サイトマップ 
 
 

miscarryの意味・覚え方・発音

miscarry

【動】 間違える

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

miscarryの意味・説明

miscarryという単語は「流産する」や「不成功に終わる」を意味します。主に医学用語として使われる場合、妊娠中に胎児が発育しなくなり、妊婦が自然に妊娠を終えることを指します。この意味は特に感情的な痛みや悲しみを伴うことが多いです。また、この単語は一般的に、計画やプロジェクトが失敗することを表す際にも使われます。

このように、miscarryには二つの主な意味があります。まず、流産に関しては、妊娠初期に起こることが多く、時には身体的な健康や精神的な影響を及ぼすこともあります。次に、何かが予定通りに進まず失敗する場合に用いられ、この意味では幅広い文脈で使われています。たとえば、ビジネスの計画やプロジェクトが期待通りに進まない場合にも用いられます。

文脈によっては非常に繊細な表現となるため、注意深く使うことが求められます。流産の意味で使うときは、相手の感情に配慮する必要があります。一方、失敗の意味で使うときは、無責任さや怠慢を暗示することがあり、使い方に気をつけるべきです。表現の背景には、悲しみや失望が隠れていることがあるため、その点も考慮しながら理解することが重要です。

miscarryの基本例文

Failure to communicate effectively may cause the project to miscarry.
効果的なコミュニケーションの欠如がプロジェクトに失敗をもたらすかもしれない。
She feared that her plans would miscarry due to the unexpected weather.
彼女は予期せぬ天候のせいで計画がうまくいかないだろうと恐れた。

miscarryの意味と概念

動詞

1. 失敗する

この意味では、物事がうまく運ばないことを指します。計画や目標に対して、期待通りの結果が得られない場合に使われます。例えば、ビジネスやプロジェクトの推進時に、思ったような成果を上げられなかったことを表現するのに適しています。
Many efforts to improve the project seem to miscarry.
プロジェクトを改善しようとする多くの努力が失敗しているように見える。

2. 流産する

この意味では、妊娠中に胎児が発育せず、出産に至らないことを指します。医学的な文脈でよく使用され、人々がこの事実に直面する際には、精神的な苦痛が伴うことが多いです。妊娠に関する会話で重要な言葉になります。
She was devastated when she learned she had miscarried.
彼女は流産したことを知ってショックを受けた。

miscarryの覚え方:語源

miscarryの語源は、ラテン語の「mis-」と「carriēre」から来ています。「mis-」は「誤って」や「不適切に」という意味を持ち、「carriēre」は「運ぶ」という意味です。この2つの要素が結びつくことで、意図した結果を得られなかったり、運ぶことができなかった場合を示す言葉として発展しました。英語においては、主に妊娠の早期終了を指す言葉として使われるようになりました。この言葉は、特に医学的な文脈で頻繁に登場しますが、日常会話でも使われることがあります。miscarryは、その語源からも分かるように、物事がうまく進まなかったり、期待された結果が得られなかった状態を表す際に適用されます。

語源 mis
語源 mes
悪い、 間違い
More

miscarryの類語と使い分け

  • failという単語は、成功しなかったり、うまくいかなかったりする意味です。miscarryとは異なり、予定通りに物事が進まなかった場合にも使われます。たとえば、「She failed the exam.(彼女は試験に落ちた。)」というように、一般的な失敗に使われます。
  • abortという単語は、計画やプロジェクトを中止するという意味を持ちます。miscarryは特に流産を指し、妊娠が途中で終わることを意味しますが、abortはより広く、異なる文脈で使われます。たとえば、「They decided to abort the mission.(彼らは任務を中止することに決めた。)」のように使われます。
  • misfireという単語は、本来の目的や期待通りに働かなかったことを指します。miscarryとは異なり、主に機械や計画が期待通りに動かない場合に使います。たとえば、「The plan misfired.(その計画はうまくいかなかった。)」という文で使用されます。
  • flopという単語は、特に期待された結果が得られなかったことを示します。miscarryは妊娠や育成に特有の意味を持つため、flopはより広く、エンターテイメントやビジネスのコンテキストでも使われます。たとえば、「The movie flopped at the box office.(その映画は興行失敗した。)」のように使います。
  • collapseという単語は、構造や計画が完全に崩れてしまうという意味です。miscarryとは、流産のように特定の過程が終わってしまうニュアンスがありますが、collapseはより大きな失敗を含意することが多いです。たとえば、「The building collapsed during the earthquake.(その建物は地震の間に崩れた。)」のように使われます。


miscarryのいろいろな使用例

動詞

1. 妊娠に関する意味(流産する)

流産する

この用語は、妊娠中に胎児が無事に成長できずに終わることを指します。流産は身体的、感情的な影響を伴い、妊娠を望む女性にとって重大な出来事です。
She was devastated when she learned that she had miscarried.
彼女は流産したと聞いて打撃を受けた。
  • miscarry a baby - 赤ちゃんを流産する
  • miscarry in early pregnancy - 初期妊娠で流産する
  • unfortunately miscarried - 不幸なことに流産した
  • she had to deal with miscarrying - 彼女は流産と向き合わなければならなかった
  • she expressed her fear of miscarrying - 彼女は流産への恐怖を表明した
  • this can lead to miscarrying - これは流産を引き起こす可能性がある
  • after she miscarried - 彼女が流産した後
  • many women miscarry - 多くの女性が流産する
  • support for those who miscarry - 流産した人々へのサポート
  • dealing with miscarrying - 流産に対処する

2. 成功しないという意味(失敗する)

成功しない

この意味は、計画や試みが目標を達成できずに終了する状態を指します。様々な状況においてうまくいかないことを表します。
The project was ambitious, but it ultimately miscarried.
そのプロジェクトは野心的だったが、結局失敗に終わった。
  • plans miscarry - 計画が失敗する
  • ideas that miscarry - 失敗するアイデア
  • they feared that their plans might miscarry - 彼らは計画が失敗することを恐れた
  • many projects miscarry - 多くのプロジェクトが失敗する
  • efforts may miscarry - 努力が失敗することもある
  • a vision that miscarried - 失敗したビジョン
  • attempts to miscarry - 失敗する試み
  • outcomes that miscarry - 失敗する結果
  • ambitions that miscarry - 失敗する野心
  • strategies that miscarry - 失敗する戦略

英英和

  • be unsuccessful; "Where do today's public schools fail?"; "The attempt to rescue the hostages failed miserably"失敗する間違える