gildの意味・覚え方・発音
gild
【動】 金を張る
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɡɪld/
gildの意味・説明
gildという単語は「金箔を貼る」や「美化する」を意味します。この言葉は、表面を金色に仕上げる行為から派生しており、物質的なものだけでなく、抽象的な意味合いでも使用されます。
gildは元々、物理的な金属を使って物体の表面を装飾することを指します。例えば、家具や小物に金箔を貼って、見た目を豪華にする作業を指します。また、この行為は見た目をよくすることから、「真実を隠すこと」や「表面上だけの美しさ」を象徴することもあります。したがって、gildは単なる装飾的な行為を超えて、人や事柄の表面的な印象を強調する意味でも使われます。
さらに、gildは比喩的に使われることも多く、何かをより魅力的に見せたり、表面的な美しさを追求する行動を表すことがあります。このように、gildは物理的な意味から引き伸ばされ、さまざまな状況で利用できる多義的な単語です。
gildは元々、物理的な金属を使って物体の表面を装飾することを指します。例えば、家具や小物に金箔を貼って、見た目を豪華にする作業を指します。また、この行為は見た目をよくすることから、「真実を隠すこと」や「表面上だけの美しさ」を象徴することもあります。したがって、gildは単なる装飾的な行為を超えて、人や事柄の表面的な印象を強調する意味でも使われます。
さらに、gildは比喩的に使われることも多く、何かをより魅力的に見せたり、表面的な美しさを追求する行動を表すことがあります。このように、gildは物理的な意味から引き伸ばされ、さまざまな状況で利用できる多義的な単語です。
gildの基本例文
The autumn leaves were gilded by the sun's rays.
秋の葉っぱは太陽の光線によって金色に輝いた。
The cake was gilded with a decorative pattern made from chocolate.
ケーキはチョコレートで作られた装飾模様が金色に輝いていた。
She gilded the frame of the painting to make it look more valuable.
彼女は絵の額縁を金色に焼き付けて価値を高めた。
gildの意味と概念
名詞
1. 結社
結社は、共通の目的や関心を持つ人々が集まったグループのことを指します。例えば、趣味や職業、政治・社会的な目的を持った人々が集まり、相互に支援し合ったり情報を共有するための組織です。社会貢献活動や文化活動を行う団体なども含まれます。
The gild of artists organizes regular exhibitions to showcase their work.
芸術家の結社は、彼らの作品を展示する定期的な展覧会を開催します。
2. 友好団体
友好団体は、特定の目的に基づいて互いに協力や交流を促進するグループです。これらの団体は、通常、文化的、経済的、または教育的な活動を通じてその目的を達成しようとします。一般的に、友好関係を築くことで、その活動が地域社会や国際的な関係にも良い影響を与えることが期待されます。
The gild acts as a friendly association that promotes local culture and arts.
その友好団体は、地域の文化や芸術を促進する役割を果たしています。
動詞
1. 装飾する
この意味では主に金の葉や液体金を用いて物体を美しく装飾することを指します。特に芸術作品や家具、建築などに見られ、外見を豪華にするための技術や方法として行われます。例えば、額縁や本の表紙など、金色が使われて持つ意味合いも重視されています。
The artist decided to gild the picture frame to enhance its elegance.
