hatchの意味・覚え方・発音
hatch
【動】 卵からかえす、孵化する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/hætʃ/
hatchの意味・説明
hatchという単語は「孵化する」や「開く」を意味します。最初の意味は主に生物に関連し、卵からうまれることを指します。また、何かが新たに生まれること、自分のアイデアや計画を実現する際に使われることもあります。
この単語は物理的な動作にも用いられます。例えば、扉や蓋が開くことを示す際にも使われ、特に飛行機や船の出入り口のことを指す場合が多いです。この場合、hatchは機械的な開口部を強調し、安全性やアクセスの容易さを表現することが重要です。
さらに、ビジネスやクリエイティブな文脈で「hatch a plan」や「hatch an idea」という表現を使うことがあります。これは計画やアイデアを考え出す、または発展させるプロセスを指します。このように、hatchは多様な意味を持ち、具体的な物事の動きや抽象的な発想に広く使うことができます。
この単語は物理的な動作にも用いられます。例えば、扉や蓋が開くことを示す際にも使われ、特に飛行機や船の出入り口のことを指す場合が多いです。この場合、hatchは機械的な開口部を強調し、安全性やアクセスの容易さを表現することが重要です。
さらに、ビジネスやクリエイティブな文脈で「hatch a plan」や「hatch an idea」という表現を使うことがあります。これは計画やアイデアを考え出す、または発展させるプロセスを指します。このように、hatchは多様な意味を持ち、具体的な物事の動きや抽象的な発想に広く使うことができます。
hatchの基本例文
It takes about two weeks for the eggs to hatch.
卵がかえるまでに約2週間かかる。
The turtle hatched and made its way to the sea.
カメはかえって海に向かった。
hatchの意味と概念
名詞
1. 卵からの孵化
この意味では、卵の中から幼虫や鳥が生まれるプロセスを指します。生命のサイクルの重要な部分であり、鳥類や爬虫類の繁殖など、生物学の観点からも重要な概念となります。一つの卵が孵化することで新しい命が誕生する様子は、自然の一部としてよく観察されます。
The hatch of the chicks was a magical moment for the children.
ひよこが孵化する瞬間は、子供たちにとって魔法のような出来事でした。
2. ハッチの蓋
この意味では、船や建物の出入り口を覆う移動可能な障害物を指します。「ハッチ」とは、特定の場所や空間を閉じるための構造物として使われ、特に海上の船舶や航空機などで多く見られます。このハッチは、セキュリティや気密性を提供する重要な役割を果たします。
The crew opened the hatch to inspect the cargo hold.
乗組員は貨物室を点検するためにハッチを開けました。
3. 交差線による陰影
この意味では、特に芸術やデザインにおいて、交差する線を使って描かれた陰影やテクスチャを指します。ハッチング（hatching）とも呼ばれ、影をつけたり、質感を表現したりする方法として使われます。線が交差することで、立体感を生み出し、より深い表現が可能になります。
The artist used hatch to create depth in the drawing.
その芸術家は、絵に立体感を出すためにハッチングを使いました。
動詞
1. 卵からひなが出る
この意味では、"hatch"は動物が卵から出てくることを指します。特に鳥類が卵を割って中から出てくるシーンでよく使われます。この動作は、生まれる瞬間の重要な意味を持ち、新たな生命の誕生を象徴しています。
The chicks began to hatch from the eggs this morning.
今朝、ひよこたちが卵からかえり始めました。
2. 考案する・発明する
この意味では、"hatch"は新しいアイデアや計画を考えたり、発明したりすることを指します。特にビジネスやクリエイティブな分野で、独自のコンセプトを生み出す際によく使われます。
She managed to hatch a great plan for the project.
彼女はそのプロジェクトのために素晴らしい計画を考案しました。
3. 線を引く・刻む
この意味では、"hatch"は金属や木材、紙に対して平行な線を引いたり、刻んだりする行為を指します。主に装飾やデザインの目的で利用されることが多いです。
He decided to hatch some patterns onto the wooden surface.
