literalのいろいろな使用例
名詞
1. 印刷物の誤り(印刷上のミス)
誤字・脱字
このカテゴリでは、印刷物における誤りについて説明します。特に、機械的なトラブルによって発生する誤りを指します。
I discovered a literal in the printed document.
印刷された文書に誤字を発見しました。
- literal error - 誤字
- literal mistake - 誤り
- literal typo - タイプミス
- literal printing error - 印刷上の誤り
- literal misprint - 誤植
- literal blunder - 大きなミス
- literal flaw - 欠陥
- literal slip - 誤り
- literal inaccuracy - 不正確さ
- literal omission - 欠落
印刷物の質
印刷物の質に関するカテゴリです。印刷中に起こり得る様々なエラーについて説明します。
The report was full of literals that detracted from its professionalism.
その報告書は、専門性を損なうような誤りが多く含まれていました。
- literal inconsistency - 一貫性のない誤り
- literal defect - 欠陥
- literal flaw in print - 印刷上の欠陥
- literal layout issue - レイアウトの問題
- literal formatting error - フォーマットの誤り
- literal discrepancy - 不一致
- literal misalignment - 不整列
- literal spacing problem - 文字間の問題
- literal print quality - 印刷品質
- literal technical error - 技術的なエラー
2. メカニカルミスによるエラー
機械的なエラー
印刷作業時の機械的なエラーについて説明します。機械の故障や不具合による影響が含まれます。
The literal was caused by a malfunction in the printer.
その誤りはプリンターの故障によるものでした。
- literal malfunction - 故障
- literal error due to machine - 機械によるエラー
- literal caused by equipment - 設備による誤り
- literal issue in production - 生産上の問題
- literal breakdown - 故障
- literal machinery error - 機械のエラー
- literal printing malfunction - 印刷の欠陥
- literal device failure - デバイスの故障
- literal paper jam - 紙詰まり
- literal error in settings - 設定のエラー
機械に依存する作業
機械に依存して作業する際に発生するエラーの説明です。人的ミスと比較して機械故障によるものを示します。
The literal errors were unavoidable in the automated process.
自動化されたプロセスでは、誤りが避けられなかった。
- literal automation issue - 自動化の問題
- literal dependency error - 依存性のエラー
- literal operation failure - 操作の失敗
- literal error from automation - 自動化からの誤り
- literal error from machine malfunction - 機械故障からの誤り
- literal error in workflow - ワークフローの誤り
- literal damage during printing - 印刷中の損傷
- literal mechanical problem - 機械的問題
- literal failure in printing - 印刷における失敗
- literal issue in operation - 操作中の問題
形容詞
1. (本質的または真の性質を反映する)
具体的な表現
このサブ分類では、「literal」が示すのは、物事の本質や真正性を強調する意味です。すなわち、何かが文字通りの状態に置かれていることを意味し、比喩や解釈を超えた純粋な表現を指します。
The literal meaning of her words was often lost in translation.
彼女の言葉の文字通りの意味は、翻訳によってしばしば失われていました。
- literal interpretation - 文字通りの解釈
- literal translation - 文字通りの翻訳
- literal sense - 文字通りの意味
- literal understanding - 文字通りの理解
- literal example - 文字通りの例
- literal context - 文字通りの文脈
- literal truth - 文字通りの真実
誇張なしで
このサブ分類では、事情や事象を強調するための「literal」な使い方を示します。誇張や飾りを避け、事実そのものに基づいた表現を意味します。
He was speaking in a literal sense when he said he was starving.
彼は自分が飢えていると言ったとき、文字通りの意味で話していました。
- literal description - 文字通りの説明
- literal fact - 文字通りの事実
- literal statement - 文字通りの発言
- literal approach - 文字通りのアプローチ
- literal use - 文字通りの使用
- literal accuracy - 文字通りの正確さ
- literal meaning - 文字通りの意味
2. (解釈や装飾なし)
限定された説明
このサブ分類では、「literal」が抱える解釈の幅が狭まることを強調します。具体的には、言葉やテキストが、隠された意味や暗示なしで理解されることを指します。
Take his remarks in a literal sense; he's not joking.
彼の発言は文字通りに受け取ってください。冗談ではありません。
- literal reading - 文字通りの読み方
- literal meaning - 文字通りの意味
- literal view - 文字通りの見方
- literal interpretation - 文字通りの解釈
- literal limits - 文字通りの限界
- literal truth - 文字通りの真実
- literal context - 文字通りの文脈
解釈を避ける
このサブ分類では、解釈や飾りを避け、単に表面の意味だけを取り上げることに焦点を当てます。誤解を避け、特定の意図を持った表現に注目します。
The instructions were given in a literal manner to avoid confusion.
指示は混乱を避けるために、文字通りの方法で与えられました。
- literal approach - 文字通りのアプローチ
- literal explanations - 文字通りの説明
- literal guidelines - 文字通りのガイドライン
- literal statements - 文字通りの文
- literal specifications - 文字通りの仕様
- literal results - 文字通りの結果
- literal outlines - 文字通りのアウトライン