chagrinの意味・覚え方・発音
chagrin
【動】 悔やませる
【名】 無念さ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ʃəˈɡrɪn/
chagrinの意味・説明
chagrinという単語は「失望」や「残念な気持ち」を意味します。この言葉は特に、自分が望んでいたことが実現しなかったときや、思いがけない不快な出来事に直面したときに感じる感情を表します。たとえば、大切なプレゼンテーションで失敗した場合や、期待していた結果が得られなかったときに感じる苦い感情がchagrinです。
この単語はフランス語に由来し、英語でもそのまま使われることがあります。chagrinの感情は他者との関係や自己評価にも影響を及ぼすことがあり、人はこの感情を隠すことが多いですが、内心では強いストレスを感じることがあります。そのため、chagrinはしばしば恥じらいや屈辱といった関連する感情とも結びついています。
使用される文脈としては、個人的な体験やビジネスでの失敗など、さまざまなシチュエーションで見られます。特に、他者とのコミュニケーションの中で自分の期待が裏切られたと感じる際に、chagrinを表現することがあります。このように、chagrinは日常的な状況だけでなく、より広い社会的な文脈でも使われる言葉として重要です。
この単語はフランス語に由来し、英語でもそのまま使われることがあります。chagrinの感情は他者との関係や自己評価にも影響を及ぼすことがあり、人はこの感情を隠すことが多いですが、内心では強いストレスを感じることがあります。そのため、chagrinはしばしば恥じらいや屈辱といった関連する感情とも結びついています。
使用される文脈としては、個人的な体験やビジネスでの失敗など、さまざまなシチュエーションで見られます。特に、他者とのコミュニケーションの中で自分の期待が裏切られたと感じる際に、chagrinを表現することがあります。このように、chagrinは日常的な状況だけでなく、より広い社会的な文脈でも使われる言葉として重要です。
chagrinの基本例文
She learned that she had failed the exam, much to her chagrin.
彼女は試験に不合格だったことを知り、非常に落ち込んだ。
The team's loss in the championship caused great chagrin among the fans.
チームが決勝で負けたことは、ファンにとっては大きな失望だった。
He couldn't help but feel a sense of chagrin as he watched his rival receive the promotion.
競争相手が昇進するのを見て、彼は思わず屈辱感を覚えざるを得なかった。
chagrinの意味と概念
名詞
1. 恥ずかしさ
「chagrin」は、特に自分の失敗や不運によって引き起こされる強い恥ずかしさや困惑の感情を指します。例えば、誰かの前で間違ったことをしてしまった時や、計画がうまくいかなかった時に感じる精神的な苦痛を表します。この情緒は、自己評価や他者との関係にも影響を及ぼすことがあります。
She felt a deep sense of chagrin after forgetting her best friend's birthday.
彼女は親友の誕生日を忘れてしまったことに深い恥ずかしさを感じた。
2. 落胆
この単語は、期待が裏切られたり、望んでいた結果が得られなかった際に生じる落胆や失望感の意味でも使われます。特に他者からの評価や期待に応えられなかった時に強く感じることがあり、自分の無力さを痛感する瞬間を表現します。
His chagrin was evident when he realized he didn't pass the exam.
彼が試験に合格できなかったと気づいた時、彼の落胆は明らかだった。
動詞
1. 恥をかかせる
この意味では、他人を恥ずかしい思いをさせることや、プライドを傷つける行為を指します。例えば、友人の前での失敗や、他の人が期待していることができなかった場合など、恥や屈辱を感じさせる場面で使われることが多いです。
His comments chagrined her during the meeting.
彼のコメントは、会議中に彼女を恥ずかしい思いをさせた。
2. プライドを傷つける
この意味は、特に自尊心や自信を持っている人に対して、そのプライドを打ち砕く行動や言葉を指します。他人の期待に応えられなかったり、誰かの前で恥をかいたりすることで、自らの価値を疑わせることにもなります。
Losing the competition chagrined him deeply.
