honorableの意味・覚え方・発音
honorable
【形】 尊敬すべき、立派な
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɒnərəbl/
honorableの意味・説明
honorableという単語は「名誉ある」や「尊敬すべき」という意味を持っています。この言葉は、人や行動が高い道徳的基準を持っていることを強調する際に使われます。例えば、誠実さや公正さをもって行動する人を指して「honorable」と表現することがあります。また、この単語は称賛の意を込めて使用され、他者に対する敬意を示す表現でもあります。
honorableは、特に名誉が重要視される文化や伝統の中でよく使われます。たとえば、特別な行事や賞の授与式など、公共の場での発言や話題に関連して使われることが多いです。人々の行動がどのように評価されるのか、またそれによってその人の社会的地位がどのように形作られるかに関連する語です。
さらに、この単語は歴史や文学においても重要な役割を果たします。たとえば、武士道や騎士道の文脈では、honorableな行動が理想とされます。このように、honorableは道徳的な価値観が色濃く反映された単語であり、個人やその行動の価値を示す際に用いられることが多いです。
honorableは、特に名誉が重要視される文化や伝統の中でよく使われます。たとえば、特別な行事や賞の授与式など、公共の場での発言や話題に関連して使われることが多いです。人々の行動がどのように評価されるのか、またそれによってその人の社会的地位がどのように形作られるかに関連する語です。
さらに、この単語は歴史や文学においても重要な役割を果たします。たとえば、武士道や騎士道の文脈では、honorableな行動が理想とされます。このように、honorableは道徳的な価値観が色濃く反映された単語であり、個人やその行動の価値を示す際に用いられることが多いです。
honorableの基本例文
He is an honorable man who always keeps his promises.
彼は、常に約束を守る誠実な人です。
The judge made an honorable ruling based on the evidence.
裁判官は、証拠に基づいて誠実な判決を下しました。
The soldier received an honorable discharge from the military.
その兵士は、軍を名誉ある形で退役しました。
honorableの意味と概念
形容詞
1. 倫理的な
この意味では、「honorable」は倫理的または道徳的な原則を守る様子を指します。誠実であり、他人を欺いたり不正を働いたりしないことが求められます。特に信頼関係が重視されるビジネスの場や社会的な関係において、この特性が尊重されます。
He is known for his honorable actions in the community.
彼は地域社会での倫理的な行動で知られています。
2. 名誉に値する
この意味では、「honorable」は尊敬や名誉を受けるに値する状態を指します。特に人々がその行動や業績に対して感謝や称賛を示すような状況で使われます。受賞や栄誉を授けられた際など、特別な評価を受ける場合に用いられます。
The scientist received an honorable mention for his groundbreaking research.
その科学者は画期的な研究で名誉ある言及を受けました。
3. 正直な
この意味では、「honorable」は誠実で正直であることを示します。言葉や行動に対して嘘をつかない態度が求められ、信頼のおける人物として見なされることが多いです。特に約束を守ることや、公正なアプローチが重視されます。
An honorable person always keeps their promises.
