hostileの意味・覚え方・発音
hostile
【形】 敵意を持った、敵の
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈhɒstaɪl/
hostileの意味・説明
hostileという単語は「敵対的な」や「攻撃的な」を意味します。一般的に、hostileは誰かや何かに対して敵意を持っている状態を表す言葉です。例えば、ある状況や環境が人にとって無礼だったり、敵のように感じられるときにこの単語が使われます。
この単語のニュアンスには、単なる不快感を超えて、相手に対する強い拒否や敵意が含まれます。hostileな状況や行動は、しばしば戦争や対立、競争の文脈で使われることが多いです。たとえば、戦争中の国々や対立するグループの関係がhostileと表現されることがあります。この場合、互いに敵対しているという明確な意味合いを持ちます。
また、hostileは人間関係においても使用され、例えば同僚や友人、家族間での意見の対立や摩擦を表現する際にも使われます。このように、hostileは単なる言葉の定義を超え、特定の感情や関係性を強調する役割を果たします。
この単語のニュアンスには、単なる不快感を超えて、相手に対する強い拒否や敵意が含まれます。hostileな状況や行動は、しばしば戦争や対立、競争の文脈で使われることが多いです。たとえば、戦争中の国々や対立するグループの関係がhostileと表現されることがあります。この場合、互いに敵対しているという明確な意味合いを持ちます。
また、hostileは人間関係においても使用され、例えば同僚や友人、家族間での意見の対立や摩擦を表現する際にも使われます。このように、hostileは単なる言葉の定義を超え、特定の感情や関係性を強調する役割を果たします。
hostileの基本例文
The two countries have been engaged in a hostile conflict for many years.
2つの国は長年にわたり敵対的な紛争を続けてきた。
The hostile attitude of the player towards the referee resulted in a yellow card.
選手の審判に対する敵意のある態度が、イエローカードにつながった。
The hostile takeover by the rival company caused a lot of uncertainty for our employees.
ライバル企業による敵対的な買収が、従業員に多くの不確定性をもたらした。
hostileの意味と概念
名詞
1. 敵軍部隊
この意味では、「hostile」は敵の軍隊を指す言葉です。特に戦争や戦闘状況で、非友好的な立場を取る軍の部隊や兵士たちを表します。この用語は、戦争の文脈で用いられることが多く、敵対行為が存在する状況を暗示しています。
The hostile troops advanced towards the border.
敵軍部隊が国境に向かって進軍した。
2. 敵対的存在
この意味では、「hostile」は敵対的な特性を持つ存在や状況を表現します。具体的には、他者に対して攻撃的や敵意を示すような状況や行動を指します。人間関係や社会的な文脈でも使われ、例えば、競争や衝突がある環境での行動を表すことができます。
The negotiations were hindered by hostile attitudes from both sides.
交渉は両側の敵対的な態度によって妨げられた。
形容詞
1. 敵意のある
この意味では、相手に対して敵対的な感情や態度を持っていることを示します。例えば、戦争や争いごとの文脈で使われることが多く、互いに信頼や友好の感情がない状態を表します。
The two countries have a hostile relationship due to past conflicts.
過去の対立のため、二国は敵意のある関係にある。
2. 有利でない
この意味では、生育や成長に対して非常に不利な状況を指します。地理的や環境的な条件が厳しい場合に使われ、多くの場合、何かを成功させるのが難しい状況を表現します。
The hostile environment made it difficult for the plants to survive.
厳しい環境のため、植物が生き残るのが難しかった。
3. 敵対的な
ビジネスの文脈で使用される際、この意味は企業の買収の試みが相手によって拒否される状況を指します。この場合、相手がその提案を受け入れない態度を象徴しています。
The company faced a hostile takeover attempt from a larger competitor.
