サイトマップ 
 
 

infiltrationの意味・覚え方・発音

infiltration

【名】 潜入、浸潤

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪnfɪlˈtɹeɪʃən/

infiltrationの意味・説明

infiltrationという単語は「浸透」や「侵入」を意味します。主に物質や情報が別の物質の中に入り込むプロセスを指します。たとえば、水が土壌に浸透する現象や、悪意のある情報がセキュリティシステムを突破して内部に入り込むことを表現するのに使われます。特に、環境科学や情報セキュリティの分野でよく見られます。

この単語はまた、軍事や戦略多くの文脈でも使われます。敵の領域に静かに入り込む行為や、情報を流出させるために内部に忍び込むことなどを指すこともあります。したがって、infiltrationは物理的、精神的、あるいは情報的な侵入を伴う状況を包括的に表現しています。そのため、幅広い場面で使用される言葉です。

浸透の現象やプロセスは普段の生活の中でも身近に感じられます。たとえば、雨が地面に染み込むことや、食品の中に味が入り込むことなど、日常の観察からも理解できます。一方で、セキュリティや軍事の観点からは、害をもたらす可能性があるため注意が必要です。このように、infiltrationはその使われる文脈によって意味合いが多少異なる非常に興味深い単語です。

infiltrationの基本例文

The hacker attempted an infiltration of the company's database.
ハッカーが会社のデータベースに侵入を試みた。
The infiltration of water into the soil is essential for plant growth.
土壌への水の浸透は植物の成長に不可欠です。
The infiltration of enemy spies was discovered by the intelligence agency.
敵のスパイの潜入が情報機関によって発見された。

infiltrationの意味と概念

名詞

1. 軍事的浸透

この意味は、敵の位置に気づかれずに特定の地域に侵入するプロセスを指します。特に軍事的な文脈で使われ、情報収集や攻撃の準備のために敵の領域や防御を侵入する行動を表します。
The special forces conducted an infiltration of the enemy camp under the cover of darkness.
特殊部隊は暗闇の中で敵のキャンプへの浸透を行った。

2. ろ過を通る液体の浸透

この意味は、液体がろ過媒体を通過するプロセスに関連しています。水やその他の液体が土壌やフィルターを介してゆっくりと浸透することを指し、特に環境や科学の文脈で多く使用されます。
The infiltration of water into the soil is essential for plant growth.
水が土壌に浸透することは、植物の成長にとって重要です。

infiltrationの覚え方:語源

infiltrationの語源は、ラテン語の「infīltrāre」に由来します。この言葉は「in-」(中へ)と「fīltrāre」(フィルターを通す、こしらえる)という2つの部分から構成されています。「in-」は「中へ」という意味を持ち、「fīltrāre」は「ろ過する」という意味です。この語源からもわかるように、infiltrationは何かが他のものに浸透したり、浸入したりすることを示しています。

英語では、infiltrationは特に液体や気体が地面や他の物質に浸透することを指す場合が多いですが、軍事的な文脈や情報活動においても、敵の内部に潜入することを意味することがあります。言葉の持つ深い意味や幅広い使い方は、語源からもその成り立ちが伺えます。

語源 in
語源 im
~ない、 ~でない
More
語源 rat
語源 rea
計算、 理性
More
語源 tion
こと
More

infiltrationの類語・関連語

  • penetrationという単語は、物体や領域に入り込むことを意味します。特に、何かが他のものに深く進入するニュアンスがあります。例えば、「the penetration of light through the window」(窓を通る光の浸透)のように使います。
  • incursionという単語は、特に侵入や侵略のニュアンスを持ちます。通常、敵の行動や、強制的な侵入を示唆しています。例えば、「an incursion into enemy territory」(敵領域への侵入)のように使われます。
  • invasionという単語は、より広い規模での侵入や攻撃を指します。通常、軍事的な侵入や大量の人々が入ってくる様子を示します。例えば、「the invasion of the city by enemy forces」(敵軍による都市の侵攻)という文で使用されます。
  • assaultという単語は、直接的な攻撃や襲撃を意味します。物理的な接触や攻撃に焦点を当てています。例えば、「a surprise assault on the base」(基地への奇襲)という表現が典型的です。
  • intrusionという単語は、許可なく入ることや干渉することを指します。特に、意図せずに迷惑をかける行為に使われます。例えば、「an intrusion of privacy」(プライバシーの侵害)のように使われます。


