illegitimateの意味・覚え方・発音
illegitimate
【形】 不法な、正当でない
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪlɪˈdʒɪtɪmət/
illegitimateの意味・説明
illegitimateという単語は「不正な」や「正当でない」を意味します。この言葉は主に法的な文脈で使われ、特定の規則や基準に従っていない場合に用いられます。例えば、illegitimate child（非嫡出子）は、合法的な婚姻関係にない親から生まれた子どもを指します。この文脈での「不正」という意味は、社会的・文化的な期待に反している場合にも適用されます。
また、illegitimateは、認められない、または合法的でないものに対しても使われます。例えば、illegitimate business practices（不正なビジネス慣行）は、法律や倫理に反する商業活動を指します。このような用法では、その行為が結果的に社会に悪影響を与える可能性があることを示しています。
さらに、言葉の派生的な意味として、正当性や認証がない創造物やアイデアに対しても使われることがあります。そのため、illegitimateは単なる法律的な概念に留まらず、より広範囲な要素についても評価されることになります。使う際は、文脈に注意を払い、どのような「不正」を指すのかを明確にすることが重要です。
また、illegitimateは、認められない、または合法的でないものに対しても使われます。例えば、illegitimate business practices（不正なビジネス慣行）は、法律や倫理に反する商業活動を指します。このような用法では、その行為が結果的に社会に悪影響を与える可能性があることを示しています。
さらに、言葉の派生的な意味として、正当性や認証がない創造物やアイデアに対しても使われることがあります。そのため、illegitimateは単なる法律的な概念に留まらず、より広範囲な要素についても評価されることになります。使う際は、文脈に注意を払い、どのような「不正」を指すのかを明確にすることが重要です。
illegitimateの基本例文
The child was born illegitimate.
その子供は婚外生で生まれました。
The company is accused of illegitimate business practices.
その会社は不正なビジネス慣行を行っていると告発されています。
The owner of the factory made an illegitimate profit by exploiting his workers.
工場オーナーは労働者を搾取して不正な利益を得ました。
illegitimateの意味と概念
名詞
1. 非嫡出子
この意味は、「非嫡出子」という言葉で表される、結婚していない親から生まれた子供を指します。歴史的に、社会的な偏見や差別の対象とされることが多く、その背景には家族や社会の道徳観が影響しています。この言葉は法的な文脈でも使われることがあり、結婚していない両親の間に生まれた子供に特別な法的地位がないことを示すことがあります。
John was considered an illegitimate child because his parents were not married.
ジョンは両親が結婚していなかったため、非嫡出子と見なされていました。
形容詞
1. 不合法な
この意味では、法的に認められていない、または禁止されている状態を指します。たとえば、結婚や子供に関する文脈で使われることが多く、特に法律によって無効とされる場合に使います。この用語は、家庭や社会的な構造に関する問題とも関連しています。
His illegitimate business practices led to his arrest.
彼の不合法なビジネス慣行は、彼の逮捕につながった。
2. 非嫡出の
この意味は、法律上の正当性を持たない婚姻や子供を示すものです。非嫡出子は、婚姻関係にない親から生まれた子供を指すことが多く、歴史的に見て社会的な偏見にさらされることが多いです。この用語は、家族構成や社会的な地位に関連した議論で用いられます。
The couple raised their illegitimate child in secrecy.