競技に負けたことは、彼のプライドを深く傷つけた。
chagrinの覚え方：語源
chagrinの語源は、フランス語の「chagrin」に由来します。このフランス語は「心配」「悲しみ」を意味し、さらにその語源は古いフランス語の「chagrin」にあり、こちらは「粗い」「ざらざらした」という意味を持つ単語「chagrin」に関連しています。これは、本来感情の中にある不快感やざらざらした状態を表現していたと考えられます。英語に取り入れられたのは19世紀で、この単語は主に自分の期待が裏切られたり、他人に対して失敗した場合に感じる恥や後悔の感情を指すようになりました。現代英語では、このように失望や不快感を表す言葉として広く使われています。
chagrinの類語・関連語
- disappointmentという単語は、期待していたことが実現しなかったときの失望感を表します。例えば「She felt disappointment at the exam results.（彼女は試験の結果に失望した）」のように使います。
- embarrassmentという単語は、自分の行動や状況が原因で恥ずかしさを感じることを示します。例えば「He felt embarrassment when he tripped.（彼はつまずいたときに恥ずかしさを感じた）」のように使います。
- regretという単語は、過去の選択や行動に対する後悔を意味します。例えば「She felt regret for not studying harder.（彼女はもっと勉強しなかったことを後悔した）」のように使えます。
- displeasureという単語は、何かが気に入らないときの不快感を表します。例として「He expressed his displeasure about the food.（彼はその食べ物に不満を表した）」などがあります。
- frustrationという単語は、物事がうまく行かないことに対する苛立ちを示します。例文として「She felt frustration when her plans changed.（彼女は計画が変わったときに苛立ちを感じた）」があります。
chagrinの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : disappointment
「disappointment」は、期待や希望が裏切られることによって生じる失望感を指します。この単語は、何かを期待していたのにそれが実現しなかったときの感情を表現するために使われます。日常生活や人間関係、仕事などさまざまな場面で用いられ、比較的広い範囲で使われる言葉です。
一方で、chagrinは、特に自分自身に対する恥や失望を伴う感情を指します。disappointmentが一般的な失望感を表すのに対し、chagrinはより個人的で内面的な要素が強いです。例えば、何かを失敗して自分を恥じる気持ちや、他人の期待に応えられなかったことによる悔しさなどが含まれます。ネイティブスピーカーは、disappointmentを使う場合、ただ単に期待が外れたことを報告することが多いですが、chagrinは、その失望の裏にある感情や自己評価の低下を強調する際に使われます。
I felt a deep sense of disappointment when I didn't get the job I wanted.
欲しかった仕事に就けなかったとき、私は深い失望を感じました。
I felt a deep sense of chagrin when I didn't get the job I wanted.
欲しかった仕事に就けなかったとき、私は深い恥じらいを感じました。
この文脈では、disappointmentとchagrinが置換可能です。しかし、disappointmentは単に期待が外れたことを表すのに対し、chagrinは自己評価の低下や恥を伴う感情を強調しています。
Her disappointment was clear when she saw the results of the competition.
競技の結果を見たとき、彼女の失望は明らかでした。
類語・関連語 2 : embarrassment
単語embarrassmentは、恥ずかしさや気まずさを表す言葉で、特に他人の前で自分が不利な状況に置かれたときに感じる感情を指します。日常生活の中で、思いがけない失敗や、他者からの視線を感じることで生じる心理的な負担を示すのに使われます。
一方、単語chagrinは、失敗や批判によって生じる恥ずかしさや後悔の感情を強調する言葉です。特に、自分の期待や希望が裏切られたときに感じる内面的な苦痛を表現します。ネイティブスピーカーは、embarrassmentが一般的な状況で使われるのに対し、chagrinはより特定の、またはより深い感情を伴う文脈で使うことが多いと感じています。例えば、embarrassmentは単なる恥ずかしさとして日常会話で広く使われるのに対し、chagrinは自己評価に影響を与えるような重要な失敗に対して使われることが多いです。
I felt a deep sense of embarrassment when I tripped in front of my classmates.
クラスメートの前でつまずいたとき、私は深い恥ずかしさを感じました。
To my chagrin, I realized I had forgotten my lines during the school play.
私の後悔の念に、学校の劇でセリフを忘れてしまったことに気づきました。
この場合、embarrassmentとchagrinは異なる感情を表していることがわかります。前者は単に恥ずかしい状況を指しているのに対し、後者は自分の期待を裏切られたことへの深い後悔を示しています。
類語・関連語 3 : regret
単語regretは「後悔する」という意味を持ち、過去の行動や選択に対して感じる悲しみや残念さを表現します。何かをしたことによって生じた否定的な感情や、何かをしなかったことを惜しむ感情を含みます。日常生活では、過去の選択に対する思いを表す際によく使われます。
一方で、単語chagrinは、恥や失望を伴う後悔を表す言葉です。特に、他人の前での失敗や不幸によって感じる心の痛みを強調しています。このため、regretは一般的な後悔を指すのに対し、chagrinはより特定の状況や感情に結びついており、ネイティブスピーカーはこの違いを意識して使い分けています。つまり、regretが広く使えるのに対し、chagrinは特定の文脈でのみ適切となることが多いです。
I regret not studying harder for the exam.