彼は木の表面にいくつかの模様を刻むことにしました。
hatchの覚え方：語源
hatchの語源は、古英語の「hæcc」に由来し、これは「小さい場所」や「出口」を意味しました。この言葉は、中世英語を経て、現代英語の「hatch」となりました。元々は、卵から雛が出てくる様子を表す言葉として使われていました。さらに、ラテン語の「pāre」で「生じる」「生まれる」という意味が含まれており、ここから発生する様子やプロセスに関連する意味が広がっています。現在では、hatchは卵がかえることや、船の甲板に開く穴を指す他、物事を計画する際の「アイデアを生み出す」という意味でも使われています。このように、hatchは時間とともにその意味を広げ、さまざまな文脈で使用されるようになりました。
hatchの類語・関連語
- emergeという単語は、何かが隠れていたり、閉じ込められていた場所から外に出てくることを意味します。例えば、'The butterfly will emerge from the cocoon.'（蝶はさなぎから出てくる）と言った使い方ができます。
- hatchlingという単語は、卵から孵ったばかりの動物を指します。この言葉は特に生まれたばかりの小動物について使われます。例として、'The hatchlings peep from their shells.'（ひよこたちが殻から顔を出す）という文章があります。
- unfoldという単語は、何かが開く、広がる、または明らかになることを表します。例えば、'The story began to unfold slowly.'（物語はゆっくりと明らかになっていった）という使い方です。
- releaseという単語は、束縛や制約から解放することを意味します。たとえば、'They will release the new movie next week.'（彼らは来週新しい映画を公開する予定です）という文で使われます。
hatchの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : emerge
「emerge」は、何かが姿を現す、または出現することを意味します。特に、隠れていたものや内側から出てくるものに使われることが多いです。例えば、暗闇から光が差し込んできたり、沈んでいた物が水面に浮かび上がる様子を表現する際に適しています。
「hatch」は、主に卵から生まれることを指しますが、比喩的に新しいアイデアや計画が生まれることにも使われます。一方で「emerge」は、より幅広い状況で使われ、特に何かが見えてくるときや、状況が変化して新しい状態になることを強調します。ネイティブは「emerge」には、何かが目の前に現れるという動的なニュアンスが強く、「hatch」には、時間をかけて成熟した結果として出現する印象を持っています。例えば、アイデアが「hatch」するという場合、それは計画や考えが熟成された結果として現れることを示し、一方で新しい発見や状況の変化が「emerge」する場合、それは突然の出現や変化を指します。
New species can emerge from evolutionary changes over time.
新しい種は、時間をかけた進化の変化から現れることがあります。
New species can hatch from evolutionary changes over time.
新しい種は、時間をかけた進化の変化から生まれることがあります。
この文脈では「emerge」と「hatch」は互換性がありますが、ニュアンスにわずかな違いがあります。「emerge」は新しい種が自然に現れる過程に焦点を当てており、「hatch」はあくまで生まれることを強調しています。どちらも自然の変化を示していますが、使う場面によって適切な単語は異なります。
類語・関連語 2 : hatchling
「hatchling」は、特に卵から孵化したばかりの幼い動物を指す言葉で、主に鳥や爬虫類の赤ちゃんに使われます。この言葉は、まだ成長していない、非常に若い段階の生き物を表現するため、可愛らしさや無邪気さを連想させることが多いです。
一方で「hatch」は、卵から生まれること、または何かを開けるという意味を持ちます。「hatch」は動作を示す動詞であり、卵の中から出てくる過程そのものを指します。例えば、鳥の卵が割れて雛が出てくることを「hatch」と表現しますが、その結果生まれた雛は「hatchling」と呼ばれます。このように、hatchはプロセスに焦点を当て、hatchlingはその結果生まれた存在に焦点を当てるため、両者の使い方には明確な違いがあります。ネイティブスピーカーはこの違いを理解し、適切な文脈で使い分けています。
The baby bird is a hatchling that just emerged from its egg.
その赤ちゃん鳥は、ちょうど卵から孵化したばかりのhatchlingです。
The baby bird is about to hatch from its egg.
その赤ちゃん鳥は、卵から間もなくhatchしようとしています。
この例文では、どちらの単語も同じ文脈で使われており、自然な言い回しになっています。「hatchling」は孵化したばかりの雛を示し、「hatch」はその行為やプロセスを示しています。
類語・関連語 3 : unfold
単語unfoldは、主に「広がる」「展開する」という意味を持ち、物理的なものや状況が徐々に明らかになる様子を示します。例えば、折りたたまれた紙が開かれるときや、計画や物語が進行して新しい情報が明らかになる際に使われます。状況や物事が段階的に発展する様子を表現するのに適しています。
単語hatchは、「孵化する」という意味で、主に卵から生物が出てくることを指しますが、比喩的に新しいアイデアや計画が生まれることも表します。一方で、unfoldは、すでに存在するものが展開されることを強調するため、両者のニュアンスには明確な違いがあります。ネイティブスピーカーは、hatchを使うときには誕生や創造のニュアンスが強く、特に新しいものが生まれる瞬間を意識していますが、unfoldを使うときは、その後の展開や結果に焦点を当てることが多いです。このため、使用する文脈によって使い分けが求められます。
As the story progressed, the plot began to unfold in unexpected ways.
