単語integratedは、異なる要素や部分が結びついて全体を形成することを意味します。一般的には、システムやプロセスが一体となって機能することを表現する際に使われます。例えば、異なる技術や機能が統合されている場合に使用され、全体としての一貫性や調和を強調します。
一方で、単語inbuiltは、何かが初めから内部に組み込まれている状態を指します。特に、デバイスやシステムにおいて、外部から追加することなく、最初から存在する機能や特徴を示す際に使われます。たとえば、スマートフォンのカメラ機能が最初から搭載されている場合、inbuiltと言います。このように、integratedは異なる要素の結合を強調し、inbuiltは組み込まれた状態を強調するため、ネイティブスピーカーはそれぞれの文脈に応じて使い分けます。特に、integratedは動的に変化するシステムやプロセスに多く使われるのに対し、inbuiltは静的な特徴に関連することが多いです。
The new software has integrated features that enhance user experience.
新しいソフトウェアには、ユーザー体験を向上させる統合された機能があります。
The new software has inbuilt features that enhance user experience.
新しいソフトウェアには、ユーザー体験を向上させる組み込まれた機能があります。
この二つの例文では、両方の単語が自然に使われており、意味が異ならないため、互換性があります。ただし、integratedは異なる機能が一つにまとまっている状態を示し、inbuiltはその機能が初めから存在することを示しています。このため、具体的な文脈によって選択する単語が変わることを理解することが重要です。
「embedded」は、物や概念が他のものの中に埋め込まれている状態を示す言葉です。何かが他のものにしっかりと組み込まれている場合に使われ、特に技術やデザインの文脈でよく見られます。たとえば、コンピュータのソフトウェアやハードウェア、あるいは文化的な価値観などが「embedded」として表現されることがあります。
「inbuilt」は、主に物理的な構造や機能に関連して使われる言葉で、特定の機能や要素が元々そのものに含まれていることを指します。たとえば、家電製品が最初から内蔵している機能や、設計上組み込まれている特徴について使われます。両者の違いは、「embedded」が埋め込まれている状態や過程を強調するのに対し、「inbuilt」はその機能が元々備わっていることを強調する点です。ネイティブスピーカーは、物理的な特徴に対しては「inbuilt」を、抽象的な概念や技術に対しては「embedded」を使い分けます。
The new software has several features embedded within it to enhance user experience.
新しいソフトウェアには、ユーザー体験を向上させるためにいくつかの機能が埋め込まれています。
The new software has several features inbuilt to enhance user experience.
新しいソフトウェアには、ユーザー体験を向上させるためにいくつかの機能が内蔵されています。
この文脈では、「embedded」と「inbuilt」は置換可能です。どちらも機能の存在を示していますが、「embedded」は特に他の要素の中に組み込まれているニュアンスを持ち、「inbuilt」はあらかじめ設計されていることを強調しています。
単語includedは、「含まれている」という意味で、何かが他のものの一部として存在することを示します。この単語は主に、リストや項目の中に何かが存在することを表現する際に頻繁に使われます。たとえば、値段にサービスや特典が「含まれている」という場合などに使われます。
一方で、inbuiltは「内蔵された」という意味を持ち、特に物理的な構造や機能として何かが他のものに組み込まれている場合に使われます。たとえば、あるデバイスに特定の機能が「内蔵されている」と言った場合、その機能は別の部品としてではなく、最初からそのデバイスの一部として設計されていることを示します。ネイティブスピーカーは、includedが物理的・抽象的な意味合いで使われるのに対し、inbuiltは特に物理的な構造に焦点を当てることが多いと感じるでしょう。
The cost of the package is inclusive of all taxes and fees, which are included in the price.
パッケージの料金にはすべての税金と手数料が含まれており、価格に含まれています。
The device has inbuilt features that enhance its performance and efficiency.
このデバイスには性能と効率を向上させる内蔵機能が備わっています。
この例では、includedは価格に何かが含まれていることを示し、inbuiltはデバイスの構造に組み込まれている機能について述べています。したがって、これらの単語は異なる文脈で使われるため、置換はできません。
「installed」は、何かを取り付けたり配置したりすることを指します。特に、機器やソフトウェアなどが特定の場所に配置され、使用可能な状態になっていることを強調します。この単語は、技術的な文脈でよく使われ、何かが「設置された」状態を示す際に用いられます。
「inbuilt」は、何かが初めからそのものの一部として組み込まれていることを意味します。たとえば、コンピュータや家電製品において、追加の部品や機能が後から取り付けられるのではなく、最初からその設計に組み込まれている場合に使います。英語ネイティブは、inbuiltが「内蔵された」といった意味で使われるのに対し、installedは「設置された」とより具体的な手続きや行為を強調することを理解しています。そのため、状況に応じて使い分けが必要です。
The software was installed on my computer without any issues.
そのソフトウェアは、私のコンピュータに問題なくインストールされました。
The software is inbuilt into my computer, so I don’t need to download it.
そのソフトウェアは私のコンピュータに内蔵されているので、ダウンロードする必要はありません。
この例文では、installedとinbuiltの使い方の違いが明確です。installedは具体的な行為を指し、何かを設置した結果を示しています。一方で、inbuiltは最初からその製品に組み込まれている状態を指し、追加の手続きが不要であることを強調しています。