habitationの意味・覚え方・発音
habitation
【名】 住居、住居地
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌhæb.ɪˈteɪ.ʃən/
habitationの意味・説明
habitationという単語は「居住」、「住居」を意味します。主に人々が住む場所や空間を指す言葉であり、住宅、アパート、または村や町全体を含む広い概念です。この単語は、「住む」ことに関連する場所以外にも、動物が生息する場所などにも用いられます。
habitationには、常に人がいる場所というニュアンスがあります。例えば、都市や農村など、特定の環境に存在するすべての住居を含むことができます。逆に、単に「空間」という意味合いで使用されることは少なく、居住者が存在していることが前提となっています。このため、habitationは居住に特化した概念を持つ単語です。
日常的には、居住地や生活空間に関する文脈で使われます。特に法律や環境に関する議論において、habitationは住みやすさや適切な住環境について話すときに重要な言葉です。また、歴史的な背景や文化によって異なる居住スタイルについて論じる際にも用いられます。
habitationには、常に人がいる場所というニュアンスがあります。例えば、都市や農村など、特定の環境に存在するすべての住居を含むことができます。逆に、単に「空間」という意味合いで使用されることは少なく、居住者が存在していることが前提となっています。このため、habitationは居住に特化した概念を持つ単語です。
日常的には、居住地や生活空間に関する文脈で使われます。特に法律や環境に関する議論において、habitationは住みやすさや適切な住環境について話すときに重要な言葉です。また、歴史的な背景や文化によって異なる居住スタイルについて論じる際にも用いられます。
habitationの基本例文
Her habitation has a beautiful garden.
彼女の住居は美しい庭園があります。
They built a new habitation in the forest.
彼らは森の中に新しい住居を建てた。
Traditional habitation is common in this area.
この地域では伝統的な住居が多く見られます。
habitationの意味と概念
名詞
1. 動植物の生息地
habitationは、動物や植物が自然の状態で生活する場所や環境を指します。この意味では、森や湿地帯などの自然環境が含まれます。特定の生物が生きるために必要な条件が整った場所であり、生態系の中で重要な役割を果たします。
The forest is a natural habitation for many species of birds.
その森は多くの鳥の自然な生息地です。
2. 住居
habitationは、誰かが生活するための住宅や住居を指します。アパートや家など、人が生活するための建物や場所が含まれ、住民の生活と密接に関わっています。特に、長期間居住することを強調する場合もあります。
After the earthquake, many families lost their habitation.
地震の後、多くの家族が住居を失いました。
3. 定住の行為
habitationは、ある場所に住むことや、定住する行為を指します。この意味では、人間や動物が特定の地域に長期間暮らすことによる生活様式や文化の形成に関連しています。また、移動生活や短期滞在とは対照的です。
The habitation of this area has changed over the years.