物語が進むにつれて、プロットは予想外の方法で展開し始めた。
As the story progressed, the plot began to hatch in unexpected ways.
物語が進むにつれて、プロットは予想外の方法で生まれ始めた。
この例文では、unfoldとhatchが両方とも使えますが、意味合いが微妙に異なります。unfoldは物語の展開を指し、新たな事実や状況が明らかになることを強調します。一方で、hatchは新しい展開が「生まれる」ことを示唆し、創造性や新たなアイデアの出現に焦点を当てています。
類語・関連語 4 : release
「release」は、何かを解放したり、発表したりすることを指します。例えば、映画や音楽の新作を発表する際にも使われます。また、物理的なものを手放すという意味も持ちますが、感情や緊張を解放する際にもよく使われます。このように、releaseは、主に解放や発表のニュアンスが強い単語です。
「hatch」と「release」の主な違いは、前者が「孵化する」「生み出す」といった意味を持つ点にあります。例えば、卵がかえるプロセスや新しいアイデアが生まれる様子を表す際に「hatch」が使われます。一方で「release」は、何かを外に出す、もしくは公開することに重きを置いています。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使う際にその文脈に応じて適切に選びます。たとえば、プロジェクトの成果を発表する場合には「release」が適切ですが、アイデアを考え出す過程では「hatch」が使われます。
The company will release its new product next month.
その会社は来月新しい製品を発表する予定です。
The company will hatch its new product next month.
その会社は来月新しい製品を生み出す予定です。
この場合、「release」と「hatch」は異なる意味を持つため、置換は不自然です。「release」は製品を市場に出すことを指し、「hatch」は新しいアイデアや製品が生まれる過程を強調しています。
The band will release their new album tomorrow.
そのバンドは明日新しいアルバムを発表します。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
hatchの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ブランドハッチからインディアナポリスへ
【「hatch」の用法やニュアンス】
「hatch」は「孵化する」や「計画する」という意味を持ち、ここでは新たなアイデアやプロジェクトの始まりを示唆しています。特に、競技やイベントのスタート地点を連想させます。
hatchの会話例
hatchの日常会話例
「hatch」は、主に「孵化する」や「開く」といった物理的な意味の他に、新しい計画やアイデアを考案するという抽象的な意味でも使用されます。日常会話では、特に「卵が孵化する」という文脈や、何かを「考え出す」という場面で使われることが多いです。以下に具体的な意味を挙げます。
- 卵が孵化する
- 計画やアイデアを考え出す
意味1: 卵が孵化する
この意味では、「hatch」は主に動物が卵から生まれる様子を指しています。特に鳥の卵が孵化する場面で使われることが多いです。会話では、ペットの卵が孵化するのを待っている様子や、自然界での出来事について話す場面で使用されます。
【Example 1】
A: I can't wait for the eggs to hatch!
A: 卵が孵化するのが待ちきれないよ！
B: Me too! I hope we get some cute chicks.
B: 私も！かわいいひよこが生まれるといいな。
【Example 2】
A: Do you think the eggs will hatch by tomorrow?
A: 明日までに卵が孵化すると思う？
B: I hope so! I've been checking them every hour.
B: そう願うよ！毎時間チェックしているんだ。
【Example 3】
A: Look! One of the eggs is starting to hatch!
A: 見て！卵の一つが孵化し始めているよ！
B: That's amazing! Let's watch it closely.
B: すごいね！よく見ていよう。
意味2: 計画やアイデアを考え出す
この意味では、「hatch」は新しいアイデアや計画を思いつくことを指します。特に友人同士での会話やビジネスの場面で、何か新しいことを始めるための計画について話す際によく使われます。
【Example 1】
A: We need to hatch a plan for the party.
A: パーティーのために計画を考え出す必要があるね。
B: Right! How about a theme party?
B: そうだね！テーマパーティーはどう？
【Example 2】
A: Let's hatch some ideas for our project.
A: プロジェクトのためにアイデアを考え出そう。
B: Good idea! I have a few concepts in mind.
B: いい考えだね！いくつかのコンセプトがあるよ。
【Example 3】
A: How can we hatch a new marketing strategy?
A: どうやって新しいマーケティング戦略を考え出せるかな？
B: Let's brainstorm together and see what we come up with.
