サイトマップ 
 
 

literalの意味・覚え方・発音

literal

【形】 文字どおりの

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

literalの意味・説明

literalという単語は「文字通りの」や「そのままの」という意味です。主に、何かが比喩や隠喩ではなく、実際の意味で使われるときに使用されます。たとえば、「literal interpretation」(文字通りの解釈)という表現では、言葉や文章がそのままの意味で解釈されることを指します。

この単語は、文脈によっては「誇張されていない」または「真実の」といったニュアンスを持つことがあります。例えば、日常会話で「それは文字通り素晴らしい」という時、話者はその事実を強調し、誇張的な表現を避けています。一方で、文学や詩の中では、literalが図像的な表現と対比されることも多く、読者に深い理解を促す役割を果たします。

さらに、literalは、口語的なタームとして、赤の他人に対して使われることもあります。例えば、冗談や比喩が使われた状況で、その意味を「実際の」と分解することで、言葉の受け取り方を明確にする助けとなります。このように、literalは多様な文脈で重要な役割を果たす単語です。

literalの基本例文

He is a literal genius.
彼は文字どおりの天才だ。
She took his words too literally.
彼女は彼の言葉を文字どおりに受け取りすぎた。
The movie was a literal rollercoaster of emotions.
その映画は文字どおり感情のジェットコースターだった。

literalの意味と概念

名詞

1. 印刷ミス

印刷物における誤りを指し、通常は機械的な故障などの原因で生じます。これは本や雑誌、パンフレットなどの出版物で見られるもので、誤字や誤りのあるページなどが含まれます。このようなミスは、出版物の信頼性に影響を与える可能性があります。
The book had a literal that made it difficult to understand.
その本には印刷ミスがあり、理解するのが難しかった。

形容詞

1. 本来の

この意味の「literal」は、物事の本質や真実の性質を反映することを指します。特に、何かの重要な特徴や特性を強調する場合に使用されます。単語やテキストの意味を深く解釈せずに、そのまま理解する状況にも当てはまります。
The literal meaning of the word is essential to understanding its usage in this context.
その単語の本来の意味は、この文脈での使用を理解するために不可欠です。

2. 逐語的な

この用法では、「literal」は、何かを特に解釈したり美化したりせず、そのままの意味で捉えることを意味します。言葉や表現の明示的な意味に限定され、意図的に文脈や感情を除外する場合に用いられます。
He took her words in a literal sense and misunderstood her intention.
彼は彼女の言葉を逐語的に受け取り、彼女の意図を誤解しました。

3. 限定的な

この意味では、「literal」は言葉やテキストが持つ明示的な解釈に限られ、誇張や表現を避けることを示します。特定の事実や状況を素直に伝えたい時に使われます。
Her literal description of the event left no room for imagination.
彼女のその出来事の限定的な描写は、想像の余地を全く残しませんでした。

literalの覚え方:語源

literalの語源は、ラテン語の「litteralis」に由来しています。この「litteralis」は「文字に関する」という意味を持ち、「littera」という単語から派生したものです。「littera」は「文字」や「書かれたもの」を意味します。この語源から、literalは「文字通りの」や「直訳の」といった意味が生まれました。 歴史的には、literalという言葉は、特に文章や言葉の使用において、その表面的なまたは明白な意味を強調するために用いられます。つまり、ある言葉や表現が本来の意味や解釈に従っていることを示す場合に使われるのです。言葉のニュアンスや解釈が多様になる中で、literalは「誤解を招かない明確な意味」を伝える際に非常に重要な概念となっています。

語源 liter
語源 letter
文字
More
語源 al
~な性質の
More

literalの類語と使い分け

  • exactという単語は、何かが間違いなく正確であることを意味します。例えば、「Please give me the exact amount.(正確な金額を教えてください)」のように使用します。
  • preciseという単語は、非常に詳細で間違いのないことを強調します。例えば、「She has a precise understanding of the topic.(彼女はそのトピックに対して正確な理解を持っています)」という風に使います。
  • faithfulという単語は、元の意味やスタイルを忠実に保つことを意味します。例えば、「This is a faithful adaptation of the novel.(これはその小説の忠実な改編です)」という例があります。
  • verbatimという単語は、言葉そのままの、または一字一句が同じであることを指します。例えば、「He quoted her verbatim.(彼は彼女の言葉をそのまま引用しました)」のように説明できます。


literalの覚え方:Amazon

literalのいろいろな使用例

名詞

1. 印刷物の誤り(印刷上のミス)

誤字・脱字

このカテゴリでは、印刷物における誤りについて説明します。特に、機械的なトラブルによって発生する誤りを指します。
I discovered a literal in the printed document.
印刷された文書に誤字を発見しました。
  • literal error - 誤字
  • literal mistake - 誤り
  • literal typo - タイプミス
  • literal printing error - 印刷上の誤り
  • literal misprint - 誤植
  • literal blunder - 大きなミス
  • literal flaw - 欠陥
  • literal slip - 誤り
  • literal inaccuracy - 不正確さ
  • literal omission - 欠落