そのカップルは、自分たちの非嫡出子を秘密裏に育てた。
illegitimateの覚え方：語源
「illegitimateの語源は、ラテン語の「legitimus」に由来しています。この「legitimus」は「法的に正当な」という意味を持ち、「lex（法律）」から派生したものです。そこに否定を表す接頭辞「il-」が付加されることで、「illegitimate」は「法的に正当でない」や「非合法の」といった意味を持つようになりました。
この単語は、特に出自に関する文脈で使われることが多く、例えば、非嫡出子を指す場合などに使われることがあります。言葉の変遷は、社会や文化の変化を反映することも多く、「illegitimate」の使用には、法律や道徳に関する意識の変化が影響しているとも考えられます。現代では、この単語は法律的な文脈だけでなく、一般的な状況や状態を表す際にも用いられるようになっています。」
この単語は、特に出自に関する文脈で使われることが多く、例えば、非嫡出子を指す場合などに使われることがあります。言葉の変遷は、社会や文化の変化を反映することも多く、「illegitimate」の使用には、法律や道徳に関する意識の変化が影響しているとも考えられます。現代では、この単語は法律的な文脈だけでなく、一般的な状況や状態を表す際にも用いられるようになっています。」
語源 leg
法
語源 in
語源 im
～ない、 ～でない
illegitimateの類語・関連語
- unauthorizedという単語は、許可を得ていない、または認められていない行為を指します。例えば、「unauthorized access（不正アクセス）」は、許可なく何かにアクセスすることを意味します。
- illicitという単語は、法律や規則に反している、違法なという意味です。例えば、「illicit activities（違法な活動）」は、法に違反する行動を指します。
- invalidという単語は、正当性がない、無効であるという意味です。例えば、「invalid contract（無効な契約）」は、法的に有効でない契約を指します。
- unlawfulという単語は、法律に反する行為を指します。例えば、「unlawful assembly（違法集会）」は、法的に許可されていない集まりを意味します。
- questionableという単語は、信頼性が低い、疑わしいという意味です。例えば、「questionable practices（疑わしい行為）」は、倫理的または法律的に問題がある行動を指します。
illegitimateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : unauthorized
「unauthorized」は「許可されていない」「無断の」という意味を持つ単語で、特に公式な承認を得ていない行動や文書に対して使われます。一般的に、法律や規則に基づいて許可が必要な状況で使用されることが多いです。たとえば、無許可のアクセスや行動が関連する場合に用いられ、「unauthorized access」のように組み合わせて使われることがよくあります。
一方で、illegitimateは「不正な」「認められていない」という意味合いが強く、特に法律的または道徳的な観点から問題があることを示します。たとえば、法律に違反した場合や社会的に受け入れられない状況で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、unauthorizedを使うときは主に許可の欠如に焦点を当てているのに対し、illegitimateを使うときはその行為が法律や倫理に反しているというニュアンスを強調します。このため、文脈によってどちらの単語を使うべきかが決まります。
The unauthorized use of software can lead to legal consequences.
ソフトウェアの無断使用は法的な結果を招く可能性があります。
The illegitimate use of software can lead to legal consequences.
ソフトウェアの不正使用は法的な結果を招く可能性があります。
この場合、unauthorizedとillegitimateはどちらも「許可されていない」という意味で置き換え可能ですが、unauthorizedは主に許可の欠如に焦点を当てているのに対し、illegitimateはその行為が法律に反していることを強調しています。
類語・関連語 2 : illicit
単語illicitは、「不正な」や「違法な」という意味を持ち、主に法律や規則に違反している行為や物事を指します。この単語は、特に法律的な文脈で使用されることが多く、社会的に認められていない行為や、道徳的に問題のある行動についても用いられます。
一方、単語illegitimateは「不正な」や「非合法な」という意味を持ちますが、主に合法性や正当性に焦点を当てています。例えば、法的な手続きによって認められていない状態や、親の結婚に基づかない子供を指す際に使われます。ネイティブスピーカーは、illicitが特に違法性や社会的な規範に反していることを強調するのに対し、illegitimateは法的・正当性に関連する問題を強調するための単語として使い分けています。
The police arrested several people for selling illicit drugs.
警察は違法な薬物を販売していた数人を逮捕しました。
The police arrested several people for selling illegitimate drugs.
警察は不正な薬物を販売していた数人を逮捕しました。
この文脈では、illicitとillegitimateの両方が使用可能ですが、一般的には「illicit」がより自然な選択です。特に「illicit」は違法な薬物に関する話では一般的に使われる表現です。
類語・関連語 3 : invalid
「invalid」は「無効な」や「妥当でない」といった意味で、特定の条件や基準を満たさない場合に使われます。法律や契約などの文脈で頻繁に用いられ、何らかの理由でその効力が認められないことを示します。
一方で、illegitimateは「不正な」や「正当でない」という意味を持ち、特に法的、道徳的な根拠が欠けている場合に使われます。例えば、ある子どもが結婚していない親から生まれた場合、その子どもは「不正な」子とされることがあります。このように、invalidは主に技術的、法的な無効性を示すのに対し、illegitimateは倫理的、社会的な観点からの不正を強調します。ネイティブスピーカーはこれらの語を状況に応じて使い分け、illegitimateは感情的なニュアンスを含むことが多いです。
The contract was deemed invalid because it lacked the necessary signatures.
その契約は必要な署名が欠けていたため、無効と見なされました。
The contract was considered illegitimate because it lacked the necessary signatures.