B: 一緒にブレインストーミングしてみよう。
hatchのビジネス会話例
「hatch」は主に「孵化する」や「計画を立てる」といった意味を持つ多義語ですが、ビジネス用語としては特に「新しいアイデアやプロジェクトを考案する」という意味が重要です。ビジネスにおいては、新しい製品や戦略を「hatch」することは、競争力を高めるために不可欠なプロセスです。
- 新しいアイデアやプロジェクトを考案する
- 計画や戦略を練る
意味1: 新しいアイデアやプロジェクトを考案する
この会話では、Aが新しい製品のアイデアを「hatch」することについて話しています。Bはそのアイデアをサポートし、実行に移すためのステップを考えています。ビジネスシーンでの「hatch」は、イノベーションや新規事業の立ち上げに直結する重要なプロセスを示しています。
【Example 1】
A: We need to hatch a new marketing strategy for the upcoming product launch.
A: 私たちは新製品の発売に向けて新しいマーケティング戦略を考案する必要があります。
B: I agree. Let's schedule a brainstorming session to hatch some ideas.
B: 私も同意します。いくつかのアイデアを考案するためにブレインストーミングのセッションを予定しましょう。
【Example 2】
A: What do you think about hatching a new product line focused on sustainability?
A: 持続可能性に焦点を当てた新しい製品ラインを考案することについてどう思いますか？
B: That's a great idea! We should hatch a detailed plan for it.
B: それは素晴らしいアイデアですね！私たちはそれについての詳細な計画を考案するべきです。
【Example 3】
A: Let's hatch a plan to improve our customer service.
A: 私たちの顧客サービスを改善するための計画を考案しましょう。
B: Right! Improving customer satisfaction is crucial. We need to hatch effective solutions.
B: その通りです！顧客満足度の向上は重要です。私たちは効果的な解決策を考案する必要があります。
hatchのいろいろな使用例
名詞
1. 卵からの若い生物の生産
卵の孵化
hatch という単語は、卵から新しい生命が生まれるプロセスを表す時に用いられます。この用法は鳥類やその他の動物に広く関連しており、自然や生物学的な文脈で使われることが多いです。
The chick's hatch was a moment of excitement for the children.
ひよこの孵化は、子供たちにとって興奮の瞬間でした。
- hatch rate - 孵化率
- hatch time - 孵化時間
- hatch date - 孵化日
- post-hatch behavior - 孵化後の行動
- hatchling survival - 孵化後の生存
- early hatch - 早期孵化
- hatch cycle - 孵化サイクル
- natural hatch - 自然孵化
- artificial hatch - 人工孵化
- induced hatch - 誘導孵化
母鳥による孵化
卵の孵化は、特に母鳥が卵を温め、育てる行為としても重要視されます。このプロセスには温度や湿度など、特定の環境要因が含まれます。
The mother stayed close to the nest during the hatch.
母鳥は孵化中、巣の近くにいました。
- hatch protection - 孵化の保護
- hatch confirmation - 孵化の確認
- hatch nurturing - 孵化の育成
- parentally-assisted hatch - 親による孵化の支援
- hatch monitoring - 孵化の監視
- hatch attendance - 孵化への出席
- incubate before hatch - 孵化前の孵化
- hatch care - 孵化のケア
- hatch proximity - 孵化の近接性
- hatch safety - 孵化の安全
2. 複数の交差線で構成される陰影
陰影のファッション
hatch の名詞の一つは、描画や設計の中で使用される陰影のスタイルを指し、特に交差線によって形成されます。これはアートや建築において重要な技術です。
The artist used hatch to create depth in the drawing.
その芸術家は、描画に深みを作るために陰影を使用しました。
- cross-hatch technique - 交差陰影技法
- hatching style - 陰影スタイル
- hatching pattern - 陰影パターン
- tonal hatch - トーンのある陰影
- detail hatch - 詳細な陰影
- fine hatch - 精密な陰影
- heavy hatch - 重い陰影
- light hatch - 薄い陰影
- artistic hatch - 芸術的な陰影
- geometric hatch - 幾何学的な陰影
3. ハッチウェイの可動障害物
ハッチの機能
hatch という名詞は、船舶や建物の構造物の一部として存在する可動障害物を指し、通常は物の出入りを管理します。この意味では、機械的な文脈で使用されることが一般的です。
He opened the hatch to access the cargo hold.