正直な人はいつも約束を守ります。
honorableの覚え方：語源
honorableの語源は、ラテン語の「honor（名誉）」に由来しています。ラテン語の「honor」は「尊敬」や「名声」を意味し、さらに古代フランス語の「honorable」を経て英語に取り入れられました。この過程で、「honorable」は「名誉ある」「尊敬すべき」といった意味を持つ形容詞として発展しました。
「honorable」は、特に人の行動や性格が高く評価される際に使われ、名誉や品格を持った存在として認識されることを示します。このように、語源的には「名誉に値する」や「尊敬されるべき」といった意味合いが強調されていることが分かります。また、honorableは、名詞のhonorと密接に関連し、他者からの評価や地位にも関連した言葉となっています。このような語源の理解は、英語の深い意味やニュアンスを把握するのに役立ちます。
「honorable」は、特に人の行動や性格が高く評価される際に使われ、名誉や品格を持った存在として認識されることを示します。このように、語源的には「名誉に値する」や「尊敬されるべき」といった意味合いが強調されていることが分かります。また、honorableは、名詞のhonorと密接に関連し、他者からの評価や地位にも関連した言葉となっています。このような語源の理解は、英語の深い意味やニュアンスを把握するのに役立ちます。
語源 able
語源 ble
可能、 できる
honorableの類語・関連語
- respectableという単語は、ある人や行為が社会的に認められ、尊敬を持たれるような状態を表します。honorableが道徳的に優れたことを示すのに対し、respectableは一般的に評価される様子を強調します。例：a respectable person（立派な人）
- admirableという単語は、人や行動が称賛に値することを示します。honorableは誠実さや名誉を強調しますが、admirableはその行動や性格が特に評価される場合に使います。例：an admirable gesture（称賛すべき行為）
- nobleという単語は、高尚さや気高い性格を示します。honorableが特定の行動に対する評価として使われるのに対し、nobleはより広範にその人の性格や考え方を評価します。例：a noble heart（気高い心）
- virtuousという単語は、道徳的に正しい行動や性格を示します。honorableは状況における名誉や誠実さに関連するのに対し、virtuousは道徳的な美しさを強調します。例：a virtuous decision（道徳的な選択）
- worthyという単語は、価値や意義があることを示します。honorableは名誉や道徳性に焦点を当てますが、worthyは何かを受け取るに値する、価値があることを示します。例：a worthy cause（価値ある理由）
honorableの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : respectable
単語respectableは、「尊敬に値する」「立派な」といった意味を持ち、通常は人や行動、物事の社会的な評価を示します。この単語は、特に他者からの評価や印象に焦点を当てる際に使われ、信頼性や品位を表現するために用いられます。たとえば、社会的な地位や職業において、一般的に肯定的なイメージがある場合に使われます。
単語honorableは「名誉ある」「尊敬すべき」という意味を持ち、道徳的な価値観や倫理に基づいて評価される対象に使用されます。つまり、honorableは単に社会的な評価だけでなく、行動の正当性や誠実さも強調します。一方、respectableは、社会的な地位や外見に基づく評価が重要視されるため、必ずしも道徳的な価値を含むわけではありません。たとえば、ある職業がrespectableであるからといって、その職業に従事する人が必ずしもhonorableであるとは限りません。このように、両者は評価の基準や焦点が異なるため、文脈によって使い分けが必要です。
The lawyer is known for his respectable reputation in the community.
その弁護士は地域社会で立派な評判で知られています。
The lawyer is known for his honorable reputation in the community.
その弁護士は地域社会で名誉ある評判で知られています。
この文脈では、respectableとhonorableはどちらも「評判」という名詞に対して置換可能ですが、ニュアンスは異なります。respectableは主に社会的な評価や印象に焦点を当てているのに対し、honorableはその評判の背後にある道徳性や誠実さを強調します。
類語・関連語 2 : admirable
「admirable」は、他人から称賛されるべき特質や行動を持つことを表現する形容詞です。この単語は、勇気、誠実さ、努力など、他人に対して良い影響を与えるような特性に使われます。「honorable」と似ていますが、より一般的な称賛のニュアンスを持ち、道徳的な価値観や行動に焦点を当てています。
「honorable」は、主に名誉や尊厳に関連する意味合いで使われます。例えば、名誉ある行動や行為を指し、道徳的な価値観に基づいています。一方で、「admirable」は、他人が感心するような特性や行動を持つことを表現し、より広い範囲の称賛を含みます。具体的には、「honorable」は、名誉を重んじる行動や特質に使われるのに対し、「admirable」は、一般的に人々が感心し、尊敬するような性格や業績に使われる傾向があります。
His dedication to helping others is truly admirable.
彼の他者を助けるための献身は本当に称賛に値する。
His dedication to helping others is truly honorable.
