kinshipのいろいろな使用例
名詞
1. 血縁や婚姻に基づく関係
血縁関係
この分類では、血縁や近親者との関係について触れています。人々の家族構成や親子のつながりを示す場合によく用いられます。
Kinship is essential in understanding family dynamics.
血縁関係は家族のダイナミクスを理解する上で不可欠です。
- kinship ties - 親族関係
- close kinship - 密接な血縁
- kinship bonds - 親族の絆
- familial kinship - 家族的な血縁
- distant kinship - 遠い血縁
- kinship relations - 血縁関係
- immediate kinship - 直系の親族
婚姻関係
このサブ分類では、婚姻や養子縁組に基づく関係について考察します。結婚や家族の成立における重要な要素です。
Legal documents often define kinship through marriage.
法律文書はしばしば婚姻を通じて血縁を定義します。
- marital kinship - 婚姻による血縁
- legal kinship - 法的な血縁
- adoptive kinship - 養子による血縁
- kinship through marriage - 婚姻による関係
- kinship ties by marriage - 婚姻による親族関係
- kinship system - 血縁制度
- kinship links by marriage - 婚姻によるつながり
2. 利害や性質の共通点に基づく関係
社会的つながり
この分類では、共通の利益や性質に基づく人間関係に焦点を当てます。家族以外の広い社会的ネットワークを含むことが多いです。
Kinship can extend beyond biological relations to social connections.
血縁は生物学的関係を超えて社会的なつながりにも及ぶことがあります。
- social kinship - 社会的血縁
- kinship networks - 血縁ネットワーク
- kinship among friends - 友人間の血縁
- community kinship - 地域の血縁
- kinship ties in society - 社会における血縁関係
- kinship and solidarity - 血縁と連帯
- kinship through shared interests - 共通の利益による血縁
文化的つながり
このサブ分類では、文化的な共通点を持つグループ間の関係を考慮します。文化的な背景が関係性に影響を与えることがあります。
Kinship can also reflect cultural affiliations.
血縁は文化的な所属を反映することもあります。
- cultural kinship - 文化的血縁
- kinship across cultures - 文化を超えた血縁
- ethnocentric kinship - 民族中心的な血縁
- kinship in diverse cultures - 多様な文化における血縁
- kinship traditions - 血縁の伝統
- kinship markers - 血縁の指標
- shared cultural kinship - 共有された文化的血縁