彼は貨物室にアクセスするためにハッチを開けました。
- access hatch - アクセスハッチ
- cargo hatch - 貨物ハッチ
- service hatch - サービスハッチ
- escape hatch - 脱出ハッチ
- maintenance hatch - メンテナンスハッチ
- inspection hatch - 検査ハッチ
- air hatch - 空気ハッチ
- utility hatch - ユーティリティハッチ
- deck hatch - デッキハッチ
- closed hatch - 閉じたハッチ
4. その他
その他の関連用法
hatch の名詞は、さまざまな文脈で使われ、比喩的に「計画を立てる」ことや「新しいアイデアを生み出す」ことを示す場合もあります。
They discussed their hatch for the new project over coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら新しいプロジェクトの計画について話し合いました。
- hatch plan - 計画を立てる
- hatch ideas - アイデアを生む
- hatch concept - コンセプトを構築する
- innovative hatch - 革新的な計画
- strategic hatch - 戦略的計画
- collaborative hatch - 協力的計画
- elaborate hatch - 精緻な計画
- successful hatch - 成功した計画
- future hatch - 将来の計画
- emergency hatch - 緊急用の計画
動詞
1. 孵化（卵から出てくる）
仮想的な孵化
hatch という単語は、卵から生命が現れることを表現する際によく使用されます。動物が卵から孵化する過程を指し、特に鳥類や爬虫類に関連して使われます。また、科学や教育の文脈でも利用され、特定の現象や過程を説明する際に重要です。
The baby chicks hatch from their eggs in about 21 days.
ひなは約21日で卵から孵化します。
- hatch eggs - 卵を孵化させる
- hatch from eggs - 卵から出てくる
- hatch a plan - 計画を練る
- hatch into adulthood - 成長して大人になる
- hatch on time - 時間通りに孵化する
受精卵の発展
hatch は、生物学的な現象として、受精卵が成長し、外部からの影響を受けずに独立した生命体が出ることを表します。この用法は、生命のサイクルに関する議論で重要です。
The tadpoles hatch in the spring and start swimming in the pond.
オタマジャクシは春に孵化し、池で泳ぎ始めます。
- hatch in spring - 春に孵化する
- hatch as frogs - カエルとして孵化する
- hatch without issues - 問題なく孵化する
2. 計画や発想を思いつく
創造するプロセス
hatch という単語は、アイデアや計画を考え出すことにも使われます。この用法では、思考や計画の創造的なプロセスを表します。
We need to hatch a plan to improve our sales strategy.
我々は販売戦略を改善するための計画を考え出す必要があります。
- hatch a strategy - 戦略を考え出す
- hatch an idea - アイデアを思いつく
- hatch a project - プロジェクトを立ち上げる
- hatch a scheme - 計画を立てる
- hatch a solution - 解決策を見つける
思考から行動への移行
hatch を用いたこの文脈では、具体的な発想やアイデアから実際の行動へと移行することを強調しています。新しいアイデアを現実のものとするプロセスを示しています。
After hours of discussion, we finally hatched a great idea for the event.
何時間もの議論の後、ついにイベントのための素晴らしいアイデアを考え出しました。
- hatch a concept - コンセプトを練る
- hatch a design - デザインを考える
- hatch a campaign - キャンペーンを計画する
3. 装飾や加工
装飾的な手法
hatch は、装飾や加工の過程を表す際にも使われます。この場合、主に金属や木材の表面に線を描いたり、他の素材で装飾したりすることを指します。
Artisans hatch patterns into the wood for a beautiful finish.
職人は木に美しい仕上げのために模様を彫ります。
- hatch patterns - 模様を彫る
- hatch lines - 線を描く
- hatch details - 詳細を装飾する
仕上げの技術
hatch を使うこの文脈では、特に細かい技術や職人技に関する話題が展開されます。上質な仕上がりを得るための努力や工程が強調されることがあります。
He is skilled at hatching intricate designs on metal surfaces.
彼は金属表面に複雑なデザインを施す技術に長けています。
- hatch intricate designs - 複雑なデザインを施す
- hatch decorative lines - 装飾的な線を描く
- hatch fine details - 細かい詳細を仕上げる
その他
コアな使用例
hatch は、卵から出る行為だけでなく、何か新しいものを生み出すときの比喩としても使用されます。この意味から、ビジネスや芸術分野におけるクリエイティブなプロセスを象徴することがあります。
The team was excited to hatch new ideas during the brainstorming session.
チームはブレインストーミングセッション中に新しいアイデアを生み出すことに興奮していました。
- hatch new possibilities - 新しい可能性を生み出す
- hatch creative thoughts - 創造的な考えを生み出す
- hatch unexpected results - 思いがけない結果を生み出す
英英和
- the production of young from an egg卵から子を産むこと孵化
- shading consisting of multiple crossing lines複数の交差線から成る陰影暈おう式
- sit on (eggs); "Birds brood"; "The female covers the eggs"（卵）に座る抱卵
- emerge from the eggs; "young birds, fish, and reptiles hatch"卵から現れる孵卵
- devise or invent; "He thought up a plan to get rich quickly"; "no-one had ever thought of such a clever piece of software"考案する、または発明する考浮かぶ