彼の他者を助けるための献身は本当に名誉あるものである。
この二つの例文は、文脈が同じであり、どちらの単語も自然に使われています。「admirable」は、他者を助ける姿勢に対する一般的な称賛を表していますが、「honorable」はその行動が道徳的に価値のあるものであることを強調しています。
類語・関連語 3 : noble
単語nobleは、「高貴な」や「気高い」という意味を持つ形容詞で、特に道徳的または倫理的に優れた性質を持つ人や行動を指します。また、貴族や特権階級に属する人々を示すこともありますが、主に内面的な美徳や誇り高い行動が強調されます。
対して、単語honorableは、主に名誉や尊敬に値する様子を表します。例えば、名誉ある行動や誠実さを強調する際に使われます。ネイティブスピーカーの感覚では、nobleは内面的な美徳や高貴さ、特に道徳的な強さに関連しているのに対し、honorableは外面的な評価や名誉に関連することが多いです。したがって、何かを「高貴」とする場合は、その行動や性質が深く、道徳的に優れていることが焦点になりますが、「名誉ある」と言うと、その人物や行動が社会的に認められていることを強調することが多いです。
He made a noble sacrifice for his country.
彼は国のために高貴な犠牲を払った。
He made an honorable sacrifice for his country.
彼は国のために名誉ある犠牲を払った。
この文脈では、どちらの単語も置換可能です。nobleはその行動の道徳的な価値を強調し、honorableは社会的に評価される行動であることを示しています。
類語・関連語 4 : virtuous
「virtuous」は、「道徳的に良い」「高潔な」という意味を持つ形容詞です。人の行動や性格が倫理的であり、正しいことを行う姿勢を表します。例えば、正直で、他人に対して親切であることが「virtuous」とされます。この言葉は、特に道徳的価値観に基づいた行動を強調する際に使われます。
「honorable」と「virtuous」は、いずれも「良い」「高潔な」という意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「honorable」は、名誉や誇りを持つことに関連しており、社会的な評価や地位に結びつくことが多いです。例えば、戦争での英雄的な行動や、名誉ある職業を持つ人を指すことが多いです。一方で、「virtuous」は、個人の内面的な道徳性や倫理観に焦点を当てています。つまり、他人に対する思いやりや誠実さなど、内面的な美徳を強調する言葉です。ネイティブスピーカーは、行動の背景にある動機や価値観に応じてこれらの言葉を使い分けるため、文脈を考慮することが重要です。
She is a virtuous person who always helps others.
彼女はいつも他人を助ける、高潔な人です。
She is an honorable person who always helps others.
彼女はいつも他人を助ける、名誉ある人です。
この場合、「virtuous」と「honorable」はどちらも使えますが、前者は主に道徳的な側面に焦点を当て、後者は社会的な評価を意識した表現となります。
His virtuous actions earned him the respect of his community.
彼の高潔な行動は、彼のコミュニティの尊敬を得ました。
類語・関連語 5 : worthy
単語worthyは、「ふさわしい」「価値のある」といった意味を持ち、特に何かに値する、またはそれにふさわしいというニュアンスで使われます。人や物事の価値や重要性を評価する際に用いられることが多く、称賛や感謝の気持ちを表現する場面でも使われます。
単語honorableは、「名誉ある」「尊敬に値する」といった意味を持ち、特に道徳的、倫理的に高い評価を受けることを指します。つまり、worthyが物や人の価値に焦点を当てるのに対し、honorableはその人の行動や態度が社会的に認められるものであることを強調します。例えば、何か特別な功績を成し遂げた人はhonorableとされますが、同時にその行動が他者に評価される場合にworthyとも表現されることがあります。つまり、両者は似た意味を持ちながらも、honorableはより高い道徳的基準を求める傾向があります。
He is a worthy candidate for the award.
彼はその賞のためにふさわしい候補者です。
He is an honorable candidate for the award.
