※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
健康心理学:健康への学際的アプローチ(第2版)
【書籍の概要】
本書は、健康心理学を学際的な視点から探求するもので、個人の健康に影響を与える5つのシステム(個人、文化/家族、社会/物理的環境、健康システム、健康政策)について考察しています。著者は、人間のメンタルや感情的な側面を理解するために、人類学、生物学、経済学、環境学、医学、公衆衛生、社会学など、様々な分野を融合しています。
【「interdisciplinary」の用法やニュアンス】
「interdisciplinary」は、異なる学問分野を統合し、相互に関連させるアプローチを指します。この書籍では、健康心理学を理解するために、単一の分野だけでなく、複数の学問(人類学、生物学、経済学など)を取り入れています。これにより、健康というテーマがより包括的に捉えられ、個人にどのように影響を与えるかを深く探ることが可能になります。つまり、単なる一つの視点ではなく、様々な視点からの理解が重要であるというメッセージが込められています。
【書籍タイトルの和訳例】
海洋科学の学際的百科事典
【書籍の概要】
この書籍は、海洋学に関するさまざまな記事を提供しており、生物学的、地理的、化学的プロセス、重要な人物、歴史、さらには海洋技術に関する情報を網羅しています。海洋科学の多様な側面を統合し、学際的な視点から理解を深めることを目的としています。
【「interdisciplinary」の用法やニュアンス】
「interdisciplinary」は、異なる学問分野が相互に関連し合っていることを指します。この書籍のタイトルにおける「interdisciplinary」は、海洋科学の複雑な問題を理解するために、生物学、地理学、化学などの異なる分野を統合する重要性を示しています。海洋学は単一の分野ではなく、さまざまな学問の知識や技術が組み合わさることで、より深い理解が可能になることを強調しています。このように、学際的なアプローチは、科学的な探求において非常に重要とされています。
【書籍タイトルの和訳例】
敗血症:学際的な課題
【書籍の概要】
この書籍は、集中治療医学の進歩にもかかわらず、高い死亡率を伴う敗血症と敗血症ショックについての最新情報を提供します。著名な科学者や臨床医による寄稿を通じて、敗血症の原因、病理、生理、予防、治療に関する総合的な理解が得られます。
【「sepsis」の用法やニュアンス】
「sepsis」は、感染症によって引き起こされる全身的な炎症反応を指し、重篤な合併症が伴う状態です。この書籍では、敗血症が持つ複雑さとその病因、病態生理の理解が進んでいることに重点が置かれています。また、敗血症は医療において非常に重要な課題であるため、様々な分野の専門家が協力して取り組む必要があることが強調されています。このように、書籍内での「sepsis」は単なる病名ではなく、学際的なアプローチが求められる重大な医療問題として扱われています。
「interdisciplinary」という単語は、ビジネスにおいて異なる専門分野の知識や技術を統合して問題解決を図るアプローチを指します。特にプロジェクトやチーム作業の場面で重要であり、異なるバックグラウンドを持つメンバーが協力することで、より革新的なアイデアやソリューションを生み出すことができます。これにより、ビジネスの成果を向上させる可能性が広がります。
この会話では、ビジネスのプロジェクトにおいて、異なる専門知識を持つチームメンバーが協力してより良い成果を目指すために「interdisciplinary」が使用されています。各メンバーの専門分野を活かすことで、プロジェクトの成功に繋がることが期待されます。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】