また、mortifyは時に自己評価が低くなったり、恥ずかしさを感じることに関連して使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、humiliateを使う際には、他者に対する行為として理解し、mortifyは自己の感情に重きを置く使い方をする傾向があります。
The teacher humiliated the student in front of the whole class for making a mistake.
先生は、間違いを犯した生徒をクラス全体の前で屈辱的に扱った。
The mistake mortified the student, making them feel ashamed in front of their peers.
その間違いは生徒をひどく恥ずかしくさせ、仲間の前で恥を感じさせた。
この例文からわかるように、humiliateは他者によって引き起こされる屈辱を示し、mortifyはその結果として自己が感じる恥を強調しています。したがって、文脈によって使い分けることが重要です。
類語・関連語 2 : embarrass
単語embarrassは、他人の前で恥ずかしい思いをさせることや、気まずい状況にすることを指します。自分自身が感じる恥ずかしさや、他人を困らせるような事態を表現する際によく使われます。日常会話やフォーマルな場面でも使われ、感情に関連するニュアンスが強い単語です。
一方で、単語mortifyは、より強い感情を含む場合が多く、自分自身が非常に恥ずかしい思いをすることや、屈辱を感じることを指します。mortifyは、自己嫌悪や恥の意識が強い時に使われることが多く、単なる気まずさや恥ずかしさを超えた深い感情を表します。ネイティブスピーカーの感覚では、embarrassは日常的な恥ずかしさに使われることが多いのに対し、mortifyは特に強い感情やトラウマ的な経験に関連付けられることが多いです。
I felt so embarrassed when I tripped in front of everyone.
みんなの前でつまずいたとき、私はとても恥ずかしかった。
I was mortifyed when I tripped in front of everyone.
みんなの前でつまずいたとき、私は非常に恥ずかしかった。
この例文では、embarrassとmortifyは似たような文脈で使われており、どちらも「恥ずかしい」という意味で使えます。しかし、mortifyの方がより強い感情を伴い、特に深い屈辱を感じたことを示唆します。
I was so embarrassed when I forgot my lines during the play.
劇中にセリフを忘れたとき、私はとても恥ずかしかった。
類語・関連語 3 : shame
単語shameは、恥や屈辱を感じることを指します。人が自分の行動や状況に対して持つネガティブな感情を表す際に用いられます。例えば、他人の前で失敗したときや、自分の過去の行動を恥じるときに使われます。この感情は自己評価に強く影響し、しばしば社会的な状況と結びついています。
一方で、単語mortifyは、特に強い意味合いを持ち、他人の前で極度の恥を感じること、または自己評価を大きく損なうような行動を指します。例えば、何か非常に embarrassing なことをしてしまった場合、その人はmortified（非常に恥ずかしい思いをする）と感じることがあります。ネイティブはこの二つの単語を使い分け、shameは一般的な恥の感情を表し、mortifyはより深刻で強い恥の感情を表現する際に使います。したがって、mortifyは単なる恥ではなく、極度の屈辱を強調したいときに使用する傾向があります。
She felt a deep sense of shame when she realized her mistake in front of the class.
彼女はクラスの前で自分のミスに気づいたとき、深い恥を感じました。
She was completely mortified when she realized her mistake in front of the class.
彼女はクラスの前で自分のミスに気づいたとき、完全に恥ずかしい思いをしました。
この例文では、shameとmortifyがともに使われており、文脈としては互換性があります。しかし、mortifyの方がより強い感情を示しているため、より強い恥の感情を表現したい場合にはmortifyを選ぶことが良いでしょう。
He felt a wave of shame after failing to answer the question correctly.
彼は質問に正しく答えられなかった後、恥の波を感じました。
類語・関連語 4 : abash
単語abashは、自分の行動や言動が原因で恥ずかしい思いをさせる、あるいは気まずくさせるという意味を持っています。特に、他者の前で何かを失敗したり、期待に応えられなかった時に感じる恥や困惑を表現する際に使われます。使われる文脈としては、社交的な場面や学校など、他人との関係性が関わる場面が多いです。
単語mortifyは、「恥をかかせる」という意味ですが、より強い感情的な衝撃や屈辱感を伴うことが多いです。たとえば、mortifyは、誰かが重大な失敗をし、その結果として深い恥を感じる場合に使われることが一般的です。一方で、abashは、より軽い恥や気まずさを表すことが多く、使われる場面が異なります。ネイティブスピーカーは、mortifyをより強い感情を伴う状況に使い、abashは日常的な小さな失敗や気まずさの場面で使う傾向があります。
Her comments about my presentation really abashed me in front of my peers.
彼女の私のプレゼンテーションに関するコメントは、仲間の前で本当に私を恥ずかしくさせた。
Her comments about my presentation really mortified me in front of my peers.