その契約は必要な署名が欠けていたため、不正と見なされました。
この場合、両方の単語が置換可能ですが、invalidは技術的な無効性を示し、illegitimateはその契約が道徳的に不正であることを示唆しています。
類語・関連語 4 : unlawful
単語unlawfulは、「法律に反する」「不法な」という意味を持ち、正式に認められていない行為や状況を指します。この単語は、法的な側面に焦点を当てており、特に法律に違反する行動や、許可されていない行為を強調します。たとえば、犯罪行為や契約違反などがこれに該当します。
単語illegitimateは、通常「非合法な」や「不正な」という意味で使われますが、特に「正当な手続きによって認められていない」というニュアンスが強いです。たとえば、非嫡出子（婚外子）に対して使われることが多く、社会的な認知や正当性が欠けていることを示します。unlawfulが主に法律的な観点からの違法性に焦点を当てているのに対し、illegitimateは、より広い意味での正当性の欠如に焦点を当てている点が異なります。ネイティブスピーカーは、法的な問題に関して話すときにはunlawfulを使用し、社会的な認知や伝統に関連する場合にはillegitimateを使用する傾向があります。
The contract was declared unlawful due to its violation of state regulations.
その契約は州の規則に違反したため、不法と宣言されました。
The child was considered illegitimate because their parents were not married at the time of birth.
その子供は、両親が出生時に結婚していなかったため、非嫡出と見なされました。
この二つの文では、unlawfulは法律に違反する契約を示し、illegitimateは社会的な正当性に欠ける子供の状況を示しています。文脈によって使い分けられ、特に法的問題に関する場合にはunlawfulが適切です。
類語・関連語 5 : questionable
「questionable」は、「疑わしい」や「信頼できない」という意味を持つ形容詞です。この言葉は、何かが真実かどうか、または妥当かどうかが不明確である場合に使われます。たとえば、情報の信頼性や行動の正当性について疑問を抱くときに用いられます。
一方で、「illegitimate」は「不正な」や「正当でない」という意味を持ち、法律や倫理に反する場合に使われます。たとえば、法的な手続きに従わずに行われた行為や、正当な権利を持たない状態を指します。ネイティブスピーカーは、両者の違いを明確に理解しています。「questionable」はあくまで疑念を示すのに対し、「illegitimate」は確実に不正であることを示しています。したがって、「questionable」は状況に応じて使用されるのに対し、「illegitimate」は法的または倫理的なコンテキストに限定されることが多いです。
The funding for the project seems questionable.
そのプロジェクトの資金は疑わしいようです。
The funding for the project seems illegitimate.
そのプロジェクトの資金は正当でないようです。
この文脈では、両方の単語が使われていますが、ニュアンスは異なります。「questionable」は資金の信頼性に疑問を持つことを示しており、まだ確証がない状態を表します。一方で、「illegitimate」は資金が法的または倫理的に認められないことを明示しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
illegitimateの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
非嫡出子とその親たち / レナ・M・イェガー編
【「illegitimate」の用法やニュアンス】
「illegitimate」は「非嫡出の」という意味で、結婚外で生まれた子どもを指します。このタイトルでは、社会的な偏見や法的な問題に焦点を当て、非嫡出子とその家族の関係や課題を探求するニュアンスがあります。
illegitimateのいろいろな使用例
名詞
1. 不正、非合法に関する意味
非合法的な子供
このカテゴリーでは、"illegitimate"が結婚しない親から生まれた子供を指します。こういった子供は時に社会的な偏見の対象となることがあります。
The illegitimate child faced societal stigma throughout their childhood.
その非合法的な子供は、幼少期から社会的な偏見に直面していました。
- illegitimate offspring - 非合法的な子供
- illegitimate birth - 非合法的な出生
- illegitimate son - 非合法的な息子
- illegitimate daughter - 非合法的な娘
- illegitimate heir - 非合法的な相続人
- illegitimate relationship - 非合法的な関係
- illegitimate claim - 非合法的な請求
- illegitimate pedigree - 非合法的な血統
- illegitimate parentage - 非合法的な親子関係
- illegitimate status - 非合法的な地位
社会的背景
非合法的な子供は様々な社会的背景を持ち、その影響を強く受けます。こうした背景は、その子供の人生に大きな影響を及ぼすことがあります。
The illegitimate child often has to navigate complex family dynamics.
