homageの意味・覚え方・発音
homage
【名】 尊敬
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈhɒmɪdʒ/
homageの意味・説明
homageという単語は「敬意」や「賛辞」を意味します。この言葉は、特に誰かの功績や影響力を認め、尊重する際に使われることが多いです。たとえば、偉大な文学者や政治家に対して、その業績を称えるために行われる儀式やスピーチに見られる表現です。
この単語は歴史的な文脈でもよく使われます。たとえば、中世の騎士が領主に対して忠誠を示す際の行動を「homage」と呼んでいました。このように、敬意を示す行為は文化や時代によって様々な形をとります。また、現代においても、映画や音楽などの作品が他の偉大な作品に触発されたり、影響を受けたりしたことを示すために「homage」という言葉が使われることがあります。
特にアートやエンターテインメントの分野では、既存の作品へのオマージュとして新たな作品を創作することが可能です。これにより敬意が表されると同時に、創造的な接続が生まれます。したがって、homageは単なる言葉の意味を超えて、文化的な交流や感謝の表現を含んだ深い概念とも言えるでしょう。
この単語は歴史的な文脈でもよく使われます。たとえば、中世の騎士が領主に対して忠誠を示す際の行動を「homage」と呼んでいました。このように、敬意を示す行為は文化や時代によって様々な形をとります。また、現代においても、映画や音楽などの作品が他の偉大な作品に触発されたり、影響を受けたりしたことを示すために「homage」という言葉が使われることがあります。
特にアートやエンターテインメントの分野では、既存の作品へのオマージュとして新たな作品を創作することが可能です。これにより敬意が表されると同時に、創造的な接続が生まれます。したがって、homageは単なる言葉の意味を超えて、文化的な交流や感謝の表現を含んだ深い概念とも言えるでしょう。
homageの基本例文
I paid homage to my favorite author by visiting his grave.
私はお気に入りの作家の墓参りをして敬意を表しました。
The art exhibition was a homage to the great painters of the past.
その美術展は過去の偉大な画家に敬意を表したものでした。
The film director paid homage to classic movies in his latest work.
その映画監督は最新作で古典的な映画に敬意を表しました。
homageの意味と概念
名詞
1. 敬意
この意味の「homage」は、他者やその功績に対する敬意や敬称を表す際に使われます。特に、尊敬する人物や文化的象徴に対して、その偉大さを認めながら表現されることが多いです。式典や記念の場面で使われることも一般的です。
The artist paid homage to her favorite painter by recreating one of his famous works.
そのアーティストは、自分のお気に入りの画家に敬意を表し、彼の有名な作品の一つを再現しました。
2. 様式美の表現
この意味の「homage」は、特定の様式や伝統に対して意識的に敬意を表し、その要素を取り入れることを指します。特に音楽や映画などの芸術作品において、過去の作品に影響を受けたり、オマージュを捧げる形で表現することが多いとされます。
The film is a homage to classic horror movies of the 1970s.
その映画は、1970年代のクラシックホラー映画へのオマージュです。
homageの覚え方：語源
homageの語源は、ラテン語の「hominaticum」に由来します。この言葉は「人」を意味する「homo」に関連しており、もともと「人に忠誠を尽くすこと」という意味を持っていました。中世のヨーロッパでは、封建制度の下で、領主に対して忠誠を誓う儀式が行われ、その際に新しい家臣が発表されたり、礼を示したりしました。この儀式を「homage」と呼び、その行為が特に重要とされました。時が経つにつれ、この言葉は広い意味での敬意や尊敬を表すようになり、特定の人物や事象に対する賛辞や敬意の表現に用いられるようになりました。現在では、特に何か偉大なものや重要な存在に対して思いを示すための表現として使われています。
語源 age
〜の状態、 〜すること
homageの類語・関連語
- tributeという単語は、敬意や感謝を表すために捧げられるものという意味で使います。公式な場面で用いられることが多く、特定の人物や出来事に対して捧げられることが多いです。例："He paid tribute to his mentor."（彼はメンターに敬意を表した。）
- respectという単語は、他人の価値や権利を認め、見ることだけでなく、それに対して適切に扱うという意味です。個人間の関係において広く使われます。例："We should respect each other's opinions."（私たちはお互いの意見を尊重すべきだ。）
- appreciationという単語は、何かの良さや価値を理解し、感謝することを表します。特に芸術や努力に対して使われることが多いです。例："She showed appreciation for his hard work."（彼女は彼の努力に感謝の意を示した。）
- admirationという単語は、他人の特質や業績に対する称賛を意味します。何か素晴らしいと感じた時に使います。例："I have great admiration for her talent."（私は彼女の才能に非常に感心している。）
homageの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : tribute
単語tributeは、誰かや何かに対する敬意や感謝の意を表す言葉です。特に、特別な業績や影響を持つ人に対して、感謝の気持ちや尊敬を示すために行われる行為や贈り物を指します。例えば、故人に対する追悼や、特定の功績を称えるための式典などで使われることが多いです。
単語homageとtributeは、いずれも敬意を表す言葉ですが、ニュアンスに微妙な違いがあります。homageは、特に伝統や文化に根ざした背景を持つことが多く、より公式で儀式的な要素を含むことが多いです。たとえば、文芸作品や映画の中での敬意の表現として使われることが多いです。一方で、tributeは、より個人的な感謝や敬意の表現として使われることが一般的で、特定の人やグループへの感謝の意を直接的に示すための行為や言葉として使われます。また、homageは敬意を示すことに重点を置いているのに対し、tributeはその行為自体に焦点を当てることが多いです。したがって、homageは文化的、歴史的な文脈で使われることが多く、tributeはよりカジュアルな場面でも使われる傾向があります。
The film was a tribute to the legendary director who changed the industry.