この地域の住民構成は年々変化しています。
habitationの覚え方：語源
habitationの語源は、ラテン語の「habitatio」に由来します。このラテン語は「habitare」という動詞から派生しており、「住む」や「居住する」という意味を持っています。「habitare」の語幹は「habere」で、こちらは「持つ」や「所有する」という意味を持つ動詞です。このように、habitationという言葉は「人が住む場所」や「居住」という概念を含んでいます。
英語においても、「habitation」は居住空間や住むことに関連した言葉として使われています。この語源からは、住宅や生活の場としての意味合いが強く反映されています。古代から現代に至るまで、人々が集まり住む場所を求めるという基本的なニーズが、この言葉に込められています。語源を知ることで、habitationがどのように使われているか、またその重要性を理解する助けになります。
英語においても、「habitation」は居住空間や住むことに関連した言葉として使われています。この語源からは、住宅や生活の場としての意味合いが強く反映されています。古代から現代に至るまで、人々が集まり住む場所を求めるという基本的なニーズが、この言葉に込められています。語源を知ることで、habitationがどのように使われているか、またその重要性を理解する助けになります。
語源 hab
語源 hav
持っている
語源 tion
こと
habitationの類語・関連語
- residenceという単語は、住まいとしての意味が強調されています。個人が生活する場所としての意味合いが強く、アパートや家などを指すことが多いです。例: 'My residence is near the park.'（私の住まいは公園の近くです。）
- dwellingという単語は、生活を営む場所という意味合いがあり、住居だけでなく、一時的な場所も含むことがあります。より広い意味で使われることが多いです。例: 'They found a new dwelling in the city.'（彼らは都市に新しい住居を見つけました。）
- habitatという単語は、特に動植物が生息する場所を指します。人間の住まいとは異なり、自然の中での生息場所を強調しています。例: 'The forest is the habitat of many animals.'（森は多くの動物の生息地です。）
- abodeという単語は、特に法律文書や古い文芸作品で使われることが多いです。住まいという意味は同様ですが、堅苦しい印象を与えます。例: 'His abode was a quaint old house.'（彼の住まいは趣のある古い家でした。）
- quartersという単語は、特に軍隊や学校などの共同生活をする場所を指します。特定の集団が使うことが多い言葉です。例: 'The soldiers returned to their quarters.'（兵士たちは自分たちの宿舎に戻りました。）
habitationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : residence
類義語residenceは、「住居」や「居住地」といった意味を持つ言葉です。住んでいる場所や人が生活するための空間を指し、特に法律的な文脈や公式な文書で使われることが多いです。また、住宅やアパートなど、具体的な建物を指すこともあります。
一方で、habitationは、より一般的に「居住すること」や「居住地」を指しますが、あまり日常的には使われません。residenceが特定の住まいや公式な場所を指すのに対し、habitationは、広く居住の状態や行為を示すため、より抽象的な概念となります。ネイティブスピーカーは、residenceを使うことで具体的な住まいを示し、habitationを使うことで居住の一般的な状況を表すことが多いです。このため、文脈によって使い分けることが求められます。
She has a beautiful residence in the city.
彼女は街に美しい住居を持っています。
She has a beautiful habitation in the city.
彼女は街に美しい居住地を持っています。
この例文では、residenceとhabitationはどちらも自然に使えますが、residenceの方が一般的で、日常的な会話や文章でよく見られます。habitationは少し堅い印象を与えるため、フォーマルな文脈や文学的な表現で使われることが多いです。
類語・関連語 2 : dwelling
「dwelling」は「住居」や「住まい」を意味する名詞で、特に人が住むための場所や建物を指します。一般的に「住む」という行為を強調したいときに使われることが多く、具体的な住宅や家を指すことが多いです。
「habitation」と「dwelling」はどちらも住む場所を指す言葉ですが、その使い方には微妙な違いがあります。まず、「habitation」はより広い意味を持ち、住むこと自体や居住地の状態を示すことが多いのに対し、「dwelling」は具体的な居住空間を指すことが一般的です。また、「habitation」はややフォーマルな響きがあり、法律や学術的な文脈でよく使われるのに対し、「dwelling」は日常的な会話の中でもよく使われる言葉です。例えば、法律文書で「habitation」が使われる際は、住む権利や居住の条件について述べられることが多い一方で、「dwelling」は「私たちの新しい住居」というように、より具体的な意味で使うことができます。
They found a cozy dwelling in the countryside.
彼らは田舎で居心地の良い住居を見つけました。
They found a cozy habitation in the countryside.