試験のためにもっと勉強しなかったことを後悔しています。
To my chagrin, I realized I hadn't studied hard enough for the exam.
私の恥ずかしさに、試験のために十分に勉強していなかったことに気づきました。
この文脈では、regretとchagrinは似た意味で置換可能ですが、ニュアンスが異なります。regretはシンプルな後悔を示し、chagrinはその後悔に恥ずかしさや失望が加わった感情を強調しています。
類語・関連語 4 : displeasure
単語displeasureは、不快感や不満を表す言葉です。この言葉は、何かが期待に反したり、満足いかない結果に対して感じる気持ちを示します。一般的に、軽い失望や不満を表す場面で使用されることが多く、ネガティブな感情を伝える際に便利な単語です。
一方で、単語chagrinは、主に自分自身に対しての恥や後悔、あるいは他者の期待を裏切った結果としての気持ちを表します。つまり、displeasureは外的な要因によって引き起こされる不快感を示すのに対し、chagrinは内面的な感情や自己評価に関連しています。例えば、displeasureは「彼の行動に対する不快感」といったように使われますが、chagrinは「自分のミスに対する恥ずかしさ」といった文脈で使われることが多いです。このため、ネイティブスピーカーは状況に応じてこれらの言葉を使い分けます。
I expressed my displeasure at the poor service.
私はその悪いサービスに対する不快感を表明しました。
I felt chagrin at my poor performance.
私は自分のパフォーマンスの悪さに恥ずかしさを感じました。
この文脈では、displeasureとchagrinは置換可能ではありません。なぜなら、displeasureは外部の要因による不快感を示しているのに対し、chagrinは自身の行動や結果に対する内面的な恥や後悔を表しているからです。
類語・関連語 5 : frustration
「frustration」は、期待が裏切られたり、目標が達成できなかったりすることから生じる感情を指します。一般的に、計画や努力がうまくいかないことに対する不満や苛立ちを表現する際に用いられます。この単語は、失敗や障害に直面した際の感情を強調するために使われ、日常生活の中でよく見られるシチュエーションに関連しています。
「chagrin」と「frustration」は、どちらも不満や苛立ちを表現する言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「chagrin」は、特に自分の失敗や恥ずかしい状況に対する心の痛みや悔しさを強調します。たとえば、友達の前で間違いを犯したときのような、個人的な感情に焦点を当てています。一方で、「frustration」は、目標を達成できないことから来る一般的な不満や苛立ちを指し、他者との関係や状況に対する反応として使われることが多いです。このように、「chagrin」は主に内面的な感情に関連し、「frustration」は外部の状況に対する反応を表すことが多いのです。
I felt a sense of frustration when I couldn't solve the math problem.
数学の問題が解けなかったとき、私は苛立ちを感じました。
I felt a sense of chagrin when I couldn't solve the math problem.
数学の問題が解けなかったとき、私は悔しさを感じました。
この例文では、「frustration」と「chagrin」が置き換え可能です。ただし、frustrationは外部の状況に対する反応を強調し、chagrinはより個人的な悔しさを表します。したがって、文脈によって微妙な意味合いが変わります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
chagrinの会話例
chagrinの日常会話例
「chagrin」は主に「失望」や「悔しさ」といった感情を表す単語です。日常会話ではあまり頻繁には使用されませんが、特定の状況で使うことで、感情の深さを伝えることができます。以下に「chagrin」の代表的な意味をリストアップします。
- 失望や悔しさを感じること
意味1: 失望や悔しさを感じること
この会話では、友人が期待していた結果が得られなかったときの感情を表現しています。「chagrin」は、失望や悔しさを強調するために使われています。
【Example 1】
A: I was so excited about the concert, but it got canceled. To my chagrin, I couldn’t see my favorite band.
A: コンサートをとても楽しみにしていたのに、キャンセルになった。私の失望に、好きなバンドを見ることができなかった。
B: That’s really unfortunate! I can understand your chagrin.
B: それは本当に残念だね！君の失望がわかるよ。
【Example 2】
A: I forgot to send my application on time, and now I missed the deadline. My chagrin is overwhelming.
A: 申請書を時間通りに送るのを忘れてしまって、今は締切を逃してしまった。私の悔しさはとても大きい。
B: I’m sorry to hear that. It’s natural to feel chagrin in this situation.