infiltrationの覚え方:関連語

Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

infiltrationのいろいろな使用例

名詞

1. 軍事的浸透

軍事作戦における浸透

このカテゴリーでは、特に軍隊が敵の領域に浸透する過程を指します。敵に気付かれずに活動することが要求されるため、高度な戦術や戦略が求められます。
The infiltration of enemy lines can turn the tide of battle.
敵の防衛線への浸透は戦局を変える可能性があります。
  • infiltration tactics - 浸透戦術
  • successful infiltration - 成功した浸透
  • covert infiltration - 隠密浸透
  • infiltration plan - 浸透計画
  • enemy infiltration - 敵の浸透
  • infiltration unit - 浸透部隊
  • stealthy infiltration - 秘密裏の浸透
  • infiltration mission - 浸透任務
  • tactical infiltration - 戦術的浸透
  • infiltration strategy - 浸透戦略

情報収集としての浸透

戦術的浸透の一部として、敵の情報を収集するための行動を含むことがあります。これは、軍事的活動だけでなく、企業や政治のシーンでも行われることがあります。
Infiltration for intelligence gathering is crucial in espionage.
情報収集のための浸透はスパイ活動において重要です。
  • intelligence infiltration - 情報収集の浸透
  • infiltration of networks - ネットワークの浸透
  • covert intelligence infiltration - 隠密な情報収集浸透
  • cyber infiltration - サイバー浸透
  • high-risk infiltration - 高リスクの浸透
  • strategic infiltration - 戦略的浸透
  • infiltration operations - 浸透作戦
  • advanced infiltration - 高度な浸透
  • technology infiltration - 技術的浸透
  • infiltration approach - 浸透アプローチ

2. 流体の浸透

流体のろ過過程

このカテゴリでは、流体がろ過媒介を通過する過程を示します。これは化学、環境科学など様々な分野で重要な現象です。
The infiltration of water through soil affects agricultural productivity.
水が土壌を通過する浸透は農業の生産性に影響を与えます。
  • soil infiltration - 土壌の浸透
  • water infiltration - 水の浸透
  • infiltration rate - 浸透率
  • infiltration capacity - 浸透能力
  • groundwater infiltration - 地下水の浸透
  • rapid infiltration - 急速浸透
  • controlled infiltration - 制御された浸透
  • sediment infiltration - 沈殿物の浸透
  • infiltration modeling - 浸透モデル化
  • permeability and infiltration - 透水性と浸透

環境処理としての浸透

環境保護の観点から、浸透プロセスは水質管理や汚染物質の浄化に関連しています。これにより、環境への影響を最小限に抑えることが可能です。
Infiltration is essential for managing stormwater runoff.
浸透は雨水の流出管理において重要です。
  • stormwater infiltration - 雨水浸透
  • infiltration systems - 浸透システム
  • environmental infiltration - 環境的浸透
  • infiltration benefits - 浸透の利点
  • sustainable infiltration - 持続可能な浸透
  • infiltration practices - 浸透実践
  • bioinfiltration methods - 生物的浸透方法
  • urban infiltration - 都市部での浸透
  • effective infiltration - 効果的な浸透
  • infiltration improvements - 浸透の改善

英英和

  • the slow passage of a liquid through a filtering medium; "the percolation of rainwater through the soil"; "the infiltration of seawater through the lava"濾材を通した液体の遅い移動浸潤
    例:The infiltration of seawater through the lava. 海水が溶岩を浸潤すること。
  • a process in which individuals (or small groups) penetrate an area (especially the military penetration of enemy positions without detection)個人(または小さなグループ)が地域に侵入するプロセス(特に発見のない敵の位置の軍の侵入)潜入