彼はその賞のために名誉ある候補者です。
この場合、worthyとhonorableは置換可能です。両者が候補者の価値を評価する文脈で使われており、賞を受けるにふさわしいという点で共通しています。ただし、worthyはその候補者の能力や実績に焦点を当てるのに対し、honorableはその候補者が持つ道徳的な価値や信頼性に焦点を当てています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
honorableの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ジョージア州の名誉あるエルバート准将の生涯と奉仕」
【「honorable」の用法やニュアンス】
「honorable」は「名誉ある」と訳され、道徳的に高潔で尊敬される人物に使われます。このタイトルでは、エルバート准将の功績や品格を強調し、彼の行動が社会に与えた良い影響を示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「敬意を表するヘンリー・ラングデール卿の回想録 第2巻（1852年）」
【「honorable」の用法やニュアンス】
「honorable」は「名誉ある」「尊敬すべき」という意味で、特に高い地位や品格を持つ人に使われます。このタイトルでは、ラングデール卿の社会的な地位や功績を強調し、敬意を表する意味合いがあります。
【書籍タイトルの和訳例】
「名誉ある学生」
【「honorable」の用法やニュアンス】
「honorable」は「名誉ある」と訳され、倫理的な価値観や高い品格を持つことを示します。このタイトルでは、学生が誠実で高潔な行動をすることを強調し、彼の行動や選択が尊敬に値することを暗示しています。
honorableのいろいろな使用例
形容詞
1. 正直であること
不正を行わないこと
このカテゴリは、'honorable'が誠実さや、詐欺や不正をしない性質を表す場合に関連しています。誠実であることは、特に社交的またはビジネス的な文脈で重要な特性とされます。
An honorable person does not cheat or deceive others.
誠実な人は他人を欺いたり、騙したりしません。
- honorable conduct - 誠実な行動
- honorable intentions - 誠実な意図
- honorable profession - 誠実な職業
- honorable character - 誠実な性格
- honorable mention - 名誉ある言及
- honorable discharges - 名誉ある除隊
- honorable service - 誠実なサービス
- honorable responsibility - 誠実な責任
- honorable approach - 誠実なアプローチ
- honorable decision - 誠実な決定
道徳的な原則を守ること
この文脈では、'honorable'が倫理的、道徳的な原則を堅持することを指します。このような特性は、リーダーシップや社会的地位において非常に評価されます。
An honorable leader adheres to ethical and moral principles.
誠実なリーダーは倫理的および道徳的な原則に従います。
- honorable commitments - 誠実な約束
- honorable principles - 誠実な原則
- honorable values - 誠実な価値観
- honorable actions - 誠実な行動
- honorable beliefs - 誠実な信念
- honorable legacy - 誠実な遺産
- honorable reputation - 誠実な評判
- honorable standards - 誠実な基準
- honorable relationship - 誠実な関係
- honorable practices - 誠実な実践
2. 栄誉に値すること
敬意に値すること
'honorable'が名誉や尊敬に値することを意味する場合は、特定の行動、業績、または個人が持つ特性に関連します。このような評価は、社会的な場面や人とのつながりを強化する要素となります。
He performed an honorable act that deserves recognition.
彼は認識されるべき誠実な行動をしました。
- honorable mention - 名誉ある言及
- honorable achievements - 誠実な業績
- honorable awards - 名誉ある賞
- honorable tribute - 誠実な賛辞
- honorable recognition - 誠実な認識
- honorable sacrifice - 誠実な犠牲
- honorable contribution - 誠実な貢献
- honorable title - 名誉ある称号
- honorable position - 名誉ある地位
- honorable status - 名誉ある地位
評価に値すること
このグループでは、'honorable'が特定の価値や品質を示し、人々が尊重し敬う理由を形成します。人々がこの特性を強調することで、尊敬を集めます。
She is an honorable person who deserves the respect of others.
彼女は他人からの尊敬に値する誠実な人です。
- honorable citizenship - 名誉ある市民権
- honorable efforts - 誠実な努力
- honorable endeavors - 誠実な試み
- honorable principles - 名誉ある原則
- honorable involvement - 誠実な関与
- honorable cause - 名誉ある理由
- honorable pursuits - 誠実な追求
- honorable recognition - 誠実な認識
- honorable advocacy - 誠実な擁護
- honorable conduct - 誠実な行為
英英和
- worthy of being honored; entitled to honor and respect; "an honorable man"; "led an honorable life"; "honorable service to his country"尊敬されるに値する歴たる例：an honorable man 高潔な人物
- adhering to ethical and moral principles; "it seems ethical and right"; "followed the only honorable course of action"倫理的、そして、道義を固く守る倫理的例：followed the only honorable course of action 高潔な行動方針のみに従った
- not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent; "honest lawyers"; "honest reporting"騙すまたは詐欺をする意図のない誠実
- deserving of esteem and respect; "all respectable companies give guarantees"; "ruined the family's good name"評価と尊敬に値するさま立派