アーティストは絵の額縁を装飾し、その優雅さを引き立てることに決めました。
gildの覚え方：語源
gildの語源は、古英語の「gyldan」に由来し、これは「金で覆う」という意味を持っていました。この言葉は、さらに遡ると、ゲルマン語系の「gildō」から派生し、これは「金」や「贈り物」を示す語根に関連しています。また、日常的には「装飾する」や「美しくする」という意味合いに用いられ、特に金や金メッキを施した物を指すことが多くあります。中世ヨーロッパでは、商業や工芸の発展に伴い、gildの概念は、特に金や貴金属で装飾することに焦点を当てられ、様々な文脈で使われるようになりました。gildは現在、ある物を例えば「金色にする」といった具体的な意味を持つことに加え、比喩的に「外見を良くする」意味でも使用されています。このように、gildの語源は、物の価値や美しさに関する深い意味を持ち、歴史的な背景と共にその発展を見て取ることができます。
gildの類語・関連語
- decorateという単語は、物を飾るために装飾をするという意味です。gildが金や銀で覆うことに特化しているのに対し、decorateは様々な方法で美しさを加えることを指します。例：I will decorate the room for the party.（パーティのために部屋を飾ります。）
- embellishという単語は、特に物語や作品を美化したり、装飾したりすることを意味します。gildは物理的な装飾にしか使えませんが、embellishは内容を豊かにする意味を持ちます。例：He embellished the truth to make it more interesting.（彼は真実をより面白くするために美化しました。）
- overlaidという単語は、何かの上に別の層を加えるという意味です。gildは金や銀のような装飾的な意味がありますが、overlaidは素材や色の意味合いもあるため、より広い USE の背景があります。例：The table was overlaid with a cloth.（テーブルの上に布がかけられていました。）
- adornという単語は、飾り立てるために使うことを意味し、gildと似ていますが、特に美しさを強調するための装飾を含みます。gildが金属の表面に特化しているのに対し、adornは幅広く使用されます。例：They adorned the hall with flowers.（彼らはホールを花で飾りました。）
gildの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : decorate
単語decorateは、「装飾する」や「飾り付ける」という意味を持ち、物や場所を美しく見せるために何かを加える行為を指します。具体的には、クリスマスツリーを飾りつけたり、部屋のインテリアを整えたりすることが含まれます。
一方、単語gildは、特に金箔や金で覆うことを意味し、物体の表面を金色に輝かせることに特化しています。つまり、decorateが一般的な「飾る」行為を指すのに対し、gildは具体的に「金色にする」ことを意味します。ネイティブスピーカーは、何かを単に飾る場合にはdecorateを使い、特に金色で装飾する場合にはgildを使用します。このように、両者は似ている部分もありますが、使用する状況や文脈によって使い分けがなされます。
She decided to decorate the room with colorful paintings.
彼女は部屋をカラフルな絵で飾ることに決めました。
She decided to gild the frame of the mirror with gold leaf.
彼女は鏡のフレームを金箔で飾ることに決めました。
この例文では、decorateは一般的な装飾行為を指していますが、gildは特に金で装飾するという具体的な行為を示しています。したがって、両者は異なるニュアンスを持ち、置換可能ではありません。
類語・関連語 2 : embellish
「embellish」は、何かをより美しく、魅力的にするために装飾したり、飾ったりすることを意味します。特に、物理的なものだけでなく、話や文章をより興味深くするために情報を追加する際にも使われます。この単語は、単に見栄えを良くするだけでなく、内容を豊かにするニュアンスも含まれています。
「gild」と「embellish」は似た意味を持ちますが、使用する場面やニュアンスに違いがあります。「gild」は、金や金箔で覆うという物理的な意味合いが強いのに対し、「embellish」はより広い意味で、主に見た目や内容を美化することに使われます。たとえば、話を「embellish」する場合、事実を誇張したり、詳細を加えたりして、より面白くすることを指します。一方、物理的に物を「gild」する場合、実際に金の層を施すことが求められます。このように、gildはより具体的な行動を指し、embellishは抽象的な美化行為を強調する傾向があります。
She decided to embellish her story with colorful details.
彼女は自分の物語を色鮮やかな詳細で飾ることに決めた。
She decided to gild her story with colorful details.