B: それを聞いて残念だよ。この状況では悔しさを感じるのは自然だよね。
【Example 3】
A: I thought I would win the game, but I lost at the last moment. My chagrin is hard to describe.
A: 勝てると思っていたゲームで、最後の瞬間に負けてしまった。私の失望は言葉では表せない。
B: Losing like that can definitely cause chagrin. Better luck next time!
B: そんな風に負けると、確かに悔しさを感じるよね。次はうまくいくといいね！
chagrinのビジネス会話例
chagrinは、主に「失望」や「後悔」といった感情を表す言葉で、ビジネスシーンでは特にプロジェクトの失敗や目標未達成に関連して使われることが多いです。この単語は、ビジネスでの決定や結果に対する感情的な反応を表すために適しています。以下に、chagrinの代表的な意味をリストアップします。
- 失望や悔しさ
意味1: 失望や悔しさ
この会話では、Aがプロジェクトの失敗を受けて感じた失望を表現しています。Bはその状況を理解し、Aを励まそうとしています。chagrinは、ビジネスにおける期待外れの結果に対する感情を具体的に示すために使われています。
【Example 1】
A: I felt a deep chagrin when our project didn't meet the deadline.
A: プロジェクトが締切に間に合わなかったとき、私は深い失望を感じました。
B: I understand how you feel. It's tough when things don't go as planned.
B: あなたの気持ちはわかります。計画通りに進まないのはつらいですね。
【Example 2】
A: The chagrin of losing that client was hard to shake off.
A: そのクライアントを失ったことによる悔しさはなかなか忘れられませんでした。
B: Yes, but we can learn from this experience for future opportunities.
B: そうですね、でもこの経験から学ぶことが次の機会に繋がりますよ。
【Example 3】
A: I expressed my chagrin during the meeting about the missed targets.
A: 目標未達についての会議では、自分の失望を表明しました。
B: It's important to communicate those feelings to the team.
B: その感情をチームに伝えることは大切です。
chagrinのいろいろな使用例
名詞
1. 強い恥ずかしさや困惑を感じる
自分の過ちや失敗に関連する
この感情は、他人の前で自分の失敗や思いがけない状況によって引き起こされることが多いです。
She felt a deep sense of chagrin when she realized she had forgotten her friend's birthday.
彼女は友達の誕生日を忘れていたことに気づいたとき、深い恥ずかしさを感じました。
- chagrin over a mistake - ミスによる恥ずかしさ
- chagrin at forgetting - 忘れたことへの恥ずかしさ
- chagrin about a failure - 失敗についての恥ずかしさ
- chagrin over not being invited - 招待されなかったことへの恥ずかしさ
- chagrin for miscommunication - 誤解による恥ずかしさ
- chagrin of losing - 負けたことへの恥ずかしさ
- chagrin from embarrassment - 恥ずかしさからくる恥ずかしさ
- chagrin upon realizing - 気づいたときの恥ずかしさ
- chagrin at making a fool of oneself - 自分を馬鹿にしてしまったことへの恥ずかしさ
- chagrin while apologizing - 謝罪中の恥ずかしさ
他人の行動や言動に関連する
他人の言動により自分が恥をかいた場合、この感情が引き起こされることがあります。
He felt chagrin when he overheard his friends laughing at him.
彼は友達が自分のことを笑っているのを聞いて恥ずかしさを感じました。
- chagrin from friends - 友人による恥ずかしさ
- chagrin at someone's remarks - 誰かの発言に対する恥ずかしさ
- chagrin over unexpected comments - 思いもよらないコメントによる恥ずかしさ
- chagrin at being teased - からかわれたことによる恥ずかしさ
- chagrin while being corrected - 訂正されているときの恥ずかしさ
- chagrin due to others' reactions - 他人の反応による恥ずかしさ
- chagrin from social situations - 社交的な場面からの恥ずかしさ
- chagrin about public speaking - 公開スピーチについての恥ずかしさ
- chagrin when misinterpreted - 誤解されたときの恥ずかしさ
- chagrin during a presentation - プレゼンテーション中の恥ずかしさ
2. 社交的な状況での困惑や恥ずかしさ
社交的な状況における経験
社交的な場面での自己評価や周囲の反応から生まれる困惑の感情です。
At the party, her chagrin was evident when she stumbled over her words.