その会社は大きな競合他社からの敵対的買収の試みを受けた。
hostileの覚え方：語源
hostileの語源は、ラテン語の「hostilis」に由来します。この言葉は「敵に関する」「敵の」という意味を持ち、さらに遡ると「hostis」というラテン語が「敵」を指していました。「hostis」は、古代ローマにおいて他の部族や国家を指し示す言葉として使われていました。そのため、hostileは敵対的な態度や行動を表す形容詞として発展しました。英語においても、この意味は引き継がれており、enemyやopponentといった言葉とも関連性があります。hostileは、戦争や競争の文脈で用いられることが多いですが、日常生活においても人間関係の緊張や対立を表す際に使われることがあります。このように、hostileは敵意や不和を示す言葉として、語源からその意味を考えることで理解が深まります。
語源 hosp
語源 host
敵、 客
語源 ile
可能な、 ありうる
hostileの類語・関連語
- aggressiveという単語は、他者に対して攻撃的な態度を示すことを指します。特に身体的・言葉での攻撃性を含む場合が多いです。例: 'He has an aggressive style.'（彼は攻撃的なスタイルを持っている。）
- unfriendlyという単語は、友好的でない、冷たい態度を指します。敵意は少ないが、好意的ではない関係性を示します。例: 'She gave him an unfriendly smile.'（彼女は彼に冷たい笑顔を見せた。）
- antagonisticという単語は、対立的で敵対する態度を示します。他の人や意見に抵抗することを強調します。例: 'They had an antagonistic relationship.'（彼らは対立的な関係を持っていた。）
- belligerentという単語は、好戦的な態度を持つことを示し、戦争や争いを好むことから派生しています。片方が非常に攻撃的であることを強調します。例: 'He was in a belligerent mood.'（彼は好戦的な気分だった。）
hostileの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : aggressive
「aggressive」は、攻撃的または侵略的な態度や行動を示す形容詞です。また、競争的であったり、積極的に行動する場合にも使われます。この言葉は、相手を威圧するような行動や、挑戦的な態度を指すことが多いです。特に、ビジネスシーンでは、積極的な営業活動を「aggressive sales tactics」と表現することもあります。
「hostile」と「aggressive」は似た意味を持つが、それぞれ異なるニュアンスがあります。「hostile」は、敵意や反感を含む感情を強調し、対立や敵対関係に焦点を当てます。一方、「aggressive」は、攻撃的な行動や態度を指し、必ずしも敵意を持つわけではありません。例えば、スポーツの試合で「aggressive play（攻撃的なプレイ）」は、勝つために必死にプレイする姿勢を示しますが、必ずしも相手に対する敵意を意味しないことがあります。したがって、「hostile」はより個人的な感情や状況に関連し、「aggressive」はより行動に焦点を当てた言葉であると考えられます。
The dog was very aggressive when strangers approached.
その犬は見知らぬ人が近づくと非常に攻撃的だった。
The dog was very hostile when strangers approached.
その犬は見知らぬ人が近づくと非常に敵意を示した。
この場合、「aggressive」と「hostile」は置き換え可能ですが、ニュアンスが異なります。「aggressive」は、犬の行動が攻撃的であることに焦点を当てており、相手を威圧する意図が含まれています。一方「hostile」は、犬が見知らぬ人に対して持つ敵意や拒絶感を強調しています。
類語・関連語 2 : unfriendly
「unfriendly」は、他者に対して好意や友好を示さない態度や行動を指します。この単語は、特に人間関係において、相手に対して冷たく接する様子や、あまり親切ではない態度を表現するのに使われます。たとえば、友達や知人が何かを頼んだときに無関心であったり、冷たくあしらったりする場合に「unfriendly」と言います。
「hostile」は、敵意や攻撃的な態度を含む言葉で、単に「友好的でない」という意味以上の深い感情や状況を表します。「unfriendly」は、相手に対して冷たい態度を示す際に使われることが多く、必ずしも敵意を持っているわけではありません。一方で、「hostile」は、相手に対する明確な敵意や攻撃的な行動を示す場合に使われます。例えば、戦争や争いごとなどの文脈では「hostile」が適切ですが、日常生活の中の軽い冷たさや無関心には「unfriendly」が使われることが多いです。ネイティブは、相手の態度や状況に応じてこれらの単語を使い分けます。
The new student was quite unfriendly during the first week of school.
新しい生徒は学校の最初の週にかなり冷たい態度を示していました。
The new student was quite hostile during the first week of school.
新しい生徒は学校の最初の週にかなり敵意を持った態度を示していました。
この二つの文では、どちらも新しい生徒の態度を表していますが、「unfriendly」は単に冷たさを示し、「hostile」はより強い敵意を示しています。したがって、状況によって使い分ける必要があります。
類語・関連語 3 : antagonistic
単語antagonisticは、「敵対的な」「対立する」といった意味を持ち、主に人や意見の間に存在する対立や敵意を表現します。この語は、特に競争や対立がある状況において、相手に対して積極的に対抗する姿勢を示す際に使用されることが多いです。
単語hostileとantagonisticは、共に「敵対的な」という意味を持ちますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。hostileは、より感情的な敵意や攻撃性を含むことが多く、相手に対して直接的な敵対行動がある場合に使われることが一般的です。一方、antagonisticは、対立や競争の状況において、特に意見や立場が対立する様子を表現することが多いです。つまり、hostileは感情的な敵意を、antagonisticはより理論的な対立を示すことがあるため、使用する文脈によって選択が異なることがあります。ネイティブスピーカーは、これらの単語を文脈に応じて使い分けることで、より正確に感情や状況を表現します。
His antagonistic attitude made it difficult for the team to work together.
彼の敵対的な態度は、チームが一緒に働くのを難しくしました。
His hostile attitude made it difficult for the team to work together.
彼の敵対的な態度は、チームが一緒に働くのを難しくしました。
この文脈では、antagonisticとhostileは互換性があり、どちらを使っても自然な文になります。しかし、antagonisticは対立の状況を強調する一方で、hostileはより感情的な敵意を含むため、微妙に異なる印象を与えることがあります。
類語・関連語 4 : belligerent
「belligerent」は「好戦的な」や「敵対的な」という意味を持ち、特に戦争や争いに関わる状況で使われることが多い単語です。この単語は、物理的な戦闘や争いを含む状況において、攻撃的な態度や行動を示す際に用いられます。また、「belligerent」は、時には個人の性格や態度を表す際にも使われ、相手に対して挑戦的または敵意を持つ様子を示します。
「hostile」と「belligerent」はどちらも「敵対的な」という意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「hostile」は、敵意を持っているが必ずしも攻撃的であるとは限らない場合に使われることが多いです。たとえば、誰かが親切に接しない場合でも、その無関心や冷淡さを「hostile」と表現できます。一方で、「belligerent」は、より積極的に攻撃を仕掛ける意図や行動を示すため、戦争や対立の文脈で頻繁に使われます。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分け、相手の態度や行動のレベルを明確に伝えることが重要だと感じています。
His belligerent attitude during the debate made it difficult to have a constructive conversation.