彼女の私のプレゼンテーションに関するコメントは、仲間の前で本当に私を屈辱的にさせた。
この文脈では、abashとmortifyは置換可能ですが、感情の強さに違いがあります。abashは軽い恥ずかしさを示し、mortifyはより強い屈辱感を伴います。
類語・関連語 5 : disconcert
類義語disconcertは「動揺させる」という意味を持ち、主に予期しない事態や状況によって心が乱れることを示します。人が何かに驚いたり、困惑したりする様子を表現する際に使われます。特に、相手の言動や出来事が思いもよらないものであった場合に用いられることが多いです。
一方、mortifyは「恥ずかしくさせる」や「屈辱を与える」という意味があり、自己意識やプライドを傷つけることを強調しています。ネイティブスピーカーは、mortifyを使うとき、特に自己の失敗や恥ずかしい瞬間に焦点を当てていることが多く、深い感情的な影響を含むことがあります。それに対し、disconcertは、一般的に短期的な動揺や困惑を示すことが多く、感情の深さや持続性はあまり強調されません。つまり、mortifyは、自己の感情に強く影響を与える事象を指し、disconcertは、他者や状況によって一時的に心が乱れることを指しています。
The unexpected question from the audience began to disconcert the speaker.
観客からの予期しない質問が、スピーカーを動揺させ始めた。
The embarrassing mistake during the presentation mortified him in front of his colleagues.
プレゼンテーション中の恥ずかしいミスが、同僚の前で彼を屈辱的にさせた。
この例文からもわかるように、disconcertは一時的な動揺を示し、状況に対する反応として使われています。一方で、mortifyは自己の感情へのより深い影響を示し、恥ずかしさや屈辱感が強調されています。これらの単語は文脈によって使い分ける必要があります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
mortifyの会話例
mortifyの日常会話例
「mortify」という単語は、主に「恥をかかせる」や「屈辱を与える」といった意味で使われます。日常会話では、主に自己や他者が恥ずかしい思いをしたり、気まずい状況に置かれたりすることを表現するために使われることが多いです。特に、何か不適切なことをしたり言ったりした結果、感じる恥や屈辱の感情を強調する際に用いられます。
- 恥をかかせる
意味1: 恥をかかせる
この会話では、友人が思わぬ出来事で恥ずかしい思いをしたことを話しています。「mortify」は、その状況で感じた屈辱や恥を表現するために使われています。
【Example 1】
A: I can’t believe I tripped in front of everyone! It really mortified me.
A: みんなの前でつまずいちゃったなんて信じられない！本当に恥ずかしかった。
B: Oh no, that must have been so embarrassing!
B: ああ、それは本当に気まずかったでしょうね！
【Example 2】
A: I accidentally sent that message to the wrong group. I was so mortified!
A: 間違ったグループにそのメッセージを送っちゃった。すごく恥ずかしかった！
B: That’s the worst! I would have felt the same way.
B: 最悪だね！私も同じ気持ちになったと思うよ。
【Example 3】
A: When I forgot my lines during the play, I was completely mortified.
A: 劇中でセリフを忘れたとき、完全に恥ずかしかった。
B: That sounds really stressful! But everyone makes mistakes.
B: それは本当にストレスだったね！でもみんな間違いを犯すよ。
mortifyのいろいろな使用例
動詞
1. 羞恥心や恥ずかしさを感じさせる
人を困惑させる・恥ずかしい思いをさせる
mortifyという単語は、誰かを恥ずかしい思いをさせたり、当惑させたりする意味で使われます。特に、人前で恥をかかせたり、プライドを傷つけたりする場面で用いられます。
Her parents mortified her by showing her childhood photos to her new boyfriend.
両親は彼女の子供時代の写真を新しい彼氏に見せて、彼女を恥ずかしい思いをさせた。
- mortify the audience - 観客を当惑させる
- mortify someone's pride - 誰かのプライドを傷つける
- mortify with shame - 恥ずかしさで困惑させる
- mortify by remarks - 発言で恥をかかせる
- mortify in public - 人前で恥をかかせる
2. 自己否定・自制
欲望や欲求を抑制する
mortifyという単語は、宗教的な文脈で、自分の欲望や欲求を意図的に抑制したり、克服したりする行為を表現する際に使用されます。特に修行や苦行の文脈で使われます。
The monks mortified their flesh through fasting and prayer.
僧侶たちは断食と祈りによって肉体を克服した。
- mortify the flesh - 肉体を克服する
- mortify desires - 欲望を抑制する
- mortify oneself - 自己否定を行う
- mortify through fasting - 断食によって克己する
- mortify worldly desires - 世俗的な欲望を抑制する
3. 壊死する（医学用語）
組織が壊死する
mortifyという単語は、医学用語として、生体組織が壊死する、または腐敗することを表現します。現代では比較的専門的な文脈で使用されます。
If left untreated, the infected tissue will begin to mortify.
治療せずに放置すると、感染した組織は壊死し始めるだろう。
- mortify rapidly - 急速に壊死する
- tissue mortifies - 組織が壊死する
- begin to mortify - 壊死し始める
- completely mortify - 完全に壊死する
- gradually mortify - 徐々に壊死する
英英和
- undergo necrosis; "the tissue around the wound necrosed"壊死する壊敗
- cause to feel shame; hurt the pride of; "He humiliated his colleague by criticising him in front of the boss"恥を感じるようになる卑しめる