パーティーで彼女は言葉につまって恥ずかしさが明らかでした。
- chagrin in social settings - 社交的状況における恥ずかしさ
- chagrin during introductions - 紹介中の恥ずかしさ
- chagrin at networking events - ネットワーキングイベントでの恥ずかしさ
- chagrin with unfamiliar faces - 知らない顔の前での恥ずかしさ
- chagrin in awkward conversations - ぎこちない会話での恥ずかしさ
- chagrin while meeting new people - 新しい人と会うときの恥ずかしさ
- chagrin during small talk - 雑談中の恥ずかしさ
- chagrin at misunderstanding a joke - ジョークを誤解したことによる恥ずかしさ
- chagrin when being spotlighted - スポットライトを浴びたときの恥ずかしさ
- chagrin at failing to connect - つながりを持てなかったことへの恥ずかしさ
特別な行事における困惑
特別な行事やイベントでの期待や緊張から生じる恥ずかしさを表します。
Her chagrin was palpable when she forgot her speech at the wedding.
彼女は結婚式でスピーチを忘れたとき、恥ずかしさが明らかでした。
- chagrin at weddings - 結婚式での恥ずかしさ
- chagrin during ceremonies - 式典中の恥ずかしさ
- chagrin at award presentations - 表彰式での恥ずかしさ
- chagrin over missed opportunities - 機会を逃したことへの恥ずかしさ
- chagrin during family gatherings - 家族の集まりでの恥ずかしさ
- chagrin at graduation - 卒業式での恥ずかしさ
- chagrin in formal events - フォーマルなイベントでの恥ずかしさ
- chagrin while performing - 演技中の恥ずかしさ
- chagrin over unexpected applause - 思いがけない拍手による恥ずかしさ
- chagrin at milestone celebrations - 大きな節目の祝いでの恥ずかしさ
動詞
1. 恥を感じさせる（羞恥心を与える）
直接的な恥を感じさせる
このグループは、他者によって直接的に恥を感じさせられる場面に焦点を当てています。特に、相手を傷つけたり、自尊心を傷つける行為と関連しています。
His blatant mistake chagrined him in front of his peers.
彼の明らかなミスは、仲間の前で彼に恥をかかせた。
- chagrin at failure - 失敗による恥
- chagrin over mistakes - ミスによる恥
- chagrin during presentation - プレゼン中の恥
- chagrin in conversation - 会話中の恥
- chagrin about decision - 決断による恥
- chagrin with colleagues - 同僚との恥
- chagrin from criticism - 批判による恥
限定的な文脈での恥
この分類ーは、特定の状況や文脈においてのみ恥を感じさせるような使い方に焦点を当てています。
She felt chagrined after realizing her mistake in front of the client.
彼女はクライアントの前で自分のミスに気づいた後、恥を感じた。
- chagrin in competition - 競争における恥
- chagrin at party - パーティーでの恥
- chagrin for being late - 遅れたことによる恥
- chagrin in front of friends - 友人の前での恥
- chagrin after losing - 負けた後の恥
- chagrin when pointed out - 指摘された時の恥
- chagrin while answering - 答えている時の恥
2. 自尊心を傷つける
他者の自尊心を傷つける
このグループは、他者の自尊心やプライドを傷つけ、結果としてそれが個人に与える影響に焦点を当てています。
Her comments chagrined him, diminishing his confidence.
彼女のコメントは彼を恥ずかしがらせ、自信を損なわせた。
- chagrin someone with criticism - 批判で誰かを恥ずかしがらせる
- chagrin by undermining achievements - 業績を貶めることでの恥
- chagrin through sarcasm - 皮肉による恥
- chagrin with harsh words - 厳しい言葉での恥
- chagrin when comparing - 比較した時の恥
- chagrin from public shaming - 公の場での恥によるもの
- chagrin caused by gossip - 噂による恥
自尊心への影響
この分類では、その行為が個人の自尊心に与える負の影響を強調しています。
He was chagrined, which affected his performance in future tasks.
彼は恥を感じ、それが今後の仕事のパフォーマンスに影響を与えた。
- chagrin affecting self-esteem - 自尊心への影響を与える恥
- chagrin leading to anxiety - 不安を引き起こす恥
- chagrin impacting relationships - 人間関係に影響を与える恥
- chagrin lowering motivation - モチベーションを下げる恥
- chagrin causing withdrawal - 引きこもりを引き起こす恥
- chagrin resulting in regrets - 後悔を引き起こす恥
- chagrin influencing future decisions - 今後の決定に影響を与える恥
英英和
- strong feelings of embarrassment強い当惑感無念さ
- cause to feel shame; hurt the pride of; "He humiliated his colleague by criticising him in front of the boss"恥を感じるようになる卑しめる