彼女は自分の物語を色鮮やかな詳細で金箔を施すことに決めた。
この場合、両方の文は置換可能ですが、「gild」の使用はやや不自然に感じるかもしれません。「embellish」は物語や説明に対して使われるのが一般的ですが、「gild」は物理的な装飾を指すため、文脈によっては限定的な使い方になります。
類語・関連語 3 : overlaid
「overlaid」は、何かの上に別のものを重ねる、または覆いかぶせることを意味します。この言葉は、視覚的な表現や物理的な構造に使われることが多く、例えばアートやデザイン、地図などで異なる情報を重ね合わせる際に用いられます。
「gild」は、金や金色の物質で覆うことを指し、特に物体を装飾する際に使われます。この単語は、見た目を豪華にするために使用され、しばしば表面を金色にする行為に関連しています。一方で「overlaid」は、物理的な重なりや層の関係を指すため、より広い意味での重ね合わせを表現します。ネイティブの感覚として、「gild」は金の装飾に特化していますが、「overlaid」は視覚的な重なり全般に使用されるため、用途が異なります。
The intricate patterns were overlaid on the surface to create a beautiful design.
複雑な模様が表面に重ねられて、美しいデザインが作られた。
The intricate patterns were gilded on the surface to create a beautiful design.
複雑な模様が表面に金で装飾されて、美しいデザインが作られた。
この例文では、両方の単語が自然に使われていますが、意味は少し異なります。「overlaid」は物理的な重なりを示し、「gilded」は特に金の装飾を意味します。
類語・関連語 4 : adorn
「adorn」は、何かを美しくするために装飾を施すことを意味します。例えば、特別なイベントのために部屋を飾り付けたり、服に装飾を加えたりする場合に使われます。この単語は、装飾的な要素を追加することに重点を置いており、視覚的な美しさを追求するニュアンスがあります。
「gild」と「adorn」は、いずれも「装飾する」という意味を持ちますが、ニュアンスには明確な違いがあります。「gild」は、金や金色のものを使って装飾することを特に指し、物の価値を高める意味合いがあります。一方で「adorn」は、より広範な装飾を指し、必ずしも金属や貴金属に限定されません。ネイティブスピーカーは、視覚的な美しさを引き立てる場合には「adorn」を、特に金色や高価な素材を用いて価値を強調する場合には「gild」を使う傾向があります。これにより、文脈に応じた使い分けがされるのです。
The artist decided to adorn the canvas with vibrant colors and intricate patterns.
そのアーティストは、キャンバスに鮮やかな色と精巧な模様で飾ることに決めた。
The artist decided to gild the canvas with vibrant colors and intricate patterns.
そのアーティストは、キャンバスに鮮やかな色と精巧な模様で金色の装飾を施すことに決めた。
この場合、両方の文は自然ですが、「gild」は特に金色の装飾を強調しており、装飾の種類に違いがあります。「adorn」は一般的な装飾を指し、「gild」はより特定の材質を用いた装飾を示しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
gildの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「英語ギルド：100を超える初期英語ギルドの原条例とウィンチェスター市の古い慣習」
【「ordinance」の用法やニュアンス】
「ordinance」は「条例」や「法令」を意味し、特定の地域や団体における正式な規則を指します。このタイトルでは、歴史的な法律や規範の集合を示唆しており、ギルドの活動や運営に関する重要な文書であることが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
中世のギルド制度
【「gild」の用法やニュアンス】
「gild」は中世の職人や商人の組合を指し、経済的な協力や規制を意味します。このタイトルでは、職業や社会的地位の形成におけるギルドの重要性を示唆しています。
gildの会話例
gildの日常会話例
「gild」は、主に「金箔を貼る」「装飾する」という意味で使われる動詞です。また、比喩的に「美化する」や「飾り立てる」という意味合いでも用いられます。日常会話では、物理的な装飾行為だけでなく、ある事柄や状況をより良く見せるために何かを加えることを指す場合が多いです。
- 金箔を貼ること
- 美化すること、飾り立てること
意味1: 金箔を貼ること
この会話では、家具のデザインについて話し合っている二人が、「gild」を使って金箔を家具に施すことを表現しています。実際に物理的な装飾を施すことに焦点を当てているため、具体的な行動が伝わる内容です。
【Example 1】
A: I think we should gild the edges of the table to make it look more elegant.
家具の縁に金箔を貼って、もっとエレガントに見せるべきだと思う。
B: That sounds like a great idea! It will definitely add a touch of luxury.
それは素晴らしいアイデアだね！確実に贅沢さを加えることになるよ。
【Example 2】
A: Did you see the new frame? They gilded it beautifully.