彼らは田舎で居心地の良い住まいを見つけました。
この場合、「dwelling」と「habitation」は置換可能であり、どちらも自然に使われます。しかし、一般的には「dwelling」の方が日常的な表現として好まれる傾向があります。
類語・関連語 3 : habitat
類義語habitatは、「生息地」や「生態系」を指します。主に動植物が自然に生活する場所を示し、特定の環境における生物の生活条件や生存に必要な要素が含まれます。例えば、森林のhabitatは、木々や植物、水、動物などが共存する環境です。
一方、habitationは「居住」や「住まい」を示し、特に人間が生活する場所を指します。このため、habitatは動植物に関連する自然の環境を重視し、habitationは人間の居住空間に焦点を当てています。例えば、habitationは、家、アパート、村など、具体的な建物や構造物を指すことが多いです。ネイティブは、動物や植物について話すときにはhabitatを使用し、人間の住まいについて話すときにはhabitationを選ぶ傾向があります。
The forest is a vital habitat for many species of wildlife.
その森林は多くの野生動物にとって重要な生息地です。
The village serves as a habitation for its residents.
その村は住民にとっての居住地として機能しています。
この文脈では、habitatは自然環境を指し、動植物に関連していますが、habitationは人間の居住空間を示すため、置換はできません。
類語・関連語 4 : abode
「abode」は「居住地」や「住まい」を意味する単語で、主に法律的または文学的な文脈で使われます。この単語は、特定の場所に住んでいることを示唆し、物理的な場所に焦点を当てています。また、一般的な会話よりもフォーマルな場面で使われることが多いです。
一方で、habitationは「居住」や「住居」という意味を持ちますが、より広い意味合いを持ち、単に住んでいるという行為や状態を指します。abodeは具体的な場所を強調するのに対し、habitationはその状態や行為に焦点を当てるため、使われる場面やニュアンスが異なります。たとえば、法律文書や詩などでの使われ方が異なり、abodeはより伝統的で堅い印象を与えることが多いです。habitationは、より一般的で広く使用される傾向がありますが、その使用は文脈によって変わります。これは、英語ネイティブがどのように言葉を選択するかを理解する上で重要です。
The old castle served as a comfortable abode for the weary travelers.
その古い城は疲れた旅行者たちにとって快適な居住地となった。
The old castle served as a comfortable habitation for the weary travelers.
その古い城は疲れた旅行者たちにとって快適な居住となった。
この例文では、abodeとhabitationは同じ意味で使われており、文脈的に置換可能です。どちらの単語も居住地を指し示していますが、abodeはよりフォーマルで伝統的な響きを持つのに対し、habitationはより一般的な表現として使用されています。
類語・関連語 5 : quarters
「quarters」は、住む場所や宿舎を指す言葉で、特に軍隊や特定の団体のための居住空間を意味することが多いです。また、一般的には居住エリアや部屋を示すこともあります。habitationと同様に「住居」を意味しますが、より特定の使い方をされることが特徴です。
「habitation」は、一般的に「住居」や「居住」という意味で、広い範囲を含む言葉です。対して「quarters」は、特に特定の目的のために設計された居住空間に焦点を当てています。例えば、軍の兵士が住む宿舎や、大学の学生寮などが「quarters」に該当します。また、「quarters」は、単数形でも複数形でも使われることができ、特定の場所を示すのに対して、「habitation」は通常、不可算名詞として扱われるため、より抽象的な概念として捉えられます。このように、quartersは特定の文脈で使われることが多く、ネイティブスピーカーはその場面に応じて使い分けています。
The soldiers were assigned to their new quarters at the base.
兵士たちは基地の新しい居住地に割り当てられました。
The soldiers were assigned to their new habitation at the base.
兵士たちは基地の新しい住居に割り当てられました。
この例文では、quartersとhabitationがどちらも自然に使われており、文脈が同じであるため、互換性があります。しかし、quartersは特に軍人や特定の団体の住居を指すことが多いのに対し、habitationはより一般的な居住地を示すというニュアンスの違いがあります。
habitationの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
habitationの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
居住地の場所
【「habitation」の用法やニュアンス】
「habitation」は「居住」や「住む場所」を指し、特に人間や動物が生活するための空間を意味します。このタイトルでは、住むための場所や環境の重要性を強調している印象があります。
habitationの会話例
habitationの日常会話例
habitationは、主に「住居」や「居住」という意味で用いられる単語ですが、日常会話ではあまり使われることはありません。代わりに、「住む場所」や「居住空間」という表現がより一般的です。このため、日常会話の中では具体的な場所や住居に関する話題を扱う際に使用されることがありますが、頻度は低いです。
- 居住地、住居
意味1: 居住地、住居
この会話では、友人同士が新しい住まいについて話し合っています。「habitation」は、住まいのことを指して使われており、具体的な居住空間の話題が展開されています。
【Example 1】
A: I just moved to a new habitation in the city center.