彼の討論中の好戦的な態度は、建設的な会話をするのを難しくしました。
His hostile attitude during the debate made it difficult to have a constructive conversation.
彼の討論中の敵対的な態度は、建設的な会話をするのを難しくしました。
この例文では、「belligerent」と「hostile」の両方が置換可能であり、どちらも相手の態度が攻撃的であることを示しています。ただし、「belligerent」はより戦闘的なニュアンスを含むのに対し、「hostile」は敵意があっても必ずしも攻撃的でない場合に使われることがあります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
hostileの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「敵対的な社会 1999年：反ゲイ活動に関する報告書」
【「hostile」の用法やニュアンス】
「hostile」は「敵意のある」「敵対的な」という意味で、特に他者に対する攻撃的な態度を示します。このタイトルでは、社会的な偏見や差別的な行動が存在する状況を強調しており、反ゲイ活動の深刻さを表しています。
【書籍タイトルの和訳例】
敵対的な病院
【「hostile」の用法やニュアンス】
「hostile」は「敵意を持った」や「敵対的な」という意味で、ここでは病院が安全でなく、患者や訪問者にとって危険な環境を示唆しています。病院の本来のイメージとは裏腹に、恐怖や緊張感を感じさせる印象を与えます。
【書籍タイトルの和訳例】
敵対的な岸辺
【「hostile」の用法やニュアンス】
「hostile」は「敵対的な」という意味で、敵意や攻撃性を暗示します。このタイトルでは、岸辺が危険や脅威に満ちていることを示唆し、物語の緊張感や困難さを強調しています。
hostileのいろいろな使用例
名詞
1. 敵軍、敵兵
軍事的な文脈での敵
hostile という単語は、軍事的な文脈において、敵の軍隊や敵兵を指す名詞として使用されます。特に軍事報告や戦況分析などで使用され、敵対する軍事勢力を表現する際に用いられます。
The hostiles were spotted approaching from the northern ridge.
敵軍が北の尾根から接近しているのが目撃された。
Our scouts reported movement of hostiles in the valley.
我々の斥候が谷間での敵兵の移動を報告した。
軍事用語としてのフレーズ
- approaching hostiles - 接近する敵軍
- hostile forces - 敵軍勢力
- armed hostiles - 武装した敵兵
- suspected hostiles - 敵と思われる部隊
- multiple hostiles - 複数の敵兵
- hostile elements - 敵性分子
- hostile units - 敵部隊
- hostile troops - 敵兵
- hostile activity - 敵の活動
- hostile movement - 敵の移動
- hostile presence - 敵の存在
- hostile patrol - 敵のパトロール隊
形容詞
1. 敵意のある、敵対的な
人や組織に対する敵意
hostile という単語は、人や組織に対して敵意や悪意を持っている状態を表します。また、友好的な関係を築くことが困難な状況や、相手に対して非協力的な態度を示す場合にも使用されます。
The two nations maintained hostile relations throughout the cold war.
両国は冷戦を通じて敵対的な関係を維持していた。
- hostile attitude - 敵対的な態度
- hostile behavior - 敵意のある行動
- hostile response - 敵対的な反応
- hostile audience - 敵意のある聴衆
- hostile environment - 敵対的な環境
- hostile relationship - 敵対的な関係
- hostile reaction - 敵対的な反応
- hostile comments - 敵意のあるコメント
2. 非友好的な、厳しい
環境や状況
hostile という単語は、生命や成長に適さない、あるいは極めて厳しい環境や状況を表現する際にも使用されます。自然環境や気候条件などを形容する場合によく用いられます。
The spacecraft needs to be designed to survive in the hostile environment of space.
宇宙船は宇宙という過酷な環境で生存できるように設計される必要がある。
- hostile climate - 厳しい気候
- hostile terrain - 過酷な地形
- hostile conditions - 厳しい条件
- hostile weather - 厳しい天候
- hostile planet - 過酷な惑星
- hostile desert - 過酷な砂漠
3. 企業買収に関する
企業の敵対的買収
hostile という単語は、ビジネスの文脈で、特に対象企業の経営陣の同意を得ていない、望まれていない企業買収の試みを表現する際に使用されます。
The company successfully defended itself against a hostile takeover attempt.
その企業は敵対的買収の試みから自社を守り抜くことに成功した。
- hostile takeover - 敵対的買収
- hostile bid - 敵対的買付け
- hostile acquisition - 敵対的な取得
- hostile merger - 敵対的合併
- hostile offer - 敵対的な買収提案