印刷物の質

印刷物の質に関するカテゴリです。印刷中に起こり得る様々なエラーについて説明します。
The report was full of literals that detracted from its professionalism.
その報告書は、専門性を損なうような誤りが多く含まれていました。
  • literal inconsistency - 一貫性のない誤り
  • literal defect - 欠陥
  • literal flaw in print - 印刷上の欠陥
  • literal layout issue - レイアウトの問題
  • literal formatting error - フォーマットの誤り
  • literal discrepancy - 不一致
  • literal misalignment - 不整列
  • literal spacing problem - 文字間の問題
  • literal print quality - 印刷品質
  • literal technical error - 技術的なエラー

2. メカニカルミスによるエラー

機械的なエラー

印刷作業時の機械的なエラーについて説明します。機械の故障や不具合による影響が含まれます。
The literal was caused by a malfunction in the printer.
その誤りはプリンターの故障によるものでした。
  • literal malfunction - 故障
  • literal error due to machine - 機械によるエラー
  • literal caused by equipment - 設備による誤り
  • literal issue in production - 生産上の問題
  • literal breakdown - 故障
  • literal machinery error - 機械のエラー
  • literal printing malfunction - 印刷の欠陥
  • literal device failure - デバイスの故障
  • literal paper jam - 紙詰まり
  • literal error in settings - 設定のエラー

機械に依存する作業

機械に依存して作業する際に発生するエラーの説明です。人的ミスと比較して機械故障によるものを示します。
The literal errors were unavoidable in the automated process.
自動化されたプロセスでは、誤りが避けられなかった。
  • literal automation issue - 自動化の問題
  • literal dependency error - 依存性のエラー
  • literal operation failure - 操作の失敗
  • literal error from automation - 自動化からの誤り
  • literal error from machine malfunction - 機械故障からの誤り
  • literal error in workflow - ワークフローの誤り
  • literal damage during printing - 印刷中の損傷
  • literal mechanical problem - 機械的問題
  • literal failure in printing - 印刷における失敗
  • literal issue in operation - 操作中の問題

形容詞

1. (本質的または真の性質を反映する)

具体的な表現

このサブ分類では、「literal」が示すのは、物事の本質や真正性を強調する意味です。すなわち、何かが文字通りの状態に置かれていることを意味し、比喩や解釈を超えた純粋な表現を指します。
The literal meaning of her words was often lost in translation.
彼女の言葉の文字通りの意味は、翻訳によってしばしば失われていました。
  • literal interpretation - 文字通りの解釈
  • literal translation - 文字通りの翻訳
  • literal sense - 文字通りの意味
  • literal understanding - 文字通りの理解
  • literal example - 文字通りの例
  • literal context - 文字通りの文脈
  • literal truth - 文字通りの真実

誇張なしで

このサブ分類では、事情や事象を強調するための「literal」な使い方を示します。誇張や飾りを避け、事実そのものに基づいた表現を意味します。
He was speaking in a literal sense when he said he was starving.
彼は自分が飢えていると言ったとき、文字通りの意味で話していました。
  • literal description - 文字通りの説明
  • literal fact - 文字通りの事実
  • literal statement - 文字通りの発言
  • literal approach - 文字通りのアプローチ
  • literal use - 文字通りの使用
  • literal accuracy - 文字通りの正確さ
  • literal meaning - 文字通りの意味

2. (解釈や装飾なし)

限定された説明

このサブ分類では、「literal」が抱える解釈の幅が狭まることを強調します。具体的には、言葉やテキストが、隠された意味や暗示なしで理解されることを指します。
Take his remarks in a literal sense; he's not joking.
彼の発言は文字通りに受け取ってください。冗談ではありません。
  • literal reading - 文字通りの読み方
  • literal meaning - 文字通りの意味
  • literal view - 文字通りの見方
  • literal interpretation - 文字通りの解釈
  • literal limits - 文字通りの限界
  • literal truth - 文字通りの真実
  • literal context - 文字通りの文脈

解釈を避ける

このサブ分類では、解釈や飾りを避け、単に表面の意味だけを取り上げることに焦点を当てます。誤解を避け、特定の意図を持った表現に注目します。
The instructions were given in a literal manner to avoid confusion.
指示は混乱を避けるために、文字通りの方法で与えられました。
  • literal approach - 文字通りのアプローチ
  • literal explanations - 文字通りの説明
  • literal guidelines - 文字通りのガイドライン
  • literal statements - 文字通りの文
  • literal specifications - 文字通りの仕様
  • literal results - 文字通りの結果
  • literal outlines - 文字通りのアウトライン

英英和

  • being or reflecting the essential or genuine character of something; "her actual motive"; "a literal solitude like a desert"- G.K.Chesterton; "a genuine dilemma"何かの本質または本当の特性の、またはそれを示す本格的
    例:a literal solitude like a desert- G.K.Chesterton 砂漠のような文字どおりの孤独‐G.K.チェスタトン
  • limited to the explicit meaning of a word or text; "a literal translation"単語またはテキストの明確な意味に限られる逐語的
    例:a literal translation 直訳
  • a mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind何らかの機械的故障が原因の印刷物のミス誤植