新しいフレーム見た？美しく金箔を貼ったんだよ。
B: Yes, it really enhances the artwork inside.
うん、作品を本当に引き立ててるね。
【Example 3】
A: We should gild the invitations for the wedding.
結婚式の招待状に金箔を貼るべきだよ。
B: That would make them look so special!
それは特別に見えるね！
意味2: 美化すること、飾り立てること
この会話では、あるイベントの準備について話している中で、「gild」を使って装飾の重要性を強調しています。美化する行為を象徴的に表現しており、雰囲気を良くするために何かを加えることが話題になっています。
【Example 1】
A: We need to gild the decorations for the party. It's going to be a big event.
パーティーの装飾を飾り立てる必要があるよ。大きなイベントになるからね。
B: Absolutely! Some flowers and lights will really help.
その通り！花やライトを加えれば本当に助かるね。
【Example 2】
A: I want to gild my speech with some personal stories.
スピーチに個人的な話を加えて美化したいんだ。
B: That's a great idea! It will make it more relatable.
それはいいアイデアだね！もっと共感を呼ぶものになるよ。
【Example 3】
A: Let's gild the presentation with some visuals.
プレゼンテーションをビジュアルで飾り立てよう。
B: Yes, visuals always keep the audience engaged.
うん、ビジュアルはいつも観客を引きつけるからね。
gildのいろいろな使用例
名詞
1. 同業者組合、同業者団体
職業・専門家の団体
gildという単語は、同じ職業や関心を持つ人々が集まって形成する正式な組織や団体を指します。中世ヨーロッパで発展した職人や商人の同業者組合が起源で、現代でも専門家の協会や組合を表すことがあります。
The craftsmen's gild established strict quality standards for their products.
職人組合は製品に対して厳格な品質基準を設けました。
He was proud to be accepted into the merchants' gild of the city.
彼はその都市の商人組合に受け入れられたことを誇りに思いました。
- merchants gild - 商人組合
- craftsmen's gild - 職人組合
- weavers gild - 織工組合
- medieval gild - 中世の同業者組合
- ancient gild - 古代の同業者組合
- local gild - 地域の同業者組合
- professional gild - 専門職組合
- trade gild - 商工組合
- artisans gild - 職人組合
- gild membership - 組合員資格
- gild regulations - 組合規則
- gild master - 組合長
- gild hall - 組合会館
動詞
1. 金箔や金で装飾する、輝かせる
物理的な金箔・金めっき
gildという単語は、物や表面に金箔を貼る、金めっきを施す、または金で装飾するという意味で使われます。建築物や美術品などの装飾に関連して使用されることが多く、豪華さや価値を付加する行為を表します。
The craftsman carefully gilded the frame of the antique mirror.
職人は丁寧に骨董品の鏡のフレームに金箔を貼った。
- gild the frame - フレームに金箔を貼る
- gild the statue - 像に金めっきを施す
- gild the dome - ドームに金箔を貼る
- gild the ceiling - 天井を金で装飾する
- gild the surface - 表面に金めっきを施す
比喩的な装飾・美化
gildという単語は、比喩的な意味で、何かを美化する、飾り立てる、より良く見せるという意味でも使われます。物事を実際以上に魅力的に見せる行為を表現する際に用いられます。
The setting sun gilded the clouds with golden light.
沈みゆく太陽が雲を金色に染めた。
- gild the truth - 真実を美化する
- gild the clouds - 雲を金色に染める
- gild the landscape - 風景を輝かせる
- gild the moment - 瞬間を特別なものにする
- gild the memory - 思い出を美化する
慣用句
- gild the lily - すでに十分なものをさらに飾り立てる（無駄な装飾をする）
- gild refined gold - 不必要な装飾を施す
英英和
- decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold金箔または水金で、あるいはそれらのようなもので飾る焼き付ける
- a formal association of people with similar interests; "he joined a golf club"; "they formed a small lunch society"; "men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"類似の関心を持つ人々の公式な協会結社