その非合法的な子供は、しばしば複雑な家族のダイナミクスを乗り越えなければなりません。
- illegitimate family structure - 非合法的な家族構成
- illegitimate upbringing - 非合法的な育成
- illegitimate social status - 非合法的な社会的地位
- illegitimate heritage - 非合法的な遺産
- illegitimate circumstances - 非合法的な状況
- illegitimate community perception - 非合法的なコミュニティの認識
- illegitimate acceptance in society - 社会における非合法的な受容
- illegitimate recognition - 非合法的な認知
- illegitimate identity - 非合法的なアイデンティティ
- illegitimate rights - 非合法的な権利
2. 法律や規則に関連する意味
法律的な文脈
このカテゴリでは、"illegitimate"が法律または規則に反することを示します。特に非合法な子供に関する法律的な側面が議論されることが多いです。
The illegitimate nature of the contract led to its annulment.
その契約の非合法的な性質が、契約の無効を招きました。
- illegitimate contract - 非合法的な契約
- illegitimate business - 非合法的なビジネス
- illegitimate use - 非合法的な使用
- illegitimate practices - 非合法的な行為
- illegitimate evidence - 非合法的な証拠
- illegitimate transactions - 非合法的な取引
道徳的およびエシカルな側面
非合法的な性質には、道徳的または倫理的な問題が伴います。これにより、社会的な正義や公平性に対する議論が生じることがあります。
The illegitimate actions raised ethical questions among the community.
その非合法的な行為は、コミュニティ内で倫理的な疑問を引き起こしました。
- illegitimate moral concerns - 非合法的な道徳的懸念
- illegitimate ethical issues - 非合法的な倫理問題
- illegitimate societal effects - 非合法的な社会的影響
- illegitimate public opinion - 非合法的な世論
- illegitimate justification - 非合法的な正当化
- illegitimate behavior - 非合法的な行動
- illegitimate implications - 非合法的な含意
形容詞
1. 法律に反している、あるいは禁止されている
不法な（法的な文脈での使用）
このカテゴリーでは、「illegitimate」が法律や道徳に反する状況で使用されることを示します。特に、不法な結婚や不当な出産に関連しています。
The illegitimate actions of the corporation led to severe legal consequences.
その企業の不法な行為は厳しい法律上の結果をもたらしました。
- illegitimate child - 不法な子供
- illegitimate marriage - 不法な結婚
- illegitimate business - 不正なビジネス
- illegitimate claim - 不正な主張
- illegitimate profits - 不正な利益
- illegitimate contract - 不法な契約
- illegitimate government - 不法な政府
不正、違法性
このカテゴリーは、「illegitimate」が不正や法律違反を示す場合の使用に注目しています。権利を持たずに行動することを指すことがあります。
The illegitimate use of resources was reported to the authorities.
資源の不正使用は当局に報告されました。
- illegitimate means - 不正な手段
- illegitimate practices - 不当な慣行
- illegitimate actions - 不法な行動
- illegitimate activities - 不正な活動
- illegitimate profits - 不正な利益
- illegitimate tax evasion - 不法な脱税
- illegitimate distribution - 不正な配布
2. 合法として認識されていない
認知されていない（社会的・法的）
このカテゴリーでは、社会的または法的に認められていない事象について考えます。「illegitimate」が特に社会的な受容の観点から使われることがあります。
The illegitimate status of the offspring created a social stigma.
その子供の不法な地位は社会的な汚名を生み出しました。
- illegitimate status - 不法な地位
- illegitimate credentials - 不当な資格
- illegitimate lineage - 不法な血統
- illegitimate heir - 不正な相続人
- illegitimate offspring - 不法な子孫
- illegitimate claims to property - 不正な財産の権利主張
- illegitimate patronage - 不正な後援
社会的・文化的な観点
このカテゴリーは、文化や社会において「illegitimate」がどのように使われるかに焦点を当てています。特に、道徳や倫理の基準に対して反する場合に使用されます。
The illegitimate behavior of the individual was frowned upon by the community.
その個人の不法な行動はコミュニティによって非難されました。
- illegitimate actions in society - 社会における不法な行為
- illegitimate relationships - 不正な関係
- illegitimate practices in business - ビジネスでの不正な慣行
- illegitimate influences - 不正な影響
- illegitimate artistic expressions - 不法な芸術表現
- illegitimate protest - 不法な抗議
- illegitimate pressures - 不正な圧力
英英和
- contrary to or forbidden by law; "an illegitimate seizure of power"; "illicit trade"; "an outlaw strike"; "unlawful measures"に反して、あるいは、法律によって禁ずる非合法例：an illegitimate seizure of power 違法な権力奪取
- the illegitimate offspring of unmarried parents未婚の両親から生まれた非嫡出子私生児