新しく市の中心に住居に引っ越しました。
B: Really? What’s your new habitation like?
本当に？新しい住居はどんな感じなの？
【Example 2】
A: I love my new habitation. It has a great view!
新しい住居が大好きです。素晴らしい眺めがあります！
B: That sounds amazing! Is it a big habitation?
それは素晴らしいですね！大きな住居ですか？
【Example 3】
A: I think I need to find a more affordable habitation.
もっと手頃な住居を探さないといけないと思います。
B: Yes, the cost of habitation is getting higher everywhere.
そうですね、どこでも住居の費用が高くなっていますね。
habitationのいろいろな使用例
名詞
1. 生息地や住居に関する概念
動物や植物の生息地
habitationという単語は、動物や植物がその種の生存に適した環境や住居を指します。この観点では、特定の生物が最もよく生存し育つ場所を強調しています。
The forest serves as a natural habitation for many species.
その森は、多くの種の自然な生息地として機能します。
- natural habitation - 自然な生息地
- wild habitation - 野生の生息地
- marine habitation - 海洋生息地
- terrestrial habitation - 陸上生息地
- local habitation - 地元の生息地
- suitable habitation - 適切な生息地
- protected habitation - 保護された生息地
人の住居
habitationという言葉は、人間が生活する場所や住居を指す場合もあります。家やアパートなど、居住空間の形態を示しています。
The new apartments provide a comfortable habitation for families.
新しいアパートは家族にとって快適な住居を提供します。
- primary habitation - 主な住居
- temporary habitation - 一時的な住居
- urban habitation - 都市の住居
- rural habitation - 田舎の住居
- single-family habitation - 一戸建ての住居
- shared habitation - 共同の住居
- affordable habitation - 手頃な住居
2. 居住、生活する行動に関する概念
住む行為
habitationは、動物や人が特定の場所に定住する行動を表すこともあります。この場合、どのようにある場所で生活するかが重要です。
The act of habitation in this area has been increasing over the years.
この地域での居住行為は年々増加しています。
- permanent habitation - 永続的な居住
- seasonal habitation - 季節的な居住
- nomadic habitation - 遊牧的な居住
- collective habitation - 集団居住
- urban habitation patterns - 都市的居住パターン
- family habitation - 家族の居住
- temporary habitation arrangements - 一時的な居住の取り決め
住居の文化や社会的側面
habitationに関しては、住むことの社会文化的な側面も考慮されます。この観点では、社会がどのように住居を形成し、利用しているかが焦点です。
Cultural factors influence the style of habitation in different regions.
文化的要因は、異なる地域における住居のスタイルに影響を与えます。
- cultural habitation styles - 文化的住居スタイル
- traditional habitation practices - 伝統的な居住慣習
- social habitation arrangements - 社会的居住の取り決め
- historical habitation trends - 歴史的居住の傾向
- migratory habitation patterns - 移住的居住パターン
- community habitation projects - 地域の居住プロジェクト
- ecological habitation solutions - 環境的な居住解決策
英英和
- the native habitat or home of an animal or plant動物や植物がもともと住んでいる所アビタシオン
- housing that someone is living in; "he built a modest dwelling near the pond"; "they raise money to provide homes for the homeless"誰かが暮らしている住宅館
- the act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men); "he studied the creation and inhabitation and demise of the colony"住むことまたはある場所に永久に住む（動物や人間に言われる）アビタシオン