hiss は「シューッと音を立てる」「シューッと言う」という意味の動詞です。
名詞としての hiss は「シューッという音」を表します。
「〜に向かってシューッと音を立てる」という意味で使われます。
「〜を通してシューッと音を立てる」という意味で使われます。
「〜とともにシューッと音を立てる」という意味で使われます。
怒りや不満を表現する際にも使われます。
「シューッと言って表現する」という意味で使われます。
文章中で音を表現する際の擬音語としても使われます。
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
hiss(動詞) | シューッと音を立てる | The snake hissed. |
hiss(名詞) | シューッという音 | I heard a hiss. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
hiss at | 〜に向かって音を立てる | The cat hissed at the dog. |
hiss through | 〜を通して音を立てる | Steam hissed through the pipe. |
hiss with | 〜とともに音を立てる | The pan hissed with hot oil. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
hiss(感情表現) | ブーイングする | The audience hissed. |
hiss out | シューッと声に出す | She hissed out her anger. |
hiss(擬音語) | シューという音 | "Hiss!" went the engine. |
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
死の hiss(ヒス)
【書籍の概要】
『Hiss of Death』は、春の訪れとともに起こる殺人事件を描いたミステリー小説です。主人公のメアリー・マイナー“ハリー”ハリスティーンは、春の喜びを感じながらも、健康問題に直面します。彼女は動物たちと夫の助けを借りて、病院で起こる不気味な事件に巻き込まれていきます。看護師の死体や健康な職員の急死が続き、物語は謎に満ちています。
【「hiss」の用法やニュアンス】
「hiss」は通常、蛇や一部の動物が出す音を指し、威嚇や不満を表現する音として使われます。この書籍のタイトル「Hiss of Death」では、「hiss」が象徴的に使われており、死や危険を暗示する要素を強調しています。特に、物語の中での「hiss」は、緊張感や不安感を醸し出し、登場人物たちが直面する脅威を示唆しています。このように、「hiss」は単なる音ではなく、物語の深層にある感情や状況を反映する重要な役割を果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
猫のヒストリー
【書籍の概要】
『Cat Hiss-Tory』は、猫を愛する子供たちのために書かれた、豊富なイラストが特徴の猫に関する物語集です。物語は、猫の創造から始まり、ジュラ紀の猫や中国の猫、トロイの猫、さらには歴史上の重要な出来事に関連する猫たちまで、多岐にわたるテーマが描かれています。読者は、猫がどのように私たちの歴史に影響を与えてきたのかを知ることができます。
【「hiss」の用法やニュアンス】
「hiss」は、主に猫が威嚇する際に発する音を表す動詞です。この書籍のタイトル『Cat Hiss-Tory』では、猫の歴史や物語を語る中で、猫の特有の行動や性格を象徴する響きとして使われています。この用語は、猫が不快や恐怖を感じたときに出す音であり、猫のコミュニケーションの一部として非常に重要です。このように、タイトルに「hiss」を含めることで、猫の本能的な行動やその歴史的な役割を強調し、猫に対する興味を引き立てています。
「hiss」は、主に音や感情を表現する際に使われる動詞で、特に蛇のような音を出すことや、不満や怒りを示すために出す音を指します。日常会話では、特に感情的な反応や状況を描写するために使われることが多いです。
この意味では、蛇が威嚇のために発する音を指します。会話の中では、蛇が近くにいることを示すために使われることがあります。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この意味では、人が不満や怒りを示す際に出す音を指します。会話の中では、他人の行動や言動に対する反応として使われることが一般的です。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】