その映画は、業界を変えた伝説的な監督への敬意を表したものである。
The film was an homage to the legendary director who changed the industry.
その映画は、業界を変えた伝説的な監督へのオマージュである。
この例文では、tributeとhomageは同じ文脈で使われています。どちらも敬意を表す意味を持ちますが、tributeはより一般的な感謝の意を示し、homageは特に文化的な背景を持つ敬意の表現としてのニュアンスが強いです。
類語・関連語 2 : respect
単語respectは、「尊重する」「敬意を示す」という意味を持ち、他者やその意見、存在を大切に扱う姿勢を表します。何かに対して深い感謝や評価を示す際に使われることが多く、ビジネスや日常会話でもよく見られる言葉です。特に人間関係において、相手を理解し、受け入れる態度を示す重要な概念です。
単語homageは、特に敬意や感謝の気持ちを示すために用いられる言葉で、主に誰かの偉業や影響を称える場合に使われます。例えば、偉大な人物の業績を称えるときや、特別なイベントでの敬意を表す際に使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、respectが日常的な場面で広く使われるのに対し、homageはより正式で特別な状況に限定されることが多いと感じています。つまり、respectは一般的な敬意の表現、homageは特定の人や事象に対する特別な敬意を指します。
I have great respect for those who dedicate their lives to helping others.
私は他者を助けることに人生を捧げる人々に対して大きな尊敬を持っています。
The festival was held to pay homage to the heroes of our community.
その祭りは私たちのコミュニティの英雄たちに敬意を表するために開催されました。
ここでの例文では、respectは一般的な敬意を表現しており、日常生活の中での感謝や評価を示しています。一方で、homageは特定の人々やイベントに対する特別な敬意を表現していて、よりフォーマルな場面で使われることが多いです。このように、両者は同じような敬意を示しつつも、使われる文脈やニュアンスに違いがあります。
類語・関連語 3 : appreciation
「appreciation」は、感謝や評価を表す言葉で、何かの価値や重要性を認識することを意味します。特に、他者の行動や努力に対して感謝の気持ちを示す際に使われます。この単語は、感情的な側面が強く、相手への感謝を伝えるために用いられることが多いです。
一方で「homage」は、敬意や尊敬を表す行為を指し、特定の人物や文化に対する深い敬意を示す際に使用されます。「homage」はよりフォーマルで儀式的なニュアンスを持つことが多く、特に偉大な人物や伝統に対して行われることが一般的です。言い換えれば、「appreciation」は日常的な感謝を強調するのに対し、「homage」は特別な敬意を表すことに焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、この違いを意識して使い分けるため、文脈によって適切な単語を選びます。
I have a deep appreciation for the hard work you put into this project.
このプロジェクトに費やしたあなたの努力に、私は深く感謝しています。
I pay homage to the dedication you showed in this project.
私はこのプロジェクトにおけるあなたの献身に敬意を表します。
この文脈では、「appreciation」は感謝の気持ちを強調し、「homage」はその努力に対する敬意を表しています。両者は似た意味を持つものの、感情的な側面と敬意の度合いで使われる場面が異なるため、置換可能ではありません。
類語・関連語 4 : admiration
単語admirationは、他者の才能や美しさ、性格などに対する深い感心や尊敬の気持ちを表します。ポジティブな感情を伴い、相手の特別な点を評価する際に使われることが多いです。たとえば、誰かの努力や業績を称賛する時に用いられます。
単語homageは、特に過去の偉大な人物や出来事に対して敬意を表するために使われることが多く、より公式または儀式的な文脈が含まれることが一般的です。たとえば、映画や音楽作品が特定の影響を受けた人物に対して捧げられる時に使われます。一方で、admirationは、もう少しカジュアルな状況で使われ、個人的な感情が強調されることが多いです。ネイティブスピーカーは、admirationを日常会話の中で頻繁に使用し、特定の人や物に対する称賛の感情を表す一方で、homageは特定の文脈に限られるため、より特別な場合に使われます。
I have a deep admiration for artists who dedicate their lives to their craft.
私は、自分の技術に人生を捧げるアーティストに対して深い敬意を持っています。
The film pays homage to the great directors of the past.
その映画は、過去の偉大な監督たちに敬意を表しています。
この場合、両方の文は異なるニュアンスを持っています。admirationは個人的な感情を強調しているのに対し、homageは特定の文化的または歴史的文脈における敬意を示しています。
homageの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
homageの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ラメシュ・S・バルセカーの独自の教えに捧げるオマージュ」
【「homage」の用法やニュアンス】
「homage」は尊敬や敬意を表す意味で使われ、特定の人物やその業績に対する賛辞を示します。この場合、ラメシュ・S・バルセカーの教えに対する深い感謝や評価を表現しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「ブリュッセルへのオマージュ：ベルギーのポスターアート 1895-1915」
【「belgian」の用法やニュアンス】
「belgian」は「ベルギーの」という意味で、特にベルギーの文化や芸術を指します。このタイトルでは、特有のデザインやスタイルを持つベルギーのポスターアートを称賛するニュアンスが表現されています。
【書籍タイトルの和訳例】
俳句の達人へのオマージュ
【「homage」の用法やニュアンス】
「homage」は尊敬や敬意を表す意味で使われ、特定の人物や文化に対する賛美を示します。このタイトルでは、俳句の達人たちへの感謝や敬意を込めた作品であることが示唆されています。
homageのいろいろな使用例
名詞
1. 敬意・忠誠心を表す行為
観念的な homage
この観念的な側面の 'homage' は、特定の人物や成果に対する尊敬や感謝の気持ちを表します。芸術や文学において、さまざまな形で表現されることが多く、その対象は歴史的人物や偉大な業績などが含まれます。
The film pays homage to classic cinema.
その映画はクラシック映画に敬意を表しています。
- homage to heroes - 英雄への敬意
- pay homage to tradition - 伝統に敬意を表す
- homage to the past - 過去への敬意
- tribute and homage - 賞賛と敬意
- cultural homage - 文化的な敬意
- homage to artistic influence - 芸術的な影響への敬意
- homage to craftsmanship - 職人技への敬意
- nostalgic homage - ノスタルジックな敬意
- homage to the fallen - 故人への敬意
- silent homage - 静かな敬意
芸術・文学における homage
芸術や文学における 'homage' は、他の作家や芸術家へのオマージュを指し、彼らのスタイルやテーマを引用したり、影響を受けたりすることから成り立っています。
The author wrote a novel as an homage to her favorite writer.
その著者はお気に入りの作家に敬意を表して小説を書きました。
- homage to a favorite author - お気に入りの著者への敬意
- artistic homage to Van Gogh - ゴッホへの芸術的な敬意
- homage to a literary classic - 文学的名作への敬意
- homage to a musical legend - 音楽レジェンドへの敬意
- film homage to Hitchcock - ヒッチコックへの映画的敬意
- homage in poetry - 詩における敬意
- homage to classic literature - 古典文学への敬意
- homage in photography - 写真における敬意
- homage to historical figures - 歴史的人物への敬意
- homage to craftsmanship in design - デザインにおける職人技への敬意
2. 敬意を表す行動や行為
公の場での homage
公の場での 'homage' は、式典やイベントで敬意を表する行動を指します。これには記念碑への献花や特定の儀式が含まれ、故人や恩恵を受けた人物に対する感謝を示す場となります。
The ceremony was an homage to those who served our country.
その式典は私たちの国に奉仕した人々への敬意を表するものでした。
- public homage to veterans - 退役軍人への公の敬意
- solemn homage at the memorial - 記念碑での荘厳な敬意
- homage during the ceremony - 式典中の敬意
- respectful homage to the deceased - 故人への敬意
- homage at a memorial service - 追悼式での敬意
- pay homage at the gravesite - 墓地で敬意を表す
- homage to those who passed - 逝去した人々への敬意
- ceremonial homage - 儀式的な敬意
- public tribute and homage - 公の賛辞と敬意
- homage in honor of a great leader - 偉大なリーダーを称えた敬意
敬意の表現方法
敬意を表現する方法としての 'homage' は、贈り物や賞、特別な言葉などを通じて表されます。これにより、特定の人物や価値に対する感謝の気持ちを伝えます。
The award was given as a homage to her lifetime achievements.
その賞は彼女の生涯の業績に対する敬意を表して授与されました。
- receive homage from fans - ファンからの敬意を受け取る
- offer homage through awards - 賞を通じて敬意を表す
- homage through donations - 寄付を通じての敬意
- express homage with gifts - 贈り物で敬意を表現する
- written homage to the leader - リーダーへの文書化された敬意
- homage by honoring contributions - 貢献を称えることでの敬意
- formal homage in speeches - スピーチでの公式な敬意
- homage through artwork - アートを通じた敬意
- homage with a plaque - プレートでの敬意
- heartfelt homage - 心からの敬意
英英和
- respectful deference; "pay court to the emperor"丁寧な敬意敬意