infatuateのいろいろな使用例
動詞
1. 恋愛感情や熱情を引き起こす
不合理な愛や情熱への影響
この側面では、'infatuate'は通常、相手に対して異常なほどの愛情や情熱を引き起こさせる状況に焦点を当てています。たとえば、恋愛初期における強烈な感情の高まりなどがこれに当たります。
Her charm seemed to infatuate everyone at the party.
彼女の魅力はパーティーの皆を魅了しているように見えた。
- infatuate someone - 誰かを魅了する
- be infatuated with someone - 誰かに夢中である
- infatuate a crowd - 群衆を魅了する
- infatuate the audience - 聴衆を魅了する
- infatuate your mind - 君の心を魅了する
- easily infatuate - 簡単に魅了する
- quickly infatuate - すぐに魅了する
時間と距離の無視
このカテゴリでは、'infatuate'が人々に深く影響を及ぼし、彼らが理性を失ったり、常識を無視した行動をとったりすることに注目しています。特に、恋愛感情が強まると、周囲の状況に無頓着になることが多いです。
She was infatuated to the point of neglecting her studies.
彼女は勉強をおろそかにするほど夢中になっていた。
- infatuate beyond reason - 理性を超えて魅了する
- infatuate while ignoring - 無視しながら魅了する
- infatuate in a moment - 瞬時に魅了する
- infatuate despite objections - 異論を無視して魅了する
- infatuate without thinking - 考えずに魅了する
- completely infatuate - 完全に魅了する
- infatuate for no reason - 理由もなく魅了する
2. 情熱的な行動を引き起こす
一時的な熱情
このカテゴリーでは、一時的な情熱や強烈な感情の瞬間を表現します。'infatuate'が示すのは、持続的ではなく、一時的に人や物事に対して熱心になる状態です。
He was infatuated by the idea of traveling the world.
彼は世界を旅するという考えに魅了されていた。
- infatuate with dreams - 夢に魅了される
- infatuate temporarily - 一時的に魅了する
- infatuate in the moment - 一瞬の熱情を抱く
- infatuate for a season - 一つの季節に魅了される
- infatuate over a hobby - 趣味に夢中になる
- infatuate without purpose - 目的なく魅了される
異常な行動につながる
この分類では、'infatuate'が引き起こし得る、理性的でない行動に焦点を当てています。恋に落ちると、時には不合理で異常な行動に出ることがあるため、このような表現が存在します。
Being infatuated can sometimes lead to obsessive behaviors.
夢中になることは、時には執着的な行動に至ることがある。
- infatuate to obsession - 執着するまで魅了する
- infatuate with reckless abandon - 無謀に夢中になる
- infatuate and lose control - 理性を失って魅了される
- infatuate to extremes - 極端に魅了される
- infatuate with blind passion - 盲目的な情熱に夢中になる
その他
特に目立った表現やイディオムはありませんが、'infatuate'という動詞は、恋愛や結婚に関する文脈でよく使われ、しばしば一時的または不合理な情熱を示